Каждое воскресенье старые приятели собираются вместе. Они очень разные люди, у каждого свои проблемы. Винсент разорен и должен кучу денег, Франсуа вынужден наблюдать, как его жена меняет мужчин, Поль - писатель без собственных книг. Проблемы приходят и уходят. С годами меняется все - счет в банке, любовь, карьера... Только не меняется старая мужская дружба.

Трима приятели изживяват криза на средната възраст. Пол е писател, който изживява период на творческа суша. Франсоа е загубил идеалите си и е станал продажен лекар, съпругата му се е отчуждила от него и дори е станала враждебна. Очарователният Винсент, всеобщ любимец, фалира, любовницата му го напуска, а съпругата му (с която са се разделили) иска развод. Напрежението разваля приятелството между Франсоа и Пол, и се отразява пагубно на здравето на Винсент. Друг от приятелите, младият боксьор Жан, когото Винсънт обича като роден син, трябва да се изправи пред безмилостен противник. Нима щастието е изоставило тази група приятели?

Sautet filmjeinek erejét éppen a hétköznapiság adja. Mindennapos, de nem banális történeteket mesél el, amelyek javarészt a jómódú polgári középosztály tagjairól szólnak, akik hirtelen válságba keverednek. Hősei baráti társaságot alkotnak, rendszeresen összejárnak egymással. Mindnyájan magánéleti és üzleti gondokkal küszködnek. François-t egyre újabb szeretőkkel csalja a felesége, Vincent válás előtt áll, és közben rosszul állnak munkahelyi dolgai is, Paul pedig már húsz éve nem képes az elkezdett regényét befejezni. Mindnyájan küszködnek az ifjúkori álmok megvalósíthatatlansága okozta szomorúsággal.

In einem Kreis befreundeter Familien suchen drei alternde Männer gleichzeitig mit Krisen geschäftlicher, ehelicher oder persönlicher Art fertig zu werden. Ein subtiles Gruppenporträt aus dem französischen Kleinbürgermilieu, in dem inszenatorisch und darstellerisch hervorragend das Auf und Ab der Schicksale ineinandergeflochten werden. Trotz vieler angeschnittener Probleme lotet der Film zwar nicht allzu tief, unterhält aber auf nachdenklich stimmende Weise als unaufdringliches, mitunter leise ironisches Moralstück außerordentlich gut.

Borghesi affermati si ritrovano, ogni fine settimana, in una casa di campagna. Sembrano felici ma la moglie di uno di loro, separata, vuole il divorzio. È l'inizio di una crisi generale, anche se in apparenza tutto continua come sempre.

三个中产阶级男子每周末在城市碰头，主要为了讨论他们各自的生活。

Vincent (Yves Montand), modeste industriel séparé de sa femme Catherine (Stéphane Audran), vit avec Marie (Ludmila Mikaël). Il a pour ami François (Michel Piccoli), un riche médecin désabusé, marié à Lucie (Marie Dubois), qui ne l'aime plus. Tous les week-ends, ils se retrouvent chez Paul (Serge Reggiani), journaliste, écrivain raté et alcoolique accompli qui vit avec Julia (Antonella Lualdi). Jean (Gérard Depardieu), jeune contremaître dans l'usine de Vincent et boxeur amateur promis à un grand destin, a pris l'habitude de se joindre à eux. Mais Vincent a de sérieux ennuis : sa maîtresse est sur le point de le quitter, et son affaire est menacée par un banquier qui ne respecte plus leurs engagements. Un infarctus précipite la crise, tandis que Lucie se laisse doucement attirer par Jacques (Umberto Orsini), un copain de la bande.

W każdą niedzielę starzy przyjaciele spotykają się razem. Każdy z nich to inny człowiek z własnymi problemami. Vincent jest zrujnowany i jest dłużny ogromną sumę pieniędzy, Francois jest zmuszony patrzeć, jak jego żona zabawia się coraz to z innym mężczyzną, zaś Paul jest pisarzem niepiszącym książek. Problemy pojawiają się i znikają. Z biegiem lat wszystko się zmienia - stan bankowego konta, obiekty miłości, kariera... Wszystko prócz starej męskiej przyjaźni.

داستان درباره که مانند پسری به وینسنت است ، با یک اسلش بی رحمانه یک دورهمی را پشت سر گذاشته است. آیا خوشبختی این حلقه از دوستان را دور کرده است

Three friends face mid-life crises. Paul is a writer who's blocked. François has lost his ideals and practices medicine for the money; his wife grows distant, even hostile. The charming Vincent, everyone's favorite, faces bankruptcy, his mistress leaves him, and his wife, from whom he's separated, wants a divorce. The strains on the men begin to show particularly in François and Paul's friendship and in Vincent's health. A younger man, Jack, becomes attractive to Lucie, François's wife. Another young friend, the boxer Jean, who's like a son to Vincent and whose girlfriend is pregnant, has taken a bout with a merciless slugger. Has happiness eluded this circle of friends?

Vincent, François, Paul en de anderen zijn goede vrienden. In de weekeinden komen ze regelmatig bij elkaar in Pauls landhuis in de Provence, en brengen de tijd door met kletsen, feesten en spelletjes. Op zondagavond keren allen weer terug naar de stad en naar hun eigen problemen.

Três amigos enfrentam crises de meia-idade. Paul (Serge Reggiani) é um escritor que está bloqueado. François (Michel Piccoli) perdeu seus ideais e pratica a medicina pelo dinheiro; Sua esposa vive distante, eventualmente hostil. O encantador Vincent (Yves Montand), favorito de todos, enfrenta a falência, sua amante o deixa, e sua esposa, de quem ele está separado, quer o divórcio. As tensões entre os homens começa a se mostrar particularmente na amizade de François e Paul e na saúde de Vincent. Um homem mais jovem, Jack, torna-se atraente para Lucie, a esposa de François. Outro jovem amigo, o boxeador Jean, que é como um filho de Vincent e cuja namorada está grávida, vai lutar com um impiedoso lutador. A felicidade escapuliu desse círculo de amigos?

Tres amigos que suelen reunirse todas las semanas se enfrentan a la crisis de mediana edad. Paul es un escritor bloqueado. François ha perdido sus ideales y practica la medicina solo por dinero; su esposa se ha vuelto distante, incluso hostil. Por su parte el encantador Vincent, el favorito de todos, se enfrenta a la bancarrota, su amante lo ha abandonado y su esposa, de quien está separado, quiere el divorcio. Las tensiones en los hombres comienzan a manifestarse particularmente en la amistad entre François y Paul, y en la salud de Vincent.