Due to an accident while swimming in the sea, Francis meets the surfer Moondoggie. She's fascinated with his sport and starts to hang out with his clique. Although they make fun of her at first, they teach her to surf and soon she's accepted and given the nickname "Gidget". But it's hard work to become more than a friend to Moondoggie.

A causa di un incidente mentre nuota in mare, Francis incontra il surfista Moondoggy. È affascinata dal suo sport e inizia a frequentare la sua cricca. Anche se all'inizio la prendono in giro, le insegnano a fare surf. Presto viene accettata e le viene dato il soprannome di "Gidget". Ma è difficile diventare qualcosa di più di un semplice amico di Moondoggy.

Às vésperas de seu aniversário de 16 anos, a bela Frances não se conforma com a falta de interesse dos rapazes que frequentam sua praia. Mesmo com os conselhos e dicas de seus pais compreensivos, nada foi suficiente para convencê-la de que a situação vai mudar. De repente, no início de mais um verão, para seu espanto e deleite, dois surfistas bonitões começam a disputar suas atenções.

Frances é uma garota de 15 anos que nas vésperas de seu aniversário, se vê diante de dois surfistas gatões que disputam seu interesse. A menina que até então anciava por este tipo de situação se vê enroscada. Uma deliciosa e ingênua comédia quase que romântica.

Молодая девушка познаёт серфинг и любовь (именно в таком порядке) в течение одного лета. Едва не утонув во время купания в море, Френсис встречает серфингиста Мундоги. Она очарована этим видом спорта и начинает тусоваться с командой серфингистов. Хотя они сперва и посмеиваются над ней, но начинают обучать девушку серфингу. Вскоре её принимают в свой круг и дают прозвище "Гиджет". Но надо хорошо постараться, чтобы стать для Мундоги больше, чем другом.

　　迪扮演一个固执的小女孩，虽然身体有缺陷，可她仍然希望在原本只属于男孩的领土上冲浪。在穆恩·道吉（达伦饰）的鼓励下，搭乘这个男孩的冲浪板来到海上，她的双手伸开，做出了一个后来影片《泰坦尼克号》中最为著名的造型。当女孩喝下太多海水，已经灰心时，道吉将她带进他的海边小屋里，向她哼起了电影的主题歌，“Gidget是我的女孩。”

　　这是好莱坞第一部著名的冲浪题材电影。“冲浪也许不属于这个世界，你不能想象冲破巨浪时，所感受到的那种震撼。它超越了我曾经感受过的一切感情。”

En raison d'un accident en nageant dans la mer, Francis rencontre le surfer Moondoggy. Elle est fascinée par son sport et commence à traîner avec sa clique. Bien qu'ils se moquent d'elle au début, ils lui apprennent à surfer. Bientôt, elle a accepté et a reçu le surnom de "Gidget". Mais il est difficile de devenir plus qu'un ami de Moondoggy.

A 17 éves lány a nyári szünetben a barátnőivel indul a tengerpartra gyanútlanúl, még kislányként, akit nem érdekelnek a fiúk. Ám pont ez a nyaralás változtatja meg őt. A tengerpartom ismeri meg a szerelmet nyár végén, az elutasító Sóvárgó személyében, és talán lehetőséget is kap arra, hogy az egyetemista fiúnak bizonyítsa rátermetségét.