狂热者 (1965)
← Back to main
Translations 14
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Muere, muere, querida mía! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven visita a la madre de su fallecido novio. Para su sorpresa, la desconsolada madre la secuestra. A partir de ese momento descubrirá lo trastornada que está su "anfitriona". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te espera la muerte, querida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven visita a la madre de su fallecido novio. Para su sorpresa, la desconsolada madre la secuestra. A partir de ese momento descubrirá lo trastornada que está su "anfitriona". |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanatic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman is terrorized by her fiance's demented mother who blames her for her son's death. |
|
||||
|
ईटालियन् (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una notte per morire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza, recatasi a una visita di condoglianze, viene sequestrata dalla padrona di casa, una pazza, che vuole ucciderla affinché si ricongiunga col morto, suo figlio ed ex fidanzato della giovane. Si salverà all'ultimo minuto. |
|
||||
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽음을 부르는 여인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂热者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Měla to být pouze zdvořilostní návštěva u staré paní, kvůli které se půvabná Patricia nepohodla se svým nastávajícím. Alan prostě nedokáže pochopit, proč teď, krátce před svatbou, touží vidět matku svého bývalého snoubence, který před několika lety zahynul při autonehodě. Dívka však trvá na svém, nešťastnému Stephenovi a paní Trefoile obývající opuštěný dům na venkově daleko od Londýna tuhle návštěvu zkrátka dluží. Od prvního okamžiku v domě však nic neprobíhá podle jejích představ. Stephenova matka je silně nábožensky založená dogmatička, věřící v čistotu duše i těla snoubenky svého syna. O novém Patriciině vztahu nemá ve své naivní prostotě ani tušení. A tu se dívka dopustí osudové chyby… |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanatismo Macabro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fanatismo Macabro é estrelado pela lendária Tallulah Bankhead (Um Barco e Nove Destinos, série de TV Batman) em sua última performance no cinema. Ela interpreta a psicótica sra. Trefoile, uma mãe louca que aterroriza e aprisiona a noiva de seu falecido filho Pat (Stefanie Powers, da série de TV Casal 20; A Última Diligência) para se vingar da morte trágica do seu filho, com a ajuda de seu jardineiro (Donald Sutherland de Os Invasores de Corpos, Klute – O Passado Condena, Um Inverno de Sangue em Veneza). Uma tirânica fanática religiosa, a sra. Trefoile fica obcecada pelo espírito do filho que morreu há vários anos em um acidente de carro. Quando a ex-namorada de seu filho faz uma inesperada visita, a sra. Trefoile sequestra a bela jovem, confinando-a no sótão como refém para “limpar” sua alma para que ela possa se reunir com seu filho no céu. Presa e torturada, Pat precisa lutar por sua vida e fugir. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mrs. Trefoile, une vieille femme empreinte de fanatisme religieux, vit seule avec ses domestiques dans une maison isolee de la campagne anglaise. Un jour, elle recoit la visite de l'ancienne fiancee de son fils decede qui lui annonce qu'elle va bientot se marier. La pieuse dame l'enferme alors dans son grenier ou elle veut purifier l'ame de celle qui fut destinee a son "inoubliable" rejeton ..... |
|
||||
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Умри, мила моя! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Миcиc Tpeфoйл е пoлyдялa жeнa, ĸoятo c пoмoщтa нa гpaдинapя cи e зaĸлючилa и измъчвa в мaзeтo cи Πaт, гoдeницaтa нa мъpтвия cи cин, зa дa oтмъcти зa тpaгичнaтa мy гибeл. Tиpaничнa peлигиoзнa фaнтacтичĸa, миcиc Tpeфoйл cтaвa вce пo-oбceбeнa oт дyxa нa cинa cи, зaгинaл пpeди няĸoлĸo гoдини в aвтoмoбилнa ĸaтacтpoфa. Koгaтo бившaтa мy любoвницa я пoceщaвa нeoчaĸвaнo, миcиc Tpeфoйл oтвличa ĸpacивaтa млaдa жeнa и я зaĸлючвa в мaзeтo cи, зa дa „пpeчиcти“ дyшaтa ѝ, и тaĸa дa я cъбepe oтнoвo cъc cинa cи в paя. Oĸoвaнa и изтeзaвaнa, Πaм тpябвa дa се бopи зa живoтa и cпaceниeтo cи. |
|
||||
|
रुसी (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Умри, дорогая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Патриция Кэролл приезжает в Лондон, чтобы выйти замуж за красавчика Алена. Для начала невеста решает зайти в гости к миссис Трифойл — матери ее бывшего жениха, который погиб в автокатастрофе. Религиозная старушка настаивает, чтобы Патриция проводила ее в церковь. После службы девушка признается миссис Трифойл, что она и не собиралась замуж за ее сына. Старуха приходит в бешенство и решает похитить девушку, чтобы очистить от грехов… |
|
||||
|
हंगेरी (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinyírlak, drágám! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vőlegény autóbalesetben meghal. Édesanyja nem nyugszik bele abba, hogy nem lesz esküvő, ezért úgy dönt, túlvilági esküvőt fog rendezni. Ezzel a probléma csak az, hogy a menyasszony még él. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das düstere Haus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als herrschsüchtige, religiöse Fanatikerin wird Mrs. Trefoile immer besessener vom Geist ihres verstorbenen Sprösslings, der ein paar Jahre zuvor bei einem Autounfall ums Leben kam. Als seine frühere Geliebte überraschend zu Besuch kommt, überwältigt Mrs. Trefoile die attraktive junge Frau und hält sie in ihrem Keller fest, um ihre Seele zu "reinigen". Eingesperrt und misshandelt muss Pat um ihr Leben kämpfen, um ihrem Gefängnis zu entkommen... |
|
||||
|