Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重审基督 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自基督家作家史特博(Lee Strobel)的畅销纪实小说,此题材也曾被拍摄为同名纪录片。故事描述出生于二次大战婴儿潮的史特博(Lee Strobel),出生于相信达尔文进化论得世代,相信人生的成功倚靠于自己的努力。他毕业于密苏里大学新闻系以及耶鲁法学院,学历极为亮眼,进入享誉全球的芝加哥论坛报工作。然而,对史特博人生最大的震撼,反而是妻子进入教会,决定成为基督徒。这带给家庭莫大的风暴与两人多次的争执,史特博认为要深入检视圣经与相关纪录之真实性,以及这个信仰的真伪……他开始与妻子到教会,为的是更多调查基督教。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重審耶穌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kauza Kristus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Strobel (Mike Vogel) je novinář a ateista. Znepokojen tím, jak se jeho manželka Leslie (Erika Christensen) hluboce oddala křesťanské víře, rozhodne se dokázat - s využitím svého novinářského i právnického vzdělání - že náboženství je podvod. Avšak v průběhu své investigativní činnosti je Lee postaven tváří v tvář neočekávaným výsledkům, které mohou změnit vše, co on sám pokládá za pravdu... (mac000) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Case for Christ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Case for Christ' er baseret på virkelige begivenheder om en jounalist, og erklæret ateist, der forsøger at modbevise sin hustrus kristne religion. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1980 levert Lee Strobels bekroonde onderzoeksjournalistiek hem een promotie als juridisch redacteur op bij de Chicago Tribune. Thuis met zijn vrouw Leslie gaat het hem minder voor de wind. Haar nieuwe geloof in Christus dwingt Lee, als vastberaden atheïst, om gebruik te maken van zijn journalistieke en juridische opleiding. Met behulp hiervan wil hij de beweringen van het christendom weerleggen en tegenover zijn atheïsme stellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Case for Christ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the true story of an award-winning investigative journalist -- and avowed atheist -- who applies his well-honed journalistic and legal skills to disprove the newfound Christian faith of his wife... with unexpected, life-altering results. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jésus, l'enquête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Strobel, journaliste d'investigation au Chicago Tribune et athée revendiqué, est confronté à la soudaine conversion de son épouse au christianisme. Afin de sauver son couple, il se met à enquêter sur la figure du Christ, avec l'ambition de prouver que celui-ci n'est jamais ressuscité... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jésus, l'enquête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Strobel, journaliste d'investigation au Chicago Tribune et athée revendiqué, est confronté à la soudaine conversion de son épouse au christianisme. Afin de sauver son couple, il se met à enquêter sur la figure du Christ, avec l'ambition de prouver que celui-ci n'est jamais ressuscité... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fall Jesus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee Strobel ist ein preisgekrönter investigativer Journalist, der sich keiner Religion zugehörig fühlt und eher dem Atheismus anhängt. Als seine Frau Leslie jedoch zum christlichen Glauben findet, versucht er, diesen systematisch zu widerlegen. Doch nachdem er sich zwei Jahre lang mit dem Stoff auseinandergesetzt hat, macht er eine unerwartete Entdeckung, die seine eigenen Grundeinstellungen ins Wanken bringt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1980, ο βραβευμένος ρεπόρτερ Λι Στρόμπελ κερδίζει προαγωγή ως νομικός συντάκτης στην εφημερίδα Chicago Tribune. Αλλά στο σπίτι του τα πράγματα δεν ήταν τόσο καλά. Η πίστη στον χριστιανισμό της συζύγου του, της Λέσλι, προκαλεί τον Λι, ο οποίος προτάσσει την αθεΐα του ενάντια στην πίστη της. Έτσι, προσπαθεί να βρει αποδείξεις που να αποδεικνύουν το δικό του δίκιο, με απρόβλεπτα για αυτόν αποτελέσματα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jézus-dosszié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy díjnyertes oknyomozó újságíró, aki közismerten ateista, új kihívással szembesül, amikor felesége hirtelen rátalál a keresztény hitre. A jól bevált újságírói és jogi ismeretek birtokában megpróbálja megcáfolni a nő számára a vallásosság alapjait. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
예수는 역사다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
트리뷴 지의 최연소 신입 기자로 입사한 후 능력을 인정받으며 승승장구 하던 남편 ‘리 스트로벨’. 가족과 함께 하던 저녁 식사 자리에서 한 크리스천의 도움으로 딸을 응급상황에서 구해 낸다. 이후 아내가 신앙의 길로 들어서자 무신론자이자 사실과 이성적인 근거를 중시하는 ‘리’는 아내의 신앙심과 하나님의 존재를 부정하며 이를 받아들이지 않는다. “사실을 통해서만 진실로 갈 수 있다” 눈에 보이는 것 만이 실제라고 절대적으로 믿던 ‘리’. 전문가들의 소견과 수많은 증거들을 따라 예수의 존재에 대한 끈질긴 수소문을 거듭하던 ‘리’는 자신의 기사로 인해 억울하게 누명을 쓰고 기소된 ‘힉스’의 사건을 겪으면서 사실과 믿음에 사이에서 갈등하기 시작한다. 마침내, 그는 예수의 부활과 영생에 대한 놀라운 진실을 발견해 가기 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sprawa Chrystusa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee był na samym szczycie. Jego mistrzowskie reportaże śledcze przynosiły mu nagrody i umożliwiały awans w „Chicago Tribune”, a w domu czekała na niego kochająca żona i dzieci. Miał poczucie, że jako pan swojego losu jest zawsze nieomylny. Pewnego wieczoru jednak wszystko się zmieniło... Groźba utraty rodziny stała się przyczyną, dla której ten zagorzały racjonalista i ateista postanowił zmierzyć się z największą tajemnicą chrześcijaństwa. Wtedy jeszcze nie wiedział, że będzie to najważniejsze dziennikarskie śledztwo w dziejach... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Defesa de Cristo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Strobel, um jornalista conservador e linha dura, vivendo os melhores dias de sua carreira: uma premiada reportagem acaba de lhe render uma promoção para editor jurídico no jornal Chicago Tribune. Mas, seu casamento não ia muito bem. Sua esposa, Leslie, se converte à fé cristã indo contra tudo que Lee pensa, como um ateu convicto, a respeito da religião. Utilizando sua vasta experiência com as leis e em jornalismo, Lee começa uma jornada para rebater os argumentos do Cristianismo para poder salvar seu casamento. Investigando a maior história de sua carreira, Lee se vê cara a cara com fatos inesperados que podem mudar tudo que ele acredita ser verdade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Defesa de Cristo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Strobel, um jornalista conservador e linha dura, vivendo os melhores dias de sua carreira: uma premiada reportagem acaba de lhe render uma promoção para editor jurídico no jornal Chicago Tribune. Mas, seu casamento não ia muito bem. Sua esposa, Leslie, se converte à fé cristã indo contra tudo que Lee pensa, como um ateu convicto, a respeito da religião. Utilizando sua vasta experiência com as leis e em jornalismo, Lee começa uma jornada para rebater os argumentos do Cristianismo para poder salvar seu casamento. Investigando a maior história de sua carreira, Lee se vê cara a cara com fatos inesperados que podem mudar tudo que ele acredita ser verdade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Христос под следствием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убеждённый атеист применяет свои профессиональные навыки, чтобы опровергнуть христианскую веру собственной жены. В конечном итоге его усилия приводят к неожиданному результату, способному навсегда изменить ход его жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El caso de Cristo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basada en la historia real de un galardonado periodista, investigador -y ateo declarado- (Lee Strobel) que aplica sus habilidades periodísticas y legales para desacreditar la nueva fe cristiana de su esposa para salvar su matrimonio que se desmorona. Lee se encuentra cara a cara con resultados inesperados que podrían cambiar todo lo que cree que es verdad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Caso de Cristo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en la historia real de un periodista investigador declarado ateo que aplica sus abilidades para refutar la fe de su esposa... con resultados inesperados. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Araştırmacı-gazeteci olan ve kendini ateist ilan etmiş Lee Strobel (Mike Vogel), karısı Leslie Strobel(Erika Christensen) Hristiyan olduktan sonra Tanrı'nın var olmadığını kanıtlamaya çalışır. "Hani Tanrı Ölmüştü" adlı kitabın yazarı Lee Strobel'in kitaptan uyarlanan ve yaşanmış hikayesini anlatan film nisan 2017'de izleyiciyle buluşacak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свідчення про Ісуса Христа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналіст-дослідник і переконаний атеїст, застосовуючи професійні навички, намагається зневірити власну дружину після того, як вона стала християнкою. Ці зусилля дають несподіваний результат, що може назавжди змінити хід його життя. |
|
||||
|