![Burn!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/NENlRiclYq26bAusmGWWjhKk2D.jpg)
Burn! (1969)
← Back to main
Translations 18
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burn! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The professional mercenary Sir William Walker instigates a slave revolt on the Caribbean island of Queimada in order to help improve the British sugar trade. Years later he is sent again to deal with the same rebels that he built up because they have seized too much power that now threatens British sugar interests. |
|
||||
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queimada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un inglese mandato ai Caraibi riesce a far sollevare l'isola contro i portoghesi: lo scopo è quello di sostituire al governo di questi quello dei compatrioti. Fa amicizia con un nero, che diventa capo dei ribelli e anni dopo conquista l'indipendenza al suo paese. L'inglese torna all'isola per ucciderlo; dopo alcuni scontri lo fa prigioniero e, poiché si è rifiutato di fuggire, lo lascia al suo destino. Poco dopo viene abbattuto da un rivoluzionario. |
|
||||
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
번! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포르투갈의 흑인 노예 제도를 배경으로 한 영화. '알제리 전투'라는 작품으로 1966년 베니스 영화제 황금사자상을 수상하였던 질로 폰테코르보 감독이 연출한 작품이다. 감독 질로 폰테코르보는 전작 '알제리 전투'를 다소 다큐멘터리적인 시각으로 다루었던 것에 반해 이 작품은 말론 브란도라는 할리우드의 대스타를 기용하여 연출하였다. 극 중 말론 브란도가 맡은 윌리엄 워커 경은 영국의 비밀 첩보원으로서 포르투갈 식민지 중 어느 섬나라에 급파된다. 그리고 그와 현지인과 벌어지는 음모를 통해 영화는 약소국가의 투쟁과 자유에 대한 메세지를 담아내고 있다. |
|
||||
|
చెక్ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrov v ohni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž, který prodává válku. Čím krvavější je bitva – tím vyšší je cena…a na téhle vydělá majlant. Cynický a pragmatický britský agent William Walker přijíždí v devatenáctém století do Queimady, portugalské kolonie na Antillách. Jeho cílem je podnítit revoluci a získal pro Anglii výhodné podmínky při obchodu s cukrem. V nosiči vody a zavazadel José Doloresovi rozpozná potenciálního vůdce vzpoury otroků... portugalské jednotky jsou vyhnány z ostrova a moc za podpory britské vlády přebírá prozatímní vláda prezidenta Teddyho Sancheze. O deset let později Williama najme Královská společnost a vláda Queimady, která pátrá po plantážích cukrové třtiny. Jeho úkolem je dopadnout José Dolorese, který se svou armádou vzbouřenců narušuje ekonomické zájmy Anglie. |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奎马达政变 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
职业雇佣兵威廉-沃克爵士为了帮助改善英国的蔗糖贸易,在加勒比海的奎马达岛煽动奴隶起义。多年后,他再次被派去对付他一手建立起来的叛军,因为这些叛军攫取了太多的权力,现在已经威胁到英国的蔗糖利益。 |
|
||||
|
జపనీస్ (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ケマダの戦い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queimada - Insel des Schreckens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um 1830 wird Sir William Walker in die portugisische Kolonie Queimada entsandt, um die wirtschaftliche Lage zu destablisieren. Er zettelt eine Revolte der Schwarzen an, allerdings nur mit dem Hintergrund, daß seine Hintermänner künftig die Kolonie wirtschaftlich besser ausbeuten können. Zehn Jahre später jedoch stören die immer noch aktiven Aufständischen die aus der Kolonie entstammenden Profite und Walker wird zurückgesandt, um den Guerillaaufstand, den er verursacht hat, nieder zu schlagen... |
|
||||
|
టర్కిష్ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İsyan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1800’lü yılların ortasında Karayipler’de bir ada. Doğa burayı bir cennet, insan ise bir cehenneme çevirmiştir! Portekizlilerin oldukça büyük şeker kamışı çiftliklerinde çalıştırılan köleler yoksulluklarını isyana döndürmek üzeredir. İngilizler de bu duruma bir kıvılcım çakmıştır. Entelektüel gizli ajan Sör William Walker’ı (Marlon Brando) 3 aşamalı, çetrefilli bir göreve yollayacaklardır. Köleler isyana kışkırtılacak, şeker ticareti ise İngiltere’nin eline geçirilecek ve köleler yeniden köleliğe döndürülecektir. Kapitalizm, sömürgecilik, devrim ve ayaklanma, bu destansı filmde incelenmekte… |
|
||||
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een geheim agent van de Britse regering komt op een Antilliaans eiland om de revolutie tegen het Spaans kolonialisme aan te wakkeren, vanwege de Britse handelsbelangen in rietsuiker. Onder leiding van een autochtoon wordt de gouverneur omgebracht, maar deze revolutionair - door zijn volk gezien als nationale held - weigert deelname in de regering en laat een stroman van de Brit aanstellen. Hierdoor wordt hij van redder van het vaderland opeens verrader van het vaderland. Tien jaar later breekt de revolutie tegen de Engelse bezetting uit. |
|
||||
|
పర్షియన్ (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کوئیمادا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم ساخته شده بر اساس واقعیت تاریخی و بیانگر روش استعمار پیر (انگلستان) برای گرفتن امتیاز استعمار جزیره تولید نیشکر از پرتغالی ها است ... |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queimada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No século XIX um representante inglês é mandado para uma ilha do Caribe que se encontra sob domínio português, para incentivar uma revolta para favorer os negócios da coroa inglesa. Dez anos depois ele retorna, para depor quem ele colocou no poder, pois o momento econômico exige um novo quadro político na região. |
|
||||
|
ఫిన్నిష్ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queimada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queimada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1815, Sir William Walker, un agent secret anglais, débarque dans une île imaginaire des Antilles nommée Queimada. Il fomente un soulèvement du peuple noir et installe au pouvoir un mulâtre. L'objectif de l'agent Walker est clair : rompre le monopole commercial du Portugal avec son exploitation massive de la canne à sucre et renverser le pouvoir au moyen d'une guérilla sanglante... |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кеймада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессиональный наемник сэр Уильям Уолкер устраивает восстание рабов на одном из Карибских островов, чтобы помочь провернуть сделку по торговле сахаром с Британией. Через несколько лет он вынужден вернуться на тот же остров, чтобы разобраться с набравшими силы бывшими компаньонами. |
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queimada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Walker, un agente inglés, es enviado a Queimada, isla imaginaria del Caribe, para fomentar una revuelta contra los portugueses. Sin embargo, el objetivo de esta operación no es apoyar la independencia de los nativos, sino que Inglaterra sustituya a Portugal como potencia colonialista. |
|
||||
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűz! - Queimada lázadói |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Queimada kis karib tengeri sziget az 1800-as években. A természet földi paradicsommá tette, az ember pokollá. A portugál gyarmaton az óriási bevételt hozó cukorültetvényeken nyomorúságban tengődő rabszolgák fellázadnak kizsákmányolóik ellen. Az angolok nem késlekednek a beavatkozással: William Walker angol zsoldoskatonát (Marlon Brando) azzal a céllal küldik a szigetre, hogy tovább szítva a felkelést, az angolok kezére játssza a cukorkereskedelmet. |
|
||||
|
హెబ్రూ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקרב על האנטילים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ביקורת נוספת של הבמאי ג'ילו פונטקורבו (הקרב על אלג'יר) על הקולוניאליזם ועל ניצול משאבי העולם השלישי לטובת האינטרסים הכלכליים של אירופה. מרלון ברנדו (הסנדק) מגלם, בכשרון אופייני, את דמותו של אריסטוקרט בריטי שמגיע למושבה פורטוגזית בקאריביים על מנת לחרחר מריבה לטובת הוד מלכותה. מותחן היסטורי קצבי מאת אחד הבמאים הפוליטיים החשובים של שנות ה-60. |
|
||||
|