하트 앤 마인드 (1974)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心灵与智慧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是由哥伦比亚电影公司出资委任电视纪录片导演皮特•戴维斯(Peter Davis)拍摄的一部探讨美国为何在1959-1975年期间发动对越战争,越南人民的悲惨遭遇,以及美国人民对越战态度转变的纪录片。这是美国本土首次放映直接采访刻画越南平民惨境的影片,片中多次表现了美军将领的种族主义和美国政府对国内人民的无耻欺骗。电影于1974年在法国嘎纳电影节首映,随即便因内容的严重争议性被哥伦比亚公司搁置。制片人波特•施耐德(Bert Schneider)与亨利•兰格(Henry Lange)向哥伦比亚公司买回了版权,并终于1975年通过华纳公司在美国公映。 本片获1974年奥斯卡最佳纪录片奖,并被提名同年金球奖最佳纪录片。 ©豆瓣 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over de Vietnam-oorlog, bestaande uit een combinatie van archiefbeelden en nieuwe interviews. De film concentreert zich vooral op het bekritiseren van de Amerikaanse houding die het conflict alleen maar zou verlengen, een standpunt dat ondersteund wordt door beelden van en interviews met Vietnamese slachtoffers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hearts and Minds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Many times during his presidency, Lyndon B. Johnson said that ultimate victory in the Vietnam War depended upon the U.S. military winning the "hearts and minds" of the Vietnamese people. Filmmaker Peter Davis uses Johnson's phrase in an ironic context in this anti-war documentary, filmed and released while the Vietnam War was still under way, juxtaposing interviews with military figures like U.S. Army Chief of Staff William C. Westmoreland with shocking scenes of violence and brutality. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cœur et l'esprit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documentaire soulignant, à travers des images d'archives et des témoignages, les enjeux et les attitudes contradictoires des témoins de la guerre du Viêtnam. Le titre vient directement d'un discours du président Lyndon Johnson qui déclara, en tentant de justifier l'envoi de soldats au Viêtnam, que l'ultime victoire ne se gagnerait qu'avec le cœur et l'esprit des hommes qui vivent là-bas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לבבות ומחשבות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דוקומנטרי על שורשי הטרגדיה של מעורבות ארה”ב בווייטנאם. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하트 앤 마인드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
베트남 전쟁에 반대하는 자들의 입장과 관련 맥락을 뉴스 영상 등과 영화 그리고 실제 인물들의 인터뷰를 통해 알아본다. 어떻게 미국의 인종차별주의와 독선적인 군국주의의 기조가 이 끔찍한 사태를 야기하고 이끌었는지를 보여준다. 또한 베트남 사람들의 목소리로 전쟁이 그들에게 미친 영향과 왜 그들이 미국과 서양에 맞서 싸우는지에 대한 이야기도 들어본다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corações & Mentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corações e Mentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário analisa as razões da Guerra do Vietnã, mostrando imagens de bombardeios, destruição de aldeias, depoimentos de ex-soldados, políticos e generais responsáveis pelas operações militares. Contrapondo versões contra e a favor do conflito, o filme criou condições para uma dolorosa autocrítica sobre a ação americana no Vietnã, que custou milhões de vidas dos dois lados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aclamado documental sobre los efectos de la Guerra del Vietnam en dicho país. Ganador del Oscar al mejor documental en 1975. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I frihetens namn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentär om USA:s deltagande i Vietnamkriget med intervjuer, nyhetsklipp och eget inspelat material. |
|
||||
|