Преводи 14
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Score: A Film Music Documentary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Music is an integral part of most films, adding emotion and nuance while often remaining invisible to audiences. Matt Schrader shines a spotlight on the overlooked craft of film composing, gathering many of the art form’s most influential practitioners, from Hans Zimmer and Danny Elfman to Quincy Jones and Randy Newman, to uncover their creative process. Tracing key developments in the evolution of music in film, and exploring some of cinema’s most iconic soundtracks, 'Score' is an aural valentine for film lovers. |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Score: Eine Geschichte der Filmmusik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film zeigt wie einige der berühmtesten Filmthemen der Kinogeschichte konzipiert wurden und wie die Entwicklungsstufen eines Soundtracks vom leeren Notenblatt bis zum fertigen Score verlaufen. Die bekanntesten Filmmusikkomponisten – alle Meister ihres Fachs - teilen in diesem Dokumentarfilm ihre Erfahrungen und ihr Knowhow mit uns, den Zuschauern. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Score: Compositores de Oscar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que recorre el proceso de creación de una banda sonora, mostrando cómo unas pocas notas de piano pueden transportar al clímax de una película. En "Score. Compositores de Oscar" conocemos a los autores de algunas de las bandas sonoras más impactantes de los últimos tiempos, como Tom Holkenborg ("Mad Max: Furia en la carretera"), Mychael Danna ("La vida de Pi"), Howard Shore (las trilogías "El señor de los anillos" y "El hobbit"), Trevor Rabin ("Armageddon"), Bear McCreary ("The Walking Dead"), Tyler Bates ("Guardianes de la galaxia"), Bear McCreary ("Outlander"), Patrick Doyle ("Sentido y sensibilidad") o Christopher Beck ("Frozen. El reino del hielo"). |
|
||||
|
Китайски (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影配樂傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史無前例,黃金陣容,以漢斯季默為首,各路配樂大師齊聚暢談配樂奧義。 好萊塢八大影業破天荒聯合授權經典電影配樂片段。 影史經典配樂譜寫錄製過程、幕後秘辛,難得公開。 音樂是影像的支柱,是電影臨場感的催化劑,更是觀影過程不可或缺的催情激素。除了少數特例外,幾乎每部電影都需要畫龍點睛,點石成金的配樂營造情境氛圍,襯托戲劇張力,昇華角色情緒,引領觀眾反應。越是家喻戶曉的經典電影,其配樂更是令人一聽難忘,歷久彌新。舉凡《E.T. 外星人》、《大白鯊》、《黃昏三鏢客》、《洛基》、《刺激1995》、《瘋狂麥斯:憤怒道》、《蝙蝠俠》、《侏羅紀公園》、《星際大戰四部曲:曙光乍現》、《神鬼奇航:鬼盜船魔咒》、《變形金剛》、《不可能的任務》、《法櫃奇兵》(印第安納瓊斯系列)等族繁不及備載的影史經典,當我們提起渠等鉅片,腦中勢必油然浮現耳熟能詳的經典旋律與朗朗上口的主題歌曲,成為跨世代觀眾間所津津樂道的共同記憶點,這便是配樂的魔力、滲透力與影響力。 |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电影配乐传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
囊括50年内好莱坞所有经典电影配乐故事的纪录片,收录了包括《007》、《星球大战》、《夺宝奇兵》、《加勒比海盗》、《泰坦尼克号》、《社交网络》、《疯狂的麦克斯》、《惊魂记》在内的多部影片的配乐师的采访,汉斯·季默、詹姆斯·卡梅隆、约翰·威廉姆斯、托马斯·纽曼、詹姆斯·霍纳等人出镜口述一部影片配乐的诞生,如何让一部片子的配乐深入人心?配乐创作过程中又有什么样的挑战?此纪录片将悉数解答 |
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스코어: 영화음악의 모든 것 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"스타워즈", "007", "반지의 제왕" 시리즈부터 "매드맥스: 분노의 도로"… 할리우드를 빛낸 세기의 명작 뒤에는 그들을 빛내 준 영화음악이 있다! 한스 짐머, 존 윌리엄스, 하워드 쇼어 등 최고의 음악감독들이 직접 밝히는 전설의 명작을 완성시킨 영화음악의 탄생, 과정, 비하인드 스토리 그리고 잊을 수 없는 전율의 순간들까지! |
|
||||
|
Норвежки (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentaren samler Hollywoods fremste komponister for å gi seerne et eksklusivt innblikk i de musikalske utfordringene og kreative hemmelighetene i verdens mest internasjonale musikksjanger. |
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Score - muzyka filmowa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Партитура: Документальный фильм о музыке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Фински (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Score - elokuvamusiikin mestarit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La musique fait partie intégrante de la plupart des films et ajoute émotion et nuance tout en restant souvent invisible pour le public. Matt Schrader met en lumière l’art sous-estimé de la composition cinématographique en rassemblant de nombreux praticiens parmi les plus influents, de Hans Zimmer et Danny Elfman à Quincy Jones et Randy Newman, pour découvrir leur processus de création. Retrouvant les développements clés de l’évolution de la musique dans les films et explorant certaines des bandes sonores les plus emblématiques du cinéma, "Score" est une valentine auditive pour les cinéphiles. |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een componist van filmmuziek stelt muziekfragmenten samen. De impact die deze muziek heeft op de filmbeleving, kan krachtige reacties bij een wereldwijd publiek uitlokken. Dit kan een lastige taak zijn om op zich te nemen. Wat maakt filmmuziek in een film onvergetelijk? |
|
||||
|
Шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Score - den ultimata filmmusiken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Японски (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
すばらしき映画音楽たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ハリウッド映画の主題歌やメインテーマは、どのようにして生まれるのか。映像からイメージされた旋律が、オーケストラの演奏などを通じて映画音楽になる過程を取材。ピアノのシンプルなメロディーが『E.T.』のテーマ曲へと変わっていく様子や、『ライオン・キング』でオスカーを受賞し、数多くの大作に携わってきたハンス・ジマーの苦悩など、知られざる映画音楽の裏側を明らかにする。 |
|
||||
|