Translations 12
Іспанская (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadie dice juicios de la prensa libre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La sala de tribunal y las batallas de publicidad entre el luchador de la superestrella y el sitio web celebre hacen explotar en un juicio sensacional todos sobre los límites de la Primera Enmienda y el nuevo ningún cree que la naturaleza excluida de la vida de la celebridad en Internet dominó la sociedad. |
|
||||
|
Італьянская (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody Speak - Le complicazioni della libertà di stampa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il processo tra Hulk Hogan e Gawker Media ha messo a confronto il diritto alla privacy e la libertà di stampa, ma soprattutto ha sollevato importanti domande su come il denaro possa mettere a tacere i media. Questo film esamina pericoli e doveri della stampa libera in un'epoca di disuguaglianza. |
|
||||
|
Іўрыт (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כולם בשקט: משפטי העיתונות החופשית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי שהוקרן לראשונה בפסטיבל סאנדנס בתחילת השנה. המשפט בין המתאגרף האלק הוגאן לבין אתר אינטרנט הציב זה כנגד זה את הזכות לפרטיות ואת חופש העיתונות, אבל בדיעבד הפך למקרה בוחן על האופן שבו כסף גדול יכול להשתיק את התקשורת באמצעים משפטיים. הבמאי בריאן נאפנברגר ("ילד הפלא של האינטרנט: סיפורו של אהרון שוורץ") בוחן את סיכוניה וחובותיה של העיתונות החופשית בעידן של אי-שיוויון. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody Speak: Trials of the Free Press |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The courtroom and publicity battles between the superstar wrestler and the notorious website explode in a sensational trial all about the limits of the First Amendment and the new no holds barred nature of celebrity life in an internet dominated society. |
|
||||
|
Балгарская (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всички да замълчат: Изпитанията пред свободата на словото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Съдебният процес между Хълк Хоган и Gawker Media не се поддаваше на правото на неприкосновеност на личния живот срещу свободата на пресата и повдигна важни въпроси за това какво количество пари могат да заглушат медиите. Този филм е изследване на опасностите и задълженията на свободната преса в епохата на неравенството. |
|
||||
|
Галандская (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De rechtszaal- en publiciteitsgevechten tussen de superster worstelaar en de beruchte website exploderen in een sensationeel proces over de grenzen van het Eerste Amendement en de nieuwe, onbeperkte aard van het leven van beroemdheden in een door internet gedomineerde samenleving. |
|
||||
|
Грэцкая (ад 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δίκες περί Ελευθεροτυπίας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η δικαστική υπόθεση του Χαλκ Χόγκαν ενάντια στην Gawker Media, ρίχνει φως σε πλούσια και ισχυρά άτομα που ανακόπτουν την ελευθερία του Τύπου για να αποφύγουν την κριτική. |
|
||||
|
Карэйская (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
침묵을 거래하는 손 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
헐크 호건과 고커 미디어의 법정 싸움. 그것은 전초전에 불과했다. 비판의 목소리를 봉쇄하고자 부와 권력을 총동원한 공격. 그로부터 언론의 자유는 살아남을 수 있을까? |
|
||||
|
Кітайская (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无人诉说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
记者的专业就是揭发故事背后的真相,正当他们调查有关霍克·霍肯的性爱偷拍影片和报章Las Vegas Journal-Review的收购事件时,却发现从未曝光的秘密:亿万富豪用巨款令传媒收口。《无人发声》透过彼得·蒂尔如何用钱对付高客传媒的官司和谢尔登·阿德尔森购买内华达州最大报业事件, 为你探讨有钱有权的巨富们力量有几尽、“美国宪法第一修正案”能否保障媒体言论自由及如何危及新闻传媒界的未来等问题。 |
|
||||
|
Партугальская (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninguém Fala - Provas da Imprensa Livre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário que questiona a influência de bilionários para controlar informações: O filme explora o que o apoio financeiro de Peter Thiel ao processo de Hulk Hogan contra a Gawker Media e a compra obscura por Sheldon Adelson do maior jornal de Nevada significam para o futuro do jornalismo, a Primeira Emenda e o poder dos ultrarricos. |
|
||||
|
Руская (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всем молчать: Судебные процессы над свободной прессой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ходе судебного разбирательства между Халком Хоганом и «Gawker Media» были установлены права на неприкосновенность частной жизни и подняты важные вопросы о том, как большие деньги могут заставить СМИ замолчать. Фильм представляет собой анализ опасностей и обязанностей свободной прессы в эпоху неравенства. |
|
||||
|
Французская (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le procès d’une presse libre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le procès d'Hulk Hogan contre Gawker Media montre comment les riches et puissants défient la liberté de la presse pour faire taire les critiques. |
|
||||
|