The Killer Shrews (1959)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀人鼩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vraždící bestie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rejsek obecný – osm centimetrů dlouhý a deset gramů vážící savec, který musí pro přežití zkonzumovat denně potravu o své vlastní hmotnosti. Nevinné zvířátko, kterého se nebojí ani malé děti. V rukou vědců se však tato malá myška šmahem mění v dokonalého zabijáka o velikosti přerostlého psa. A právě takové zrůdy se po nocích prohánějí izolovaným ostrovem, na který přijíždí kapitán Sherman se svým kolegou. Spolu s místními obyvateli jsou nuceni bojovat proti stovkám hladových bestií, kterým došla drobná potrava a začínají toužit po mase svých stvořitelů... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het zou slechts een eenvoudige bevoorrading zijn die Thorne Sherman en zijn vriend Griswold naar het afgelegen eiland van de wetenschapper Craigis zouden brengen, maar omdat er een hevige storm op komst is, zitten ze al snel vast op het eiland met de geneticus, zijn dochter Ann, zijn licht dronken verloofde Jerry en Craigi's collega Baines. Craigis en Baines proberen het metabolisme van spitsmuizen te veranderen door het genoom van spitsmuizen te verstoren, zodat ze niet langer elke dag drie keer hun lichaamsgewicht hoeven te eten, in de hoop een methode te vinden om mensen aan te passen aan veranderende omstandigheden: minder lichaamsgrootte, minder voedselbehoefte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Killer Shrews |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trapped on a remote island by a hurricane, a group discover a doctor has been experimenting on creating half sized humans. Unfortunately, his experiments have also created giant shrews, who when they have run out of small animals to eat, turn on the humans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pris au piège sur une île isolée par un ouragan, un groupe découvre qu'un médecin expérimente la création d'humains de taille moyenne. Malheureusement, ses expériences ont également créé des musaraignes géantes qui, lorsqu'elles n'ont plus de petits animaux à manger, se retournent contre les humains ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Nacht der unheimlichen Bestien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es sollte nur eine simple Versorgungslieferung werden, die Thorne Sherman und sein Freund Griswold zu der abgelegenen Insel des Wissenschaftlers Craigis bringen sollten, doch weil ein gewalter Sturm heraufzieht, sitzen sie bald mit dem Genetiker, seiner Tochter Ann, dessen leicht versoffenen Verlobten Jerry und Craigis Kollegen Baines auf der Insel fest. Craigis und Baines versuchen dort mittels Eingriffe in das Genom von Spitzmäusen, dessen Stoffwechsel zu verändern, so daß sie nicht mehr täglich das Dreifache ihres Körpergewichts essen müssen und hofft so eine Methode zu finden, um auch den Menschen an veränderte Bedingungen anzupassen: weniger Körpergröße, weniger Nahrungsbedarf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gyilkos cickányok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hurrikán miatt néhány ember egy távoli szigeten reked, ahol egy tudós azon dolgozik, hogy megoldást találjon a Föld túlnépesedésére azzal, hogy az emberek átlagméreteit a felére csökkenti. A kísérletezgetés mellékhatásaként azonban óriásrágcsálók lepik el a szigetet, melyek miután kiirtották a kisebb-nagyobb állatokat, az ott tartózkodó emberekre támadnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Killer Shrews - Toporagni assassini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'isola sperduta, un uragano, un gruppo di uomini e una bella ragazza, uno scienziato che fa esperimenti su toporagni... Questi sono gli ingredienti per una storia che vede lo scienziato perdere il controllo del suo lavoro; la cavia crescere ad assumere le dimensioni di un lupo e, aiutata dal trambusto della tempesta, fuggire dal laboratorio per assalire ed uccidere gli uomini. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Землеройки-убийцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Химические отходы и радиация превращают миролюбивых землероек не только в гигантских монстров, но также способствуют значительному повышению их интеллекта. После того, как они съедают всех животных на острове, у них не остается другого выбора, как питаться людьми… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitán Thorne Sherman a jeho partner Rook Griswold sa vydali na svojej lodi na jeden odľahlý ostrov, aby tu doviezli zásoby pre miestneho vedca a jeho tím. Blíži sa hurikán a im neostáva nič iné, ako besnenie počasia prečkať na ostrove. Tu sa nechtiac zoznámia s vedľajším výsledkom vedeckého výskumu – obrovskými zmutovanými piskormi veľkosti psa, navyše obdarenými neutíšiteľným apetítom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musarañas asesinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|