Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滚开,白雪公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sammy werkt in een hamam, een Turks bad dat eigenlijk aan zijn zus toebehoort, en droomt ervan om een beroemde rockster te worden. Wanneer hij hoort over een nieuwe castingshow voor bands, werft hij zonder pardon zijn vrienden aan, de welgestelde Mahmut en zijn badmeester Wolle, om als bandleden deel te nemen aan de televisiewedstrijd. Sammy wordt ook gesteund door zijn kleine nichtje en een vrouw die hij net heeft ontmoet. Samen willen ze hun band, die de naam Hamam Hardrock krijgt, naar het succes leiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In his dreams Sammy is a rock star. But in reality he works and cleans in his brother Momo's hammam. Suddenly, a music label gives him the chance to become famous in a casting show. On one condition: The solo musician must form a band. So Sammy, his sister Jessi, the old temporary masseur Wolle and fat Mahmut quickly become the group "Hamam Hardrock". The audience celebrates the original newcomers but label boss Thomaschewsky wants to prevent the multicultural rockers' triumphant advance by any means necessary. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verpiss Dich, Schneewittchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In seinen Träumen ist Sammy ein Rockstar. Doch in der Realität jobbt und schrubbt er im Hamam seines Bruders Momo. Plötzlich gibt ihm ein Musiklabel die Chance, bei einer Castingshow berühmt zu werden. Unter einer Bedingung: Der Solomusiker muss eine Band gründen. So wird aus Sammy, seiner Schwester Jessi, dem alten Aushilfsmasseur Wolle und dem dicken Mahmut kurzerhand die Gruppe „Hamam Hardrock“. Das Publikum feiert die originellen Newcomer, doch Labelchefin Thomaschewsky will den Siegeszug der Multikulti-Rocker mit allen Mitteln verhindern. |
|
||||
|