![The Passion of Anna](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cr01316AyxUZyZrdLwzz3AXrgJc.jpg)
The Passion of Anna (1969)
← 返回主页面
翻译 17
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страсть |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Расставшись с женой, Андреас Винкельман уезжает на остров. Он ведет замкнутый образ жизни, пока случай не сводит его с соседями: архитектором Элисом, его супругой Эвой и их подругой Анной. Между ними складываются доверительные отношения, которые в скором времени перестают быть просто приятельскими. Эва становится любовницей Андреаса, а Анна – его новой подругой. Чем глубже связь Андреаса с женщинами, тем сложнее ему контролировать свои чувства и поступки... |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szenvedély |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A parasztházában visszavonultan élő Andreashoz beállít Anna, egy idegen nő, és telefonálni szeretne. Ottfelejti a táskáját, amiben Andreas egy levelet talál. Ebből kiderül, hogy Anna autóbalesetben elveszítette a férjét. A két ember hamarosan közel kerül egymáshoz, és Anna odaköltözik Andreashoz. Mindkettőjüknek számos titok lappang a múltjában, s amikor ezek a felszínre kerülnek, óriási feszültség támad közöttük ellehetetlenítve további együttélésüket. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Anna Fromm hat Mann und Kind bei einem Autounfall verloren und lebt allein und von Schuldgefühlen geplagt auf einer Insel. Ihre einzigen Freunde sind das Ehepaar Vergerus und der Schriftsteller Andreas. Schließlich zieht Anna mit Andreas zusammen, doch ihre Beziehung ist ohne Leben. Unfähig Liebe zu geben und den eigenen Schmerz zu ertragen setzen sie sich quälenden Diskussionen und gegenseitigen Verletzungen aus. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Come "L'ora del lupo" e "La vergogna", girati negli stessi anni, anche questa pellicola si svolge in un'isola del Baltico dove i personaggi si torturano psicologicamente a vicenda. I protagonisti principali sono un artista di mezza età e una donna che forse è stata responsabile d'un incidente in cui hanno perso la vita il marito e il figlio. I due provano a vivere insieme, ma il tentativo finirà in un disastro. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안나의 열정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
섬에 혼자 살고 있는 안드레아스 집에 안나가 전화를 빌려 쓰기 위해 방문한다. 그녀가 잊고 간 손가방에서 우연하게 그녀의 남편으로부터 온 편지를 읽은 안드레아스는 안나에게 흥미를 갖게 된다. 안드레아스는 안나가 같이 살고 있는 엘리스와 에바의 집에 초대되어 그들과 친해지게 된다. 안나와 안드레아스는 동거하게 되고 안나는 그녀의 결혼 생활과 남편과 아들이 죽은 자동차 사고에 대해 들려준다. 둘의 관계는 시간이 지나면서 삐거덕 거리고 마침내 안드레아스는 헤어져달라고 이야기한다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜的情欲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片描述一名离了婚的中年男人在小岛上过着隐士般的生活,整天梦想着一个不明身份的女子,后来两个分别有着悲伤恋情的女人先后闯入了他的世界。本片是部十分隐晦和复杂的心理片,两个女主角的关系犹如导演英格玛.伯格曼的《沉默》与《假面》一样不可分割,色彩在片中发挥了重要的象征作用,对柏格曼作品没有兴趣的观众会感觉本片十分沉闷干涩。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une passion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas Winkelman vit seul à Fårö, retiré du monde. Un jour, Anna, une jeune veuve, lui demande à téléphoner. Andréas, qui a fait semblant de sortir, l'écoute fondre en larmes lors de sa conversation. En repartant, elle oublie son sac. Andréas le fouille avant de le lui rapporter. À cette occasion, il fait la connaissance d'un couple, Elis et Eva Vergérus, avec qui il sympathise. Un jour où son mari est absent, Eva rend visite à Andreas… |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namiętności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna nie może zapomnieć o tragicznym wypadku samochodowym, którego była sprawczynią. Podczas tego zdarzenia zginął jej mąż oraz syn. By wciąż nie wracać myślami do przeszłości, kobieta wiąże się z Andreasem, pisarzem żyjącym samotnie na wyspie... |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το πάθος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σε ένα ανεμοδαρμένο κι άγονο νησί, ο Άντρεας ζει μια απλή και ήσυχη ζωή. Μέχρι να εμπλακεί με την Άννα, μια όμορφη και μυστηριώδη χήρα, κι ένα γειτονικό ζευγάρι που ζει με τις δικές του πίκρες και ψευδαισθήσεις. Σύντομα, τα μυστικά από το παρελθόν του Άντρεας και της Άννας θα απειλήσουν να κλονίσουν όχι μόνο τη δική τους απεγνωσμένη προσπάθεια να βρουν την αγάπη, αλλά και τις λεπτές ισορροπίες μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En passion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En enslig ö hyser några vilsna själar. De är alla isolerade och har svårt att få kontakt med varandra men det uppstår relationer, passioner och antipatier dem emellan. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intohimo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Passion of Anna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andreas, a man struggling with the recent demise of his marriage and his own emotional isolation, befriends a married couple also in the midst of psychological turmoil. In turn he meets Anna, who is grieving the recent deaths of her husband and son. She appears zealous in her faith and steadfast in her search for truth, but gradually her delusions surface. Andreas and Anna pursue a love affair, but he is unable to overcome his feelings of deep humiliation and remains disconnected. Meanwhile, the island community is victimized by an unknown person committing acts of animal cruelty. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas is een man die erg in de put zit na zijn misgelopen huwelijk. Hij ontmoet Anna die rouwt om haar overleden echtgenoot en zoontje. Ze voelen wat voor elkaar, maar zijn emotioneel te wankel om echt een relatie aan te gaan. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Paixão de Anna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas, um homem lutando contra o recente fim de seu casamento e seu próprio isolamento emocional, faz amizade com um casal também em meio a uma turbulência psicológica. Por sua vez, ele conhece Anna, que está de luto pelas recentes mortes de seu marido e filho. Ela parece zelosa em sua fé e firme em sua busca pela verdade, mas gradualmente suas ilusões vêm à tona. Andreas e Anna perseguem um caso de amor, mas ele não consegue superar seus sentimentos de profunda humilhação e permanece desconectado. Enquanto isso, a comunidade da ilha é vitimada por uma pessoa desconhecida cometendo atos de crueldade animal. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasión |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andreas, un hombre desconectado del mundo después de su divorcio, se retira a vivir a una pequeña isla del Báltico. Allí conoce a una pareja de artistas que está en plena desintegración, y a una joven e inestable viuda. Unidos por el dolor de la pérdida y la desconexión emocional, ella y Andreas inician una relación. Mientras tanto, alguien recorre la comunidad de la isla realizando actos de crueldad animal. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Pasión de Anna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas, un hombre desconectado del mundo después de su divorcio, se retira a vivir a una pequeña isla del Báltico. Allí conoce a una pareja de artistas que está en plena desintegración, y a una joven e inestable viuda. Unidos por el dolor de la pérdida y la desconexión emocional, ella y Andreas inician una relación. Mientras tanto, alguien recorre la comunidad de la isla realizando actos de crueldad animal. |
|
||||
|