![Diabolically Yours](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tdPqj0iGJn7tBTZ3AJS1RRkRo8b.jpg)
Diabolically Yours (1967)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人是恶魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个富有的健忘症患者开始怀疑,他忠诚的妻子并不是他的妻子,他也不是人们一直告诉他的那个人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ďábelsky váš |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre Lagrange má vážnou automobilovou nehodu. Když se v nemocnici probere všichni mu tvrdí, že je Georges Campo a starostlivá krásná žena u jeho lůžka je jeho vlastní manželka. Pierre se zprvu nebrání a nechá se odvézt na krásný zámek, kde se má zotavit z nehody a především se mu tam má vrátit paměť. Paměť se mu sice v krátkých záblescích vrací, ale je to paměť Pierra, bývalého vojáka a ne bohatého, krutého Georgese. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord pr. båndoptager |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mand med hukommelsestab mistænker sin velhavende kone og sin bedste ven for at have lagt en kompliceret fælde for ham. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabolically Yours |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wealthy amnesiac begins to suspect that his devoted wife is not really his wife and that he is not the man people keep telling him he is. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paholaisen murha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diaboliquement vôtre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devenu amnésique après un grave accident de voiture, Georges Campos ne reconnaît plus son entourage. De retour dans sa demeure, le jeune homme fait d'horribles cauchemars et se retrouve confronté à d'étranges situations. Dès lors, Georges est persuadé que l'on souhaite l'assassiner, au grand dam de sa femme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit teuflischen Grüßen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem schweren Autounfall hat Georges Campo sein Gedächtnis verloren, seine Verletzungen aber sind bis auf eine Beinwunde verheilt. Seine schöne Gattin Christiane und sein Arzt und Freund Dr. Frederic Launay holen ihn aus dem Krankenhaus ab. Georges ist angenehm überrascht, sein Zuhause entpuppt sich als riesiger, schlossähnlicher Besitz inmitten eines großen Parks. Christiane kümmert sich liebevoll um ihn, auch wenn sie aus medizinischen Gründen nicht das Bett mit ihm teilen darf. Frederic taucht täglich auf, um nach ihm zu sehen. Nur der rätselhafte Butler der Familie, der Halbchinese Kiem, begegnet ihm mit stummem Hass. Doch die Idylle trügt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üldözési mánia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amnéziás férfi gyanakodni kezd gazdag feleségére és a hozzájuk közel állókra. Úgy érzi, egy szövevényes színjáték áldozata. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabolicamente tua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In seguito a un incidente stradale il ragazzo coinvolto si risveglia in una sala d'ospedale completamente privo di memoria. Gli viene detto di chiamarsi George Campo e di essere il marito di Christine. Viene riportato dalla donna e dall'amico medico Freddie nella sua villa, da cui non potrà uscire finché non sarà guarito. Ogni notte George viene tormentato da dei brutti incubi, dove a incuriosirlo maggiormente è un nome ricorrente: Pierre Lagrange. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마 같은 당신들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
줄리앙 뒤비비에 감독은 마르셀 까르네, 장 르노와르, 줄리앙 뒤비비에, 자끄 페데르 등과 더불어 프랑스 시적 리얼리즘 영화 흐름의 대표적인 감독이었다. 사실적이면서 연극적이고 아방가르드 무성영화의 전통 속에 놓여 있던 그의 작품들은 초기 영화사에 있어 큰 반향을 불러일으켰다. 이후 2차 대전 시기 미국에서의 활동, 그리고 다시 프랑스로의 복귀 등을 거치며 그의 작품세계는 좀 더 확장된다. 그의 유작인 은 시종일관 팽팽하게 진행되는 사이코 스릴러 영화다. 아방가르드 성향의 몽환적인 분위기는 여전한 가운데, 중심인물들 사이를 오가는 밀도감과 세밀한 묘사는 뒤비비에 감독의 원숙한 솜씨를 엿볼 수 있게 한다. 스릴러 장르의 구도 아래에서 그가 후기 이후 큰 관심을 가져왔던 인간의 원초적인 악마성이 작품 전반을 지배하고 있다. 프랑스 식민지 인도차이나에서 얼마 전 돌아온 죠르쥬 캉포는 교통사고로 한동안 병원 신세를 진 뒤 그의 대저택으로 돌아온다. 그러나 사고 후유증으로 기억상실증에 걸린 그는 부인 크리스티안도, 주치의인 프레데릭 로네도, 인도차이나에서 데려온 하인 키엠도 알아보지 못한다. 이들 모두 그를 지극 정성으로 돌보지만 날이 갈수록 그의 정신 상태는 호전되기는 커녕 걷잡을 수 없이 악화된다. 그를 둘러싼 모든 것이 낯설기만 하고, 하루 하루가 감옥에서 보내는 것처럼 답답하기만 하다. 전화 사용은 금지되어 외부와의 접촉이 차단되어 있고, 부인 크리스티안은 지금은 병의 완쾌가 무엇보다 시급하다며 그와 잠자리를 하기를 거부한다. 게다가 그의 대저택을 지키는 개는 주인을 알아보지 못하고 사납게 으르렁 대기만 한다. 최근 그에게 일어난 몇몇 아찔한 사건에서 가까스로 화를 모면하긴 하였으나 모두 우연치고는 어딘지 수상하다. 밤이면 혼란스러움이 가중되어 그의 무의식 깊은 곳에서 누군가의 목소리가 들리는 것만 같다. 그리고 그의 머리 속 한 귀퉁이에서는 피에르 라그랑쥬라는 이름 그리고 근원을 알 수 없는 기억들이 떠올라 하염없이 맴돈다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un plan diabolic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bărbat bolnav de amnezie începe să își suspecteze soția înstărită și pe cei apropiați, crezând că este victima unei înscenări complexe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявольски ваш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После автокатастрофы Пьер потерял память. Старый особняк, красавица жена, бизнес в Гонконге. По крупицам он собирает своё прошлое. Многое удивляет и настораживает. Всё, что рассказывают о нём жена и семейный доктор, не сходится с его собственными ощущениями. Самые худшие подозрения воплощаются в реальность, ведь настоящей тайне всегда нужны жертвы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabólicamente tuyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre (Alain Delon) ha perdido la memoria como consecuencia de un accidente de coche. Está internado en un hospital, donde lo cuidan una mujer (Senta Berger) que dice ser su esposa y el médico de la familia (Sergio Fantoni). (FILMAFFINITY) |
|
||||
|