![Dağ II](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qKBJ5OaJ7imB6RXjW0JFNSxDXNR.jpg)
Dağ II (2016)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في منطقة حرب مقفرة حيث صيحات صدى الأبرياء ، على الخط الفاصل بين الكارثة والشجاعة ، سوف ترقص 7 قبعات مارون مع الموت. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في منطقة حرب مقفرة حيث صيحات صدى الأبرياء ، على الخط الفاصل بين الكارثة والشجاعة ، سوف ترقص 7 قبعات مارون مع الموت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Планината 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Във втория филм Dag II (Планината) 2016 е разказана историята на таен отряд на специалните части, наречена " Буреносец". След събитията от първия филм двамата приятели Бекир и Оуз се записват в турските специалните части. И първата им по-сериозна мисия започва след шест години - задачата им е да проникнат в Ирак и да спасят една журналистка, осъдена на смърт от терористите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一支受到严格训练的土耳其特钟部队渗透到伊拉克执行救援任务。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
士兵突擊隊 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一支受到嚴格訓練,行動代號「風暴使者」(Storm Bringer)的土耳其特種部隊七人作戰小組,滲透到伊拉克營救遭IS綁架的女記者救援任務,卻不幸進入了卡達克村,一個同是伊拉克-土耳其人的村落,因為同族關係,在得知這些居民在天亮之後,將被恐怖份子血洗屠戮的命運後,這支菁英部隊的官兵陷入,是繼續執行撤退命令?還是留下來幫助居民抵抗恐怖份子?軍人當以服從為天職,還是應以良心自由為先? |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一支受到严格训练的土耳其特钟部队渗透到伊拉克执行救援任务。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planina 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U pustoj ratnoj zoni gdje odjekuju vrisci nevinih, na samoj granici između katastrofe i hrabrosti, 7 Maroon Beretki će plesati sa smrću. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dag II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De soldaten Bekir Özbey en Oguz Caglar hebben geleerd wat het betekent om tegenover een vijandige macht te staan, nadat ze zelf in een hinderlaag waren gelopen en al hun kameraden verloren. De twee zeer verschillende mannen zijn nu echte vrienden, die nu hun eerste geheime missie met de Turkse 'Special Forces' aanvatten. De lange, slopende training hebben ze echt nodig want ze gaan op een zeer gevaarlijke missie. Ze moeten namelijk naar de meest barbaarse regio van Irak. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mountain II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De soldaten Bekir Özbey en Oguz Caglar hebben geleerd wat het betekent om tegenover een vijandige macht te staan, nadat ze zelf in een hinderlaag waren gelopen en al hun kameraden verloren. De twee zeer verschillende mannen zijn nu echte vrienden, die nu hun eerste geheime missie met de Turkse 'Special Forces' aanvatten. De lange, slopende training hebben ze echt nodig want ze gaan op een zeer gevaarlijke missie. Ze moeten namelijk naar de meest barbaarse regio van Irak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mountain II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a desolate war zone where screams of the innocent echo, on the very line between disaster and valor, 7 Maroon Berets will dance with death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montagne II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une zone de guerre où des cris de désolation l'écho innocent, sur la ligne même entre catastrophe et valeur, 7 Bérets Maroon vont danser avec la mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die jungen Soldaten Bekir Özbey und Oguz Caglar mussten bereits auf die harte Tour lernen, was es heißt, zu zweit gegen eine feindliche Übermacht zu bestehen, nachdem sie in einen Hinterhalt geraten waren und dabei alle anderen Kameraden verloren hatten. Die zwei so unterschiedlichen Männer rauften sich zusammen, um zu überleben, und wurden Freunde – die nun ihre erste Mission bei der geheimen türkischen Spezialeinheit Storm Bringer vor sich haben. Ihr langes, aufreibendes Training, das sie dafür bestehen müssen, ist bitter nötig, denn die Mission von Bekirs und Oguz' Team ist hochgefährlich: Sie müssen in ein Kriegsgebiet im Irak, in dem der Tod an jeder Ecke lauert. Dort soll ihre Truppe eine Rettungsaktion durchführen. Wird es Bekir und Oguz erneut gelingen, zusammenzuarbeiten und dadurch zu überleben? |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die jungen Soldaten Bekir Özbey und Oguz Caglar mussten bereits auf die harte Tour lernen, was es heißt, zu zweit gegen eine feindliche Übermacht zu bestehen, nachdem sie in einen Hinterhalt geraten waren und dabei alle anderen Kameraden verloren hatten. Die zwei so unterschiedlichen Männer rauften sich zusammen, um zu überleben, und wurden Freunde – die nun ihre erste Mission bei der geheimen türkischen Spezialeinheit Storm Bringer vor sich haben. Ihr langes, aufreibendes Training, das sie dafür bestehen müssen, ist bitter nötig, denn die Mission von Bekirs und Oguz' Team ist hochgefährlich: Sie müssen in ein Kriegsgebiet im Irak, in dem der Tod an jeder Ecke lauert. Dort soll ihre Truppe eine Rettungsaktion durchführen. Wird es Bekir und Oguz erneut gelingen, zusammenzuarbeiten und dadurch zu überleben? |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die jungen Soldaten Bekir Özbey und Oguz Caglar mussten bereits auf die harte Tour lernen, was es heißt, zu zweit gegen eine feindliche Übermacht zu bestehen, nachdem sie in einen Hinterhalt geraten waren und dabei alle anderen Kameraden verloren hatten. Die zwei so unterschiedlichen Männer rauften sich zusammen, um zu überleben, und wurden Freunde – die nun ihre erste Mission bei der geheimen türkischen Spezialeinheit Storm Bringer vor sich haben. Ihr langes, aufreibendes Training, das sie dafür bestehen müssen, ist bitter nötig, denn die Mission von Bekirs und Oguz' Team ist hochgefährlich: Sie müssen in ein Kriegsgebiet im Irak, in dem der Tod an jeder Ecke lauert. Dort soll ihre Truppe eine Rettungsaktion durchführen. Wird es Bekir und Oguz erneut gelingen, zusammenzuarbeiten und dadurch zu überleben? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montagna II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エスケイプ・フロム・イラク |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“ストーム・ブリンガー”のコードネームを持つ、トルコ軍特殊部隊。IS[イスラム国]の捕虜になっている女性ジャーナリスト救出の指令を受け、7名の隊員たちはイラクの山岳地帯に潜入。人質の救出には成功するが、IS軍の追撃を受け絶体絶命の窮地に陥ってしまう。激戦の果て、何とか合流地点近くの村にたどり着いた彼らは、敵大部隊の接近を知る。任務を優先して、トルコに撤退するか?踏み留まって、村人の虐殺を阻止するため戦うか?彼らの選んだ道とは…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스페셜 포스 : 블러드 마운틴 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이슬람 무장 테러단체 IS에 의해 납치된 터키 기자 '세이다'. 그녀는 이라크 분쟁 지역 주민들을 인터뷰하다 납치되어 참수당할 위기에 처한다. ‘세이다’를 구출하기 위해 터키 정부는 비밀 수색 및 구조를 전담하는 특수부대를 파견하고, 특수 부대장 '베이셀'은 7명의 팀원들을 이끌고 이라크로 향하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalnas II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nepanašūs geriausi draugai įsitraukė į pasaulyje garsias, amžinai baisias Turkijos specialiųjų pajėgų treniruotes. Turkijos specialiųjų pajėgų karių grupė leidžiasi į pavojingą misiją išgelbėti žurnalistę iš Islamo valstybės karių. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conta a história de um esquadrão clandestino de forças especiais; indicativo de chamada 'Storm Bringer'. Após os eventos do primeiro filme, Bekir e Oguz, improváveis melhores amigos, se inscreveram no mundialmente famoso treinamento das forças especiais turcas perpetuamente cansativas. Sua primeira missão começa seis anos depois - para se infiltrar na área mais bárbara do Iraque moderno para uma missão de resgate. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гора 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа турецких спецназовцев отправляется в Ирак для спасения оппозиционной журналистки, известной своей критикой армии. Террористы, захватившие ее в плен, планируют транслировать показательную казнь женщины на весь мир. В процессе миссии спасения спецотряду придется не только оказаться в глубоком тылу противника, но и дать бой превосходящему по численности отряду, защищая брошенную на произвол судьбы туркменскую деревню. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dağ II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
7 yıl önce karlı bir dağda hayatta kalmayı başaran asker arkadaşları Oğuz ve Bekir artık 7 kişilik “Fırtına Getiren” lakaplı Özel Kuvvetler MAK 8. Tim üyesidir. İlk saha görevleri ise kanlı terör örgütü IŞİD’in tutsağı olan karşıt görüşlü Türk gazeteci Ceyda Balaban’ı kurtarmaktır. İki can dostu Oğuz ve Bekir’i cesaret, inanç ve sahip oldukları üstün meziyetler kadar, şansın ve kaderin de gerekeceği acımasız ve dev bir çatışma beklemektedir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngọn Núi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một đội bốn người được cử đến từ trụ sở chính để sửa chữa một trạm hài bất ngờ rơi vào một cuộc phục kích khủng bố trên các đỉnh núi. Hai người lính nghĩa vụ, một người là thanh niên giàu có học thức, người còn lại là một tên lưu manh đường phố thô thiển, phải gạt bỏ những khác biệt của họ và học cách tin tưởng lẫn nhau để tồn tại trong một tình huống không thể tha thứ. Cắt bỏ phía sau phòng tuyến của kẻ thù, ngọn núi là lối thoát duy nhất của họ. |
|
||||
|