![État captif](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xUXZak76lJ43bWLmf4PM4PpvFAA.jpg)
État captif (2019)
← Назад на главную
Переводы 43
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captive State |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nearly a decade after occupation by an extraterrestrial force, the lives of a Chicago neighborhood on both sides of the conflict are explored. In a working-class Chicago neighborhood occupied by an alien force for nine years, increased surveillance and the restriction of civil rights have given rise to an authoritarian system -- and dissent among the populace. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الولاية الأسيرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث بالمستقبل، حيث يتم احتلال حي (شيكاجو) قرابة عقد من الزمن مِن قِبَل قوى فضائية خارجية.. ويستعرض الفيلم حياة كلا جانبي الصراع؛ المتعاونين والمنشقين. |
|
||||
|
арабский (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الولاية الأسيرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث بالمستقبل، حيث يتم احتلال حي (شيكاجو) قرابة عقد من الزمن مِن قِبَل قوى فضائية خارجية.. ويستعرض الفيلم حياة كلا جانبي الصراع؛ المتعاونين والمنشقين. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В плен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието във филма се развива почти десетилетие след като извънземни са превзели нашата планета и по същество са успели да се преборят с два от големите проблеми на човечеството – бедността и престъпността. Но на каква цена? |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elrabolt világ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy évtized telt el azóta, hogy az égből különös formájú űrhajók ereszkedtek a Földre, és a bennük érkező lények leigázták a bolygót. De nem baj. Chicago nyugodtabb, békésebb hely lett azóta. A bűnözés megszűnt, a munkanélküliség a nullához közelít, az emberi világot biztos kézzel kormányozzák azok, akikkel az átlagpolgár nem is találkozik. Vagy mindez hazugság? Vannak, akik szerint egyáltalán nem ilyen rózsás a helyzet, és meghirdetik a végső, mindent eldöntő bolygóközi szabadságharcot. Kevesen vannak, rosszul felszereltek, és csupán sejtik, hogy ki ellen harcolnak – ám mindenre elszántak. De sok ember van, akik nem értenek egyet velük: akik akár harcolni is hajlandók a világ új uraiért. Együttműködők és terroristák; kollaboránsok és forradalmárok között folyik a harc – a messziről jött lények csak akkor lépnek közbe, ha már nincs más megoldás. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đế Chế Mới |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh ở một khu phố Chicago gần một thập kỷ sau khi bị một lực lượng ngoài hành tinh chiếm đóng, Captive State khám phá cuộc sống và những xung đột của con người thời điểm ấy. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in een buurt in Chicago. Het is bijna een decennium geleden dat een buitenaardse kracht het gebied heeft weten te bezetten. De film werpt een blik op de levens van beide partijen uit het conflict, de bondgenoten en de verzetsstrijders. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in een buurt in Chicago. Het is bijna een decennium geleden dat een buitenaardse kracht het gebied heeft weten te bezetten. De film werpt een blik op de levens van beide partijen uit het conflict, de bondgenoten en de verzetsstrijders. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πόλη Υπό Κατοχή |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια δεκαετία μετά την κατάκτηση της Γης από εξωγήινους, ο νεαρός Γκάμπριελ μαθαίνει την αλήθεια για τον αντιστασιακό αδελφό που έχει σκοτωθεί, μπαίνει όμως στο στόχαστρο ενός υψηλόβαθμου στελέχους των συνεργατών των δυνάμεων κατοχής. |
|
||||
|
грузинский (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტყვეობაში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჩიკაგოში არსებული დასახლების ათწლიანი ოკუპაციის შემდეგ, საზოგადოების ნაწილი მშვიდობას ირჩევს, ნაწილი კი თავისუფლებისთვის ბრძოლას. კონფლიქტის ორივე მხარეში არსებობენ კოლაბორატორები და დისიდენტები |
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En nær fremtid, hvor Jorden er blevet invaderet og overtaget af fremmede væsner. De dræner planeten for ressourcer, mens de arbejder sammen med udvalgte mennesker for at holde ro og orden i samfundet. Gabriel er en ung mand fra Chicago, der er alene i dette helvede. Hans forældre blev dræbt af rumvæsnerne, og hans bror blev folkehelt, da han forsøgte at kæmpe mod de fremmede, da de først ankom. Nu står Gabriel over for sit eget valg. Skal han holde lav profil eller tage kampen op mod rumvæsnerne? |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדינה שבויה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בשכונה בשיקגו, כמעט עשור לאחר כיבוש של כוח חוצני, בוחנת המדינה השבויה את החיים משני צדי הסכסוך - משתפי הפעולה ומתנגדי המשטר. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nación cautiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un barrio de Chicago, casi una década después de una ocupación por una fuerza extraterrestre, 'Nación cautiva' explora las vidas de ambos lados del conflicto: los colaboracionistas y los disidentes. Hace 10 años, los aliens arrebataron el planeta a los humanos. Hoy, un grupo de rebeldes intentará comenzar a recuperarlo. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rebelión |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un barrio de Chicago, casi una década después de una ocupación por una fuerza extraterrestre, 'La Rebelión' explora las vidas de ambos lados del conflicto: los colaboracionistas y los disidentes. Hace 10 años, los aliens arrebataron el planeta a los humanos. Hoy, un grupo de rebeldes intentará comenzar a recuperarlo. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una famiglia cerca di fuggire dalla Chicago occupata dagli alieni ma non ha fortuna e sopravvivono solo i due giovani fratelli Rafe e Gabriel. Nove anni dopo, nel 2025, Rafe è scomparso, dato per morto si è in realtà unito alla resistenza, mentre Gabriel lavora a chip di cellulari da cui vengono estratti dati per gli archivi degli occupanti alieni. Trova il modo di farci su anche qualche soldo sul mercato nero e insieme a un amico prepara una barca per la fuga dalla città, ma i suoi piani sono stravolti dal ritorno di Rafe e dalle azioni terroristiche della resistenza. Sulle quali indaga anche il detective William Mulligan, che vuole proteggere il quartiere di Pilsen dalla rappresaglia aliena. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俘虏国度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述在地球已被外星人占领了10年之后的芝加哥市区,一股反抗势力异军突起,与服从派的政府势力产生了不可调和的矛盾,一场战斗由此而生。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異類佔領 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述未來世界中,外星人全面入侵地球。全球看似和平統一,實際上人類卻持續遭到殖民。作為佔領基地的芝加哥分成了兩派,一派主張繼續與外星人共存,另一派則想要推翻異類政權。當地警官莫里根 受雇於「立法者」,他試圖招募年輕的蓋布里,但蓋布里的哥哥卻號召了一支名為「鳳凰」的反抗軍。底層勢力悄悄集結,全線戰事一觸即發,終將引爆一場精彩可期的冒險! |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天逆反擊戰:地球起義 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2025年,地球淪陷,外星領導人掌權。 外星領導層一邊提出「和諧,和平」的口號,一邊卻實行極權統治,在世界各地建立殖民封鎖區,人類被圍牆隔離勞役,生活受嚴密監控。 在隔離區生活的嘉比 ,一日突然重遇4年前已遇害的哥哥威菲,知悉威菲一直隱姓埋名,更是地下革命組織「鳳凰」成員之一,組織由神秘人–一號 帶領。此外,現任特種部隊指揮官比爾 負責監控人類生活,暗中發現「鳳凰」正透過秘密渠道與成員互通訊息,密謀策動大型襲擊。外星領導層旋即派出軍中最凶殘的獵獸,追殺「鳳凰」核心成員。與此同時,比爾奉命調查「鳳凰」底細,更發現主腦人物一號背後藏有驚人秘密。 「鳳凰」最後訊息︰「擦亮火柴,燃點戰火。只有反擊,才有希望。」人類命運自決,革命戰火一觸即發。 |
|
||||
|
китайский (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俘虏国度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述在地球已被外星人占领了10年之后的芝加哥市区,一股反抗势力异军突起,与服从派的政府势力产生了不可调和的矛盾,一场战斗由此而生。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캡티브 스테이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
외계 세력이 지구를 침공한 지 10년 후, 모든 시스템을 점령한 그들은 인간에게 버그를 삽입하여 통제한다. 외계 세력에 협력하며 반란군을 색출하던 특수 경찰 ‘윌리엄 멀리건’은 저항 세력의 리더 ‘라파엘’의 동생 ‘가브리엘’을 감시하던 중 외계 정부를 전복시키려는 대규모 반란의 낌새를 알아채 게 되는데… |
|
||||
|
латышский (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ieslodzījumā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
литовский (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nelaisvėje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Visuomet žinojom, kad esam ne vieni visatoje. Siuntėme sigalus, tikėdamiesi sulaukti atsakymo. Ir mus išgirdo. Per keletą valandų ateiviai užėmė Žemę ir įtvirtino savo valdžią. Internetas ir mobilus ryšys atjungti, elektroninės bibliotekos sunaikintos. Ateivių dronai - medžiotojai dieną naktį patruliuoja naujosios Žemės gatves. Mes - paskutinieji, esantys be vardo, nematomi sistemos. Mes susigrąžinsime savo planetą. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Erde ist seit fast 10 Jahren von außerirdischen Invasoren besetzt. Offiziell existiert kein Verbrechen mehr, die Arbeitslosigkeit ist auf einem historischen Tief und Armut wurde ausgemerzt. Doch diese scheinbar perfekte Welt hat eine düstere Kehrseite. Die Menschheit steht unter aufoktroyierter Kontrolle, die meisten ergeben sich ihrem Schicksal und kollaborieren. In Chicago jedoch formiert sich Widerstand im Untergrund: eine kleine Gruppe Aufständischer ist fest entschlossen, sich gegen die Eindringlinge zur Wehr zu setzen. Was nicht nur die Machthaber aus der fremden Galaxie, sondern auch deren Handlanger mit allen Mitteln verhindern wollen. Es beginnt eine erbarmungslose Jagd auf die Verschwörer, bei der nur eine Seite überleben kann… |
|
||||
|
немецкий (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach beinahe einem Jahrzehnt unter der Herrschaft von Außerirdischen stellt sich eine Gruppe Freiheitskämpfer in Chicago den menschlichen Kollaborateuren entgegen. |
|
||||
|
немецкий (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach beinahe einem Jahrzehnt unter der Herrschaft von Außerirdischen stellt sich eine Gruppe Freiheitskämpfer in Chicago den menschlichen Kollaborateuren entgegen. |
|
||||
|
персидский (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ایالت اسیر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلمی علمی تخیلی محصول سال ۲۰۱۹ به کارگردانی روپرت ویات میباشد. داستان فیلم تقریبا یک دهه پس از تصرف زمین توسط یک نیروی فرازمینی در یکی از محلههای شیکاگو رخ میدهد. فیلم ایالت اسیر زندگی هر دو طرف منازعه را مکاشفه میکند ، یعنی سازشگران و مخالفان و… |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebelia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dziesięć lat po kosmicznej inwazji na Ziemi rządzą Obcy, a większość jej mieszkańców pogodziła się z podbojem. Kierujący policją Chicago William Mulligan (John Goodman) prowadzi śledztwo w sprawie działającej w podziemiu partyzanckiej organizacji Phoenix, która planuje dokonać zamachu podczas zbliżających się uroczystych obchodów rocznicy najazdu i doprowadzić do wybuchu powstania. By przeniknąć w jej szeregi, próbuje nakłonić do współpracy Gabriela Drummonda (Ashton Sanders), którego nieżyjący brat był jednym z liderów ruchu oporu. W przeszłości Mulligan był partnerem i bliskim przyjacielem ich ojca, który zginął podczas inwazji. Drummond staje przed dylematem – czy wydać policji dawnych towarzyszy brata, czy też pomóc im w przeprowadzeniu zamachu? |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rebelião |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um bairro de Chicago, quase uma década após uma invasão alienígena no planeta Terra, acompanhamos como é a vida das pessoas nos dois lados do conflito, o dos colaboradores e o dos dissidentes. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captive State - Cercados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num bairro de Chicago, quase uma década após uma invasão alienígena ao planeta Terra, acompanhamos como é a vida das pessoas nos dois lados do conflito, a dos colaboradores e a dos divergentes. Este é um “Captive State”. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starea de captivitate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plasat într-un cartier al Chicago-ului la zece ani după o ocupaţie extraterestră, filmul explorează viaţa localnicilor - atât a colaboratorilor, cât şi a disidenţilor. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва за землю |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мы всегда знали, что не одни в этом мире. Мы отправляли сигналы в надежде получить ответ. И нас услышали. За считанные часы пришельцы захватили Землю и установили свое правительство. Сотовая связь и интернет отключены, электронные библиотеки уничтожены. Большой инопланетный брат следит за каждым, его дроны-охотники днем и ночью патрулируют улицы новой Земли. Мы — последние, те, у кого нет имени, невидимые для системы. Сегодня мы вернем нашу планету. |
|
||||
|
сербский (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дубока држава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прича започиње у предграђу Чикага , деценију након што су ванземаљци окупирали Земљу, и приказује перспективу људских колаборациониста на једној и дисидената на другој страни. |
|
||||
|
словенский (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Globoko stanje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zgodba se začne v predmestju Chicaga, desetletje po tem, ko so vesoljci zasedli Zemljo, in prikazuje perspektivo človeških sodelavcev na eni strani in disidentov na drugi. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สงครามปฏิวัติทวงโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10 ปีหลังจากที่มนุษย์ต่างดาวรุกรานโลก พลเมืองของชิคาโก้แตกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มที่สวามิภักดิ์ต่อเอเลี่ยนและกลุ่มกบฏต่อต้านที่ยืนหยัดต่อสู้กับผู้รุกราน Captive State คือการผจญภัยในโลกดิสโปเปียที่สงครามครั้งใหญ่พร้อมจะอุบัติได้ทุกเมื่อ หลังจากถูกรุกรานมาเกือบหนึ่งทศวรรษ หน่วยกองกำลังต่อต้านใต้ดินที่นำโดยชายลึกลับที่ชื่อว่า ฟีนิกซ์ เฝ้ารอโอกาสที่จะทวงสันติคืนให้เหล่ามนุษย์ วิลเลียม มัลลิแกน นายตำรวจมากประสบการณ์ต้องตามล่าฟินิกซ์ ระหว่างภารกิจเขาตกหลุมรักกับหญิงสาวไร้นาม ทั้งคู่วาดว่าจะสร้างอนาคตร่วมกันในเมืองที่ล่มสลายแห่งนี้ ทางฝั่งผู้สมรู้ร่วมคิด ริทเทนเฮาส์ และ เอลลิสันเตรียมปลุกปั่นผู้คนให้ลุกฮือต่อต้านครั้งใหญ่ พวกเขาเกณฑ์ เกเบรียล เฟรเซอร์ เด็กหนุ่มที่เสียพ่อแม่ไประหว่างช่วงรุกราน เกเบรียลใกล้ชิดกับสมาชิกระดับสูงของฝ่ายกบฏทำให้มัลลิแกนเชื่อว่าเขาจะเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดโปงตัวจนที่แท้จริงของฟินิกซ์ |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İstila Altında |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir Şikago mahallesinde geçen film bölgenin dünyadışı bir güç tarafından işgal edilişini temel alıyor. Film işbirlikçilerin ve muhaliflerin bakış açılarından durumu ele alıyor. Sıradan bir uzaylı istilasını değil, istilanın ardından yaşanan süreci temeline oturtan film, 10 yılın ardından gezegenlerini geri almak için mücadele veren cesur insanları olduğu kadar sırtını uzaylılara yaslayarak bu istiladan memnun olan kesimi de işliyor. 10 yıl önce gerçekleşen istila sonucunda fakirlik ve suç tarihe karışmıştır. Ancak karşılığında ödenen bedeller nelerdir? |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва за Землю |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Цілих 10 років наша планета вже зовсім не наша... Її захопили інопланетяни, створили тут свою імперію та налагодили свій порядок. Люди в цьому новому світі розділилися на два табори: одні адаптувалися до цих нових правил і всіляко допомагають гостям, які стали господарями. Інші же створили рух опору. Вони готують справжнє повстання, щоб повернути владу людей на Землі. Одні боротимуться за долю нашої планети, інші будуть намагатися вижити, чого би це не коштувало. |
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sodan, nälänhädän, rikollisuuden, sairauksien ja katastrofien koettelemina, ihmiskunta on ollut vaarassa kuolla sukupuuttoon. Tuolla heikolla hetkellä planeetalle saapui ulkoavaruudesta muukalaisia, jotka lupasivat pelastaa tuhoon tuomitun maan ja sen asukkaat. Muukalaiset laativat uuden lainsäädännön ja lupasivat ihmisille pelastuksen ja yhtenäisen tulevaisuuden. Lainsäädäntö merkitsi uudenlaista katastrofia maan väestölle. Se toi rauhan, vaurauden ja tasa-arvoisuuden maan kansalaisille, mutta poisti ihmisten mahdolllisuuden vaikuttaa omaan elämäänsä ja tulevaisuuteen. Lainsäädäntö otti käyttöön valvonnan planeetan ja sen asukkaiden pelastamiseksi ja säilyttämiseksi. Kehittyneitä teknologioita otettiin käyttöön rikollisuuden poistamiseksi. Nyt yhdeksän vuoden kuluttua siitä, kun lainsäätäjä astui pelastamaan ihmiskuntaa itseltään, väestö nauttii uudesta vauraudesta ja toivosta, jonka lainsäätäjä on antanut heille - ottamaan takaisin planeetansa hallinnan. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les extraterrestres ont envahi la Terre. Occupée, Chicago se divise entre les collaborateurs qui ont juré allégeance à l'envahisseur et les rebelles qui les combattent dans la clandestinité depuis dix ans. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
État captif |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une invasion, des extraterrestres ont instauré un nouvel ordre mondial sur Terre. La ville de Chicago est occupée par l’envahisseur depuis bientôt dix ans. Divisés entre la paix et l’anarchie, deux camps s’opposent : les collaborateurs et les résistants. Du côté des insurgés, Rafael Drummond est mort au combat en 2026. Gabriel, son frère cadet, a rejoint les rangs de la cellule Phoenix, un groupuscule dont les activités illicites ont tôt fait d’attirer l’attention du commissaire William Mulligan. |
|
||||
|
хорватский (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opsadno stanje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Priča započinje u predgrađu Chicaga, desetljeće nakon što su izvanzemaljci okupirali Zemlju, te prikazuje perspektivu ljudskih kolaboracionista na jednoj i disidenata na drugoj strani. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se odehrává v Chicagu téměř deset let po okupaci mimozemšťany. Captive State zkoumá životy na obou stranách konfliktu. Na straně jedné jsou mimozemšťané společně s kolaborujícími lidmi, na straně druhé jsou lidé, kteří proti okupaci povstanou. Zejména díky vládnímu úředníkovi, jehož úkolem je sjednotit svět proti společnému mimozemskému nepříteli. |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter tio år av utomjordisk ockupation utforskar Captive State båda sidor av konflikten - kollaboratörer och oliktänkare. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
囚われた国家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2018年、正体不明の異星人たちが地球を侵略。それから9年後の2027年。世界の主要都市は異星人たち=統治者の支配下に置かれ、シカゴでは、そのかいらいと化したアメリカ政府が強権的な管理社会体制を築き上げていた。20歳の青年ガブリエルは、死んだ父の元同僚、シカゴ警察特捜司令官マリガンの世話を受けながら、ひそかに反体制のレジスタンス活動に従事。やがて彼は兄のラファエルらとともに爆弾テロを計画するが…。 |
|
||||
|