Translations 8
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Cure All Stars Movie 9 Dream Stars |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Auf der Flucht vor finsteren Gestalten, laufen das Mädchen Sakura und ihre Freundin Shizuku zu einem Portal. Dort überreicht Shizuku Sakura drei Karten und bittet sie, anhand der Symbole auf den Karten, nach Hilfe zu suchen. Noch bevor Sakura von dem Feind geschnappt werden kann, schubst Shizuku sie durch das Portal und sie landet in der Stadt Ichigozaka. Dort trifft Sakura auf Ichika und somit auch auf eines der Symbole auf den Karten. Als Ichika sich daraufhin in Cure Whip verwandelt, um Sakura zu beschützen, realisiert sie, dass die Karten sie zu Pretty Cure führen und diese ihr sicherlich helfen können, ihre Welt und ihre Freundin Shizuku zu retten. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Precure Dream Stars! Movie |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Cure Dream Stars! |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
A mysterious girl named Sakura escaped after her fox friend, Shizuku was arrested. When he managed to escape, she fell to the Human World only to be found by Ichika Usami. Sakura says she is from "Sakuragahara", a world based on ancient Japan that is in danger because a mysterious evil figure named Karasu Tengu has taken over and stolen all the beautiful things in her world. She is also looking for Pretty Cure that represents Sweet, Jewels and Keys. Ichika says that she found the KiraKira PreCure team, which represents sweets. As two Karasu Tengu servants arrived in the human world looking for Sakura, the other members of the KiraKira team were ambushed, only to be saved by Maho Girls PreCure! Team, which represented Jewel and Go! Princess PreCure Team, which represents Key. When they gathered together with Sakura, the three teams had to dare Sakuragahara to save Shizuku and free her world from the evil hands of Karasu Tengu. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画プリキュアドリームスターズ! |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
ある日、いちかの前にサクラと名乗る謎の少女が現れた。「桜が原」という異世界から来たというサクラは、鴉天狗によって連れ去られた友達の狐であるシズク、そして奪われた桜を取り戻すため、「スイーツ」「宝石」「鍵」のプリキュアを探しているという。 いちかたち『キラキラ☆プリキュアアラモード』の5人は、『魔法つかいプリキュア!』・『Go!プリンセスプリキュア』とともにサクラを助けるため、「桜が原」に向かうことになる。 |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光之美少女 Dream Stars |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatlı İlaçlar Kesin Rüya Yıldızları! Film 17 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Cure Whip'in önünde Sakura adında gizemli bir kız belirir. Sakura başka bir dünyadan geldi; bir gün dünyanın güzel şeylerini çalmak isteyen kötü kuzgun gagalı goblin Karasutengu ortaya çıkıyor ve Shizuku adındaki arkadaşı tilkiyi kaçırıyor. Sakura yardım için PuriCure'a başvurur. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Precure The Movie : Dream Stars! |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille du nom de Sakura demande de l'aide à Cure Whip, ainsi que d'autres PreCure afin de l'aider à sauver son ami Shizuku, un renard ayant été kidnappé par le démon Karasutengu |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 프리큐어 드림스타즈! |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
날개를 빠져나와 신기한 세상으로 -3가지 용기로 지켜보겠다! 어느날, 우사미 이치카는 이상한 꿈에서 본 사쿠라라는 수수께끼의 여자와 현실세계에서 만나게 되었어! '벚꽃가하라'라는 다른 세계에서 온 사쿠라는 '온 세상의 아름다운 것'을 노리는 까마귀 천구마귀의 손에 의해 뿔뿔이 흩어진 친구 여우 시즈쿠를 구하기 위해 '열쇠', '보석', '스위츠'의 프리큐어를 찾고 있다고 한다. 이윽고,「GO!프린세스 프리큐어」「마법사 프리큐어!」 「반짝반짝☆프리큐어 아라모드」라고 대집합한 프리큐어 12명 앞에, 까마귀 텐구의 졸개·적구 황구, 그리고 수수께끼의 강적·오월우가 가로막는다. 벚꽃의 생각에 이끌리듯, 벚꽃이 벌판으로 이어지는 날개의 봉인이 풀리고, 프리큐어 12명은 이제 벚꽃의 세계로---. 그곳에는 반짝반짝 빛나는 아름답고 신기한 세계가 펼쳐져 있었다! |
|
||||
|