Traduccions 4
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Magical Mystery oder die Rückkehr des Karl Schmidt |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Vor Jahren verschwand Karl Schmidt am Tag des Mauerfalls nach einem Nervenzusammenbruch von der Bildfläche. Mitte der Neunziger finden ihn einige Freunde von damals, darunter Ferdi und Raimund in einer drogentherapeutischen Einrichtung in Hamburg wieder – und das kommt ihnen gerade recht: Denn sie planen mit ihrem erfolgreichen Techno-Plattenlabel, das sie in der Zwischenzeit gegründet haben, eine Rave-Tour quer durch Deutschland und brauchen dazu jemanden, der immer nüchtern bleiben muss – irgendwer muss ja schließlich fahren. Da Charlie, wie Karl bei ihnen nur heißt, den Drogen abgeschworen hat, ist er genau der richtige. Doch auch ihm kommt die geplante Reise gerade recht, ist er doch des Lebens in der WG von ehemaligen Süchtigen, in der er wohnt, überdrüssig. Und so nimmt ihre Reise durch ein Deutschland, das gerade zusammenwächst, ihren Anfang… |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Magical Mystery or: The Return of Karl Schmidt |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Under the auspicious name "Magical Mystery" the Berlin techno label BummBumm Records wants to go on a rave tour. Karl Schmidt aka Charly himself was once an aspiring artist on the scene, until he retired after a nervous breakdown five years ago. Since then he lives in a supervised withdrawal WG in Hamburg. Now, as a driver and custodian for the party-loving DJs and their producers, he becomes part of "Magical Mystery", trying to lead a self-determined life after years of patronizing and well-intentioned advice. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Magical Mystery |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Sortant de dépression, un ancien DJ reprend du service avec ses acolytes d'antan lors d'une tournée techno à travers l'Allemagne... Un road-movie électrique et divertissant. |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
神奇奥妙或卡尔施密特的回归 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|