Преводи 43
арапски (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار رعب ممزوج بالإثارة والتشويق تدور الأحداث عن أربعة من الطلاب المدعوين من قبل أستاذهم إلى القصر المسكون بالأشباح ، من أجل دراسة تأثير الحرمان من النوم لمدة أسبوع عليهم ، وعمل بعض الدراسات بشأن النوم ، ويعتبر الفيلم به بعض مشاهد المحاكاة الساخرة لفيلم طارد الأرواح الشريرة الأول ، وكذلك بعض أفلام الرعب الشهيرة للغاية . |
|
||||
|
бугарски (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страшен филм 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сега героите от втората част на успешният "Страшен филм" се впускат в света на свръхестественото. Ексцентричен професор и смахнатият му асистент организират уикенд в имение, обладано от духове, където група студенти ще проведат парапсихологически сеанс. "Страшен Филм 2" хвърля сатирични стрелички по "Свърталище на духове" и "Заклинателят", както и по по-скорошни филми като "Канибал", "Прозрачно минало". Не са пропуснати и "Ангелите на Чарли" и "Невъзможна мисия 2". Уейънс не се спират и представят пародийно заливащата ни поп култура, телевизионната психоза и дори някои реклами. |
|
||||
|
вијетнамски (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phim Kinh Dị Hài Mỹ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
him Phim Kinh Dị: Tiếp nối sự thành công của phần đầu tiên, Scary Movie 2 tiếp tục được ra mắt. Lần này,câu chuyện bắt đầu khi giáo sư Oldman và người trợ lý bị bại liệt Dwight quyết định tiến hành một nghiên cứu tại Hell House, ngôi nhà nơi diễn ra lễ trục xuất quỷ của McFeely và Harris. Hai người giả vờ đó là nghiên cứu về chứng rối loạn giấc ngủ. Nhưng tệ thay căn nhà nọ có những điều bí mật mờ ám, gây ra nhiều rắc rối cho nhóm giáo sư và sinh viên. Vẫn phong cách nhái lại những phim khác một cách hài hước, họ sẽ nhắc chúng ta nhớ đến "Exorcist", "Mission Impossible", "Charlie’s Angel" và nhiều tác phẩm khác |
|
||||
|
грузијски (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ძალიან საშიში კინო 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τέσσερις νεαροί, μεταξύ αυτών η Σίντι Κάμπελ και η Μπρέντα Μικς, καλούνται να διανυκτερεύσουν σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. Ο καθηγητής Όλντμαν τους έχει πείσει ότι πρόκειται για σχολική εργασία, αλλά η νύχτα θα είναι μακριά. Ο άρχων του σπιτιού μπορεί να είναι επί πολλά έτη νεκρός, αλλά έχει σκοπό να το διασκεδάσει. Όταν τα πράγματα φτάνουν αληθινά στα άκρα, η παρέα πρέπει να βρει έναν τρόπο να πιάσει το φάντασμα και να μπορέσει να φύγει ζωντανή. |
|
||||
|
дански (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scary Movie 2, der er en uhyggelig fortsættelse af etteren, retter sit satriske blik mod klassikere som "Eksorcisten" og "Poltergejst" men også nyere film som "Hannibal", "Bag Facaden", "Ondskabens Hus", "Charlies Angels" og "mission Impossible 2" står for skud. Brødrene Wayans kaster sig også over den moderne popkultur, OBS-indslag, tv-medier og basketballreklamer. Filmen indledes med en parodi på "Eksorcisten" med James Woods i rollen som den bizarre præst, Fader McFeely, der skal befri den hovedsnurrende Megan for en dæmon. Derefter mødes brødrene Wayans med heltinden Cindy Campell, der nu er en lovende universitetsstuderende. En gal professor lokker hende og en gruppe eventyrlystne klassekammerater med på en weekendtur under foregivende af at skulle udføre et eksperiment. Efterhånden som den usædvanlige weekend skrider frem, finder den ene bizarre hændelse sted efter den anden. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scary Movie 2 |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
While the original parodied slasher flicks like Scream, Keenen Ivory Wayans's sequel to Scary Movie takes comedic aim at haunted house movies. A group of students visit a mansion called "Hell House," and murderous high jinks ensue. |
|
||||||
|
индонежански (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Empat remaja ditipu oleh Profesor Oldman (Tim Curry) untuk mengunjungi rumah hantu untuk proyek sekolah. |
|
||||
|
италијански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scary Movie 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I sopravvissuti del primo film alle prese con un singolare esperimento.È passato un anno dalle orribili morti che sono avvenute nella città dove vive Cindy. Ma l'assassino è ancora in libertà. Un giorno, un professore folle obbliga Cindy e i suoi compagni ad andare a visitare una casa posseduta dai fantasmi. I ragazzi sono sedotti dall'idea di trascorrere una settimana piena di brividi lontano dall'università. Ma una volta entrati nella dimora si rendono conto che esistono cose più terrificanti rispetto a quelle che sono stati abituati a vedere nei vecchi film dell'orrore. |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊声尖笑2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
经历了高中万圣节的杀人惨剧,辛蒂和好友们进入大学校门,大学快乐悠闲的生活让他们渐渐忘记万圣节的恐怖经历。热衷于超自然学的教授奥德曼计划到一年前曾发生恐怖事件的鬼屋做试验,需要拥有濒死体验的人做沟通灵异的媒介。助手歪头得知辛蒂等人的经历,将他们集中起来,以获得优等成绩为诱饵请他们参加一个关于失眠的课题研究。众人怀着玩乐的心情随奥德曼教授和歪头来到了阴森诡异的鬼屋,却经历了极为难忘和恐怖的一夜…… |
|
||||
|
кинески (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驚聲尖笑2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
кинески (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搞乜鬼奪命雜作2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무서운 영화 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유령이 나올 것처럼 스산한 기운이 감도는 밤. 어느 대저택에서 한 무리의 사람들이 피아노 반주에 맞춰 엉덩이를 흔들며 신나게 노래를 부르고 있다. 이때 하얀 잠옷을 입은 소녀가 이들 앞에서 엄청난 양의 오줌을 질질 싸댄다. 이 소녀가 바로 악령이 깃들였다는 이 집 딸 나타샤. 괴상한 짓을 일삼지만 유능한(?) 사제인 맥필리 신부가 그녀에게 깃들인 악령을 쫓아내기 위해 찾아온다. 잠시 후 악령을 쫓아내려는 신부와 나타샤의 몸에서 쫓겨나지 않으려는 악령은 서로의 얼굴에 구토를 해대는 등 온갖 더럽고 추악한 짓으로 힘겨루기를 한다. 그로부터 1년 뒤 악령의 존재를 밝혀내 명예를 얻으려는 심리학 교수 올드먼이 실험대상인 제자들을 데리고 악령의 집을 찾는다. |
|
||||
|
летонски (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šausmenīte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
литвански (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pats baisiausias filmas 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šį kartą broliai „Wayans“ pasakojimą pradeda satyrine „Egzorcisto“ parodija, parodydami Jamesą Woodsą netradicinio kunigo tėvo McFelly vaidmenyje, užsiimantį Natašos Lyonne išgelbėjimu nuo svetimos dvasios. Tada, rinkdamiesi istoriją, kurioje jie liko, broliai „Wayans“ komiškai vėl susijungė su heroje Cindy Campbell, dabar jau gera kolegijos studente. Pašėlęs profesorius verčia ją ir jos klasės draugus, norinčius patirti nuotykių ir naujų patirčių, savaitgalio išvykai, pretekstu atlikti mokslinį eksperimentą. Atsiskleidžiant savaitgalio pramogoms, nuolatiniai netikėtumai ir toliau kelia malonumą. |
|
||||
|
мађарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horrorra akadva 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az őrület onnan folytatódik, ahol az első rész abbamaradt, tovább követhetjük Cindy Campbell sorsát, aki most már egyetemi hallgató. Egy tébolyult professzor titokban összehozza őt és néhány kalandvágyó diáktársát egy hétvégi szórakozásra valamiféle tudományos kísérlet ürügyén. Ez a hétvége sokkolóbb, mint valaha és sokszor a tanterven kívüli események esztelenül követik egymást, nem beszélve a fergeteges meglepetésekről, amelyek garantálják a non-stop szórakozást. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Studenten verbringt auf Einladung des vordergründig charmanten Geisteswissenschaftlers Prof. Oldman ein Wochenende in einer berühmt-berüchtigten Spukvilla namens "Hell House", um ein paar nicht genauer definierte Schlafexperimente durchzuführen. Natürlich führt der suspekte Oldman alles andere als seriöse Wissenschaft im Schilde, wenn er seine Schutzbefohlenen einem groben Poltergeist und seinen dämonischen Heerscharen sozusagen auf dem Silbertablett serviert. |
|
||||
|
немачки (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erste Teil dieser Horror-Persiflage parodiert Slasher-Streifen. In dieser Fortsetzung nimmt Keenen Ivory Wayans Spukhausfilme aufs Korn. |
|
||||
|
немачки (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erste Teil dieser Horror-Persiflage parodiert Slasher-Streifen. In dieser Fortsetzung nimmt Keenen Ivory Wayans Spukhausfilme aufs Korn. |
|
||||
|
португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scary Movie 2 - Um Susto de Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Megan Voorhess é uma jovem que está possuída pelo demónio e as tentativas de dois padres para a exorcizar falham miseravelmente. Um ano depois, Cindy, Ray, Shorty e Brenda continuam amigos, e vivos. Eles ainda tentam esquecer os incidentes que ocorreram ao grupo no último Halloween. Cindy ainda gosta de Buddy, e Ray não sabe bem do que gosta. O grupo decide então participar de um estudo na Casa do Inferno, dirigido pelo Professor Oldman. |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo Mundo em Pânico 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brincando com o terror, o professor Oldman e Dwight seu assistente, preparam um final de semana hilariante e super especial. Um experiência sobre exorcismo, onde Cindy e "aquele" grupo de jovens malucos e assustados deverão ficar sem dormir. A incrível arapuca terá lugar na "Casa do Inferno", um casarão mal-assombrado afastado da cidade, e onde não falta nem o repulsivo mordono sempre presente nas melhores histórias de terror. Como alvos desta comédia escrachada, encontramos "O Exorcista", "Poltergeist", "A Casa da Colina", "Revelação" e até mesmo "As Panteras" e "Missão Impossível 2". Agora muito mais engraçado. Imperdível! |
|
||||
|
пољски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Straszny Film 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strzeżcie się wszyscy kinomani - straszny film powraca! Już wkrótce będzie można umrzeć , po raz kolejny...ze śmiechu! Zachęceni zesżłorocznym sukcesem kasowym twórcy "Strasznego filmu" zdecydowali się stworzyć kontunuację, która tym razaem będzie bezlitośnie wyśmiewać i pastwić się nad filmami grozy, takimi jak niedawno znów pokazywany w kinach "Egzosrcysta". Niewątpliwą atrakcją są małe role znanych z serialu "Beverly Hills 9010" Tori Spelling i Kathleen Robertson. |
|
||||
|
румунски (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comedie de groază 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patru studenți sunt invitați să petreacă o noapte în Hell House, un conac bântuit. Profesorul Oldman i-a convins că este pentru un proiect, însă noaptea nu trece fără probleme. Maestrul Kane a murit demult, însă are de gând să se distreze puțin, mai ales cu Alex. Cei patru trebuie să lucreze împreună ca să găsească un mod de a prinde periculoasa fantomă. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Очень страшное кино 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отыгравшись по полной программе в фильме «Очень страшное кино» на молодежных ужастиках, создатели картины окончательно потеряли стыд и совесть! Теперь пришла очередь киноклассики «Изгоняющий дьявола», «Полтергейст», «Кладбище домашних животных» и таких блокбастеров как: «Ангелы Чарли», «Миссия невыполнима 2», «Что скрывает ложь», «Ганнибал», «Призрак дома на холме». Мало не покажется! |
|
||||
|
словачки (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scary Movie 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina študentov je vybraná na experiment doktora Oldmana (Tim Curry), ktorý sa sústreďuje na poruchy spánku. Experiment sa má konať v dome, v ktorom údajne straší. Ako prvá príde do domu značne psychicky labilná Cindy (Anna Farisová). No hneď pri príchode do domu sa stretne s jeho podivným správcom. Postupne prichádzajú aj ostatní, ktorí boli do experimentu vybraní - Ray (Shawn Wayans), Shorty (Marlon Wayans), Brenda (Regina Hallová). S odstupom času študenti zisťujú, že doktor s nimi nehrá čistú hru a niečo im tají. Rozhodnú sa prísť na to, čo sa v dome deje. Zistia, že v dome je duch bývalého majiteľa, ktorý sa snaží všetkých prítomných pozabíjať. Začína sa tak hra o život. Študenti sú naháňaní kostrou, duchom ženy, duchom samotného majiteľa a všade na nich číhajú pasce. Snažia sa dostať z domu, ale duch zariadi všetko tak, aby sa z domu nikto nedostal. Popri boji so zlom sa študenti snažia vyrovnať so svojimi vlastnými problémami. Podarí sa im zachrániť sa? |
|
||||
|
словеначки (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Film, da te kap 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tokrat brata Wayans začneta zgodbo s satirično parodijo The Exorcist, v kateri je James Woods v vlogi nekonvencionalnega duhovnika, očeta McFellyja, zaposlen pri reševanju Natasha Lyonne pred nezemeljskim duhom. Potem sta brata Wayans komično združila zgodbo, kam sta odšla, z junakinjo Cindy Campbell, zdaj dobro študentko. Nori profesor zaposli njo in njeno skupino sošolcev, željnih avantur in novih izkušenj, za vikend izlet pod izgovorom, da je izvedel znanstveni eksperiment. Ko se vikend aktivnosti odvijajo, neprestana presenečenja nadaljujejo z zabavo. |
|
||||
|
српски (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мрак филм 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Овога пута, радња се врти око четири студента, које њихов професор позива у своју кућу, запоседнуту духовима. Врло брзо, наступа серија убистава праћена мноштвом недокучивих натприродних активности. |
|
||||
|
тајландски (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หวีด(อีกสักที) จะดีไหมหว่า? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนังเปิดด้วยฉากด้วยการจับเอา หนังผีเรื่องคลาสสิค The Exorcist และดารารับเชิญ เจมส์ วู้ดส์ มารับบทเป็น พระ ที่ไม่ค่อยจะสมถะ คุณพ่อแม็คฟีลลี่ ซึ่งได้รับมอบให้มาไล่ผีที่สิงอยู่ในตัว เมแกน (นาตาชา ลีย์โอนน์) ซึ่งเฮี้ยนขนาดทำให้เธอหมุนคอได้ และบังคับให้ข้าวของลอยได้ หลังจากนั้นเรื่องก็หักมุม มาที่วิทยาลัยชื่อดังซึ่ง ซินดี้ แคมป์เบลล์ (แอนนา ฟาริส) นิสิตสาวร่ำเรียนอยู่ที่นี่ เธอและพรรคพวกของเธอ ถูกศาสตราจารย์จอมเพี้ยน (ทิม เคอร์รี่) เกณฑ์ให้ฟอร์มทีมขึ้นมา เข้าร่วมการทดลองพิเศษทางวิทยาศาสตร์ และจากนั้นความสยดสยองของหลักสูตรพิเศษ ก็ได้เปิดเผยออกมากลายเป็นความพิสดารพันลึกที่จะทำให้คุณเส้นตื้นเอาอย่างง่าย ๆ |
|
||||
|
турски (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkunç Bir Film 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İçinde Cindy Campbell ve Brenda Meeks’in de olduğu bir grup genç, geceyi perili bir köşk olan Cehennem Evi’nde geçirmeye davet edilir. Profesörleri onları, bunun bir uyku yoksunluğu araştırması olduğuna ikna eder, ama evde grubun, oradan canlı çıkmak istiyorlarsa çözmeleri gereken bazı derin ve karanlık gizemler vardır. |
|
||||
|
узбекистански (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qo‘rqinchli kino 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu safar Wayans Brothers hikoyani Exorcistning satirik parodiyasi bilan boshlaydi, unda Jeyms Vuds noan'anaviy ruhoniy, ruhoniy MakFelli rolida Natasha Lyonni boshqa dunyoviy ruhdan qutqarish bilan shug'ullanadi. Keyin, voqeani aytib berishganida, Wayans birodarlar qahramon Sindi Kempbell, endi yaxshi kollej talabasi bilan birlashadi. Aqldan ozgan professor uni va uning sinfdoshlarini sarguzashtlar va yangi tajribalarni orzu qilgan holda, ilmiy eksperiment o'tkazish bahonasida dam olish kunlariga jalb qiladi. Dam olish kunlaridagi tadbirlar rivojlanib borar ekan, doimiy kutilmagan sovg'alar ko'ngilxushlikni davom ettiradi. |
|
||||
|
украјински (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуже страшне кіно 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Минув рік. Сінді, Бренда, Рей і Шорті вступили в коледж і намагаються почати нове життя. Тим часом професор Олдман і його прикутий до інвалідного візка асистент Двайт вирішують зайнятися вивченням примар, використовуючи підлітків як принаду. Прибувши в замок із привидами, Сінді та її друзі зустрічають там говірливого папугу й доглядача Генсона. Незабаром приходьки дізнаються про підступні плани професора й намагаються втекти, але їм усіляко заважають мертві та живі мешканці замку. |
|
||||
|
фински (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tällä kertaa Wayans-veljet aloittavat tarinan satiirisella parodialla The Exorcist -elokuvalle, jossa James Woods esiintyy epätavanomaisen papin, isän McFellyn roolissa, pelastaen Natasha Lyonnen toisesta maailmasta. Sitten, poimien tarinan sieltä, mihin he lähtivät, Wayans-veljet yhdistyvät sarjakuvassa sankaritar Cindy Campbellin kanssa, joka on nyt hyvä korkeakouluopiskelija. Hullu professori rekrytoi hänet ja luokkatoveriryhmänsä innokkaasti seikkailuista ja uusista kokemuksista viikonloppumatkaksi tekosyynä suorittaa tieteellinen koe. Viikonlopun aktiviteettien edetessä jatkuvat yllätykset pitävät hauskanpitoa. |
|
||||
|
француски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Film de peur 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un an s'est écoulé depuis les meurtres insoupçonnés et sans merci qui se sont produits dans la paisible ville de Cindy Campbell. Mais le plus inquiétant, c'est que le meurtrier court toujours. Cette année, le professeur oblige Cindy et trois de ses amis à aller visiter une maison hantée pour un projet scolaire. Cette maison n'est pas vraiment hantée mais plutôt remplies de mystères prêts à être découverts. Aussitôt que Cindy et ses amis pénètrent dans la maison, elles découvrent qu'il y a des choses bien plus troublantes que ce qu'ils ont pu voir dans les vieux films d'horreur... Survivront-ils à la peur de leur vie? |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scary Movie 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une année s'est écoulée depuis les meurtres désopilants qui se sont produits dans la paisible ville de Cindy Campbell. Et le tueur court toujours.Un jour, un professeur fou oblige Cindy et sa bande de copains déjantés à aller visiter une maison hantée pour une expérience scientifique. Ces derniers sont séduits par la perspective d'un week-end plein de frissons loin de l'université.Mais une fois pénétrés dans le manoir de l'enfer, les joyeux drilles découvrent qu'il existe des choses bien plus troublantes que ce qu'ils ont pu voir dans les vieux films d'horreur. Survivront-ils à la peur de leur vie ? |
|
||||
|
хебрејски (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מת לצעוק 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הפעם, הסרט צוחק על סרטי אימה קלאסיים כמו "מגרש השדים" וגם על סרטים עדכניים יותר כמו "חניבעל", "משימה בלתי אפשרית" ו-"להתחיל מחדש". חבורת הצעירים מהסרט הראשון יוצאת, עקב מניפולציה של המרצה המוטרף שלהם, לסוף שבוע מצמרר בבית רדוף רוחות, שם הם חווים הרפתקאות מפחידות ומשעשעות. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cindy Campbell en de andere overlevenden uit de eerste film zijn verder gegaan met hun leven en proberen de gruwelijke gebeurtenissen te vergeten. Dan worden ze plotseling uitgenodigd door professor Oldman, die onderzoek doet naar Hell House, een groot spookhuis met een geheimzinnig verleden. De jongeren denken in eerste instantie dat het gaat om een onderzoek naar slapeloosheid, maar als de nacht begint, ontdekken ze de angstaanjagende waarheid. |
|
||||
|
хрватски (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mrak mrak film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovoga puta braća Wayans započinju priču satiričnom parodijom The Exorcista, u kojoj glumi Jamesa Woodsa u ulozi nekonvencionalnog svećenika, oca McFellyja, zaokupljenog spašavanjem Natasha Lyonne od izvanzemaljskog duha. Zatim su, bratajući priču tamo gdje su stali, braća Wayans komično se ponovno ujedinila s heroinom Cindy Campbell, koja je sada dobra studentica. Ludi profesor regrutira nju i njezinu skupinu kolega iz kolege, željan avanture i novih iskustava, za izlazak na vikend pod izgovorom provođenja znanstvenog eksperimenta. Kako se vikend aktivnosti odvijaju, kontinuirana iznenađenja održavaju zabavu. |
|
||||
|
чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bratři Wayansové a jejich posádka je tu zpět aby ve Vás opět vyvolali neovladatelný smích. Po neuvěřitelném úspěchu loňského hitu Scary Movie - Děsnej biják si tvůrci tentokrát vzali na mušku Nadpřirozený svět. Nadpřirozené pokračování skvěle paroduje nejen kultovní klasiku jako např. Vymítač ďábla nebo Poltergeist, ale i nedávno známé filmy jako Hanibal nebo Pod Povrchem a tak dále. |
|
||||
|
шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett år efter händelserna i Scary Movie 1 är Cindy, Ray, Shorty och Brenda på college, där de försöker glömma vad som hände förra årets Halloween. Men när den ondskefulle professor Oldman föreslår att de ska undersöka det så kallade Hell House flyter snart blod, spyor och var i stora mängder. Huset är fullt av dystra hemligheter och vännerna tar itu med att avslöja dem. Oavsett hur skvättande och ofräscha de är... |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En esta ocasión los hermanos Wayans empiezan la historia con una satírica parodia de El Exorcista, mostrando a James Woods en el papel de un cura poco convencional, el padre McFelly, ocupado en salvar a una Natasha Lyonne de un espíritu de otro mundo. Entonces, retomando la historia donde la dejaron, los hermanos Wayans se vuelven a reunir de forma cómica con la heroína Cindy Campbell, convertida ahora en una buena estudiante universitaria. Un profesor loco la recluta a ella y a su grupo de compañeros deseosos de vivir aventuras y nuevas experiencias, para una salida de fin de semana bajo el pretexto de realizar un experimento científico. Mientras se desarollan las actividades del fin de semana, las continuas sorpresas mantienen la diversión siempre en marcha. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mientras que el original parodiado slasher películas como Scream, Keenen Ivory Wayans de la secuela de película de miedo toma comedic objetivo de películas de casa embrujada. Un grupo de estudiantes visita una mansión llamada "Casa del infierno", y se suceden asesinos. |
|
||||
|
јапански (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最'新'絶叫計画 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
今回は、ウェイアンズ・ブラザーズがエクソシストの風刺パロディで物語を始めます。ジェームズ・ウッズが型破りな司祭であるマクフェリー神父の役を演じ、ナターシャ・リオンを異世界の精神から救い出します。 その後、彼らが中断した物語を取り上げて、ワヤン兄弟はヒロインのシンディ・キャンベルとコミカルに再会します。 クレイジーな教授は、科学実験を行うという口実の下で週末の遠出のために、彼女と彼女のクラスメートのグループを、冒険と新しい経験に熱心に募集します。 週末の活動が展開するにつれて、継続的な驚きが楽しみを続けています。 |
|
||||
|