Hollywood or Bust (1956)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood o res |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malcolm Smith, un jove hipercinèfil bojament enamorat de l'exuberant actriu sueca Anita Ekberg i Steve Wiley un murri trampós ficat en embolics gangsterils aconsegueixen com a premi en un sorteig un flamant automòbil de color vermell. El primer ho necessita per anar-se'n fins a Hollywood i intentar conèixer el seu ídol Anita i el segon (que havia falsificat les butlletes) el vol vendre per pagar els seus quantiosos deutes de joc. Al final decidiran anar-se'n a la capital del cinema mundial, però amb diferents objectius. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood or Bust |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The last movie with Jerry Lewis and Dean Martin together, is a satire of the life in Hollywood. Steve Wiley is a deceiver who cheats Malcolm Smith when he wins a car, claiming that he won it too. Trying to steal the car, Steve tells Malcolm that he lives in Hollywood, next to Anita Ekberg's. When Malcom hears that, they both set out for Hollywood and the adventure begins... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un vrai cinglé de cinéma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malcolm, un passionné de cinéma, enthousiaste et naïf, et Steve, un joueur un peu escroc mais charmeur, gagnent ensemble un beau cabriolet. Malcolm rêve d'aller à Hollywood pour rencontrer Anita Ekberg ; Steve doit quitter New York au plus vite pour échapper aux individus menaçants auxquels il doit de l'argent. À bord de leur décapotable, ils traversent les États-Unis en direction de la Mecque du cinéma. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alles um Anita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Filmfan reist nach einem Autogewinn zusammen mit einem Spieler quer durch die USA nach Hollywood - immer auf der Suche nach seinem Idol Anita Ekberg. Dabei fordert seine trottelhafte Naivität das Glück geradezu heraus. Höhepunkt des turbulenten Lustspiels, das die romantische Reise durch die Vereinigten Staaten zum Anlaß nimmt, das Musical zu persiflieren, ist eine fast geniale Stierkampfparodie. Der Film gehört zu den letzten, die Jerry Lewis und Dean Martin gemeinsam drehten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας παθιασμένος του κινηματογράφου κι ένας χαρτοπαίκτης ξεκινούν για να κατακτήσουν το Χόλιγουντ. Μια από τις καλύτερες κωμωδίες του ντουέτου Μάρτιν-Λούις, σκηνοθετημένο από τον έμπειρο γκάγκμαν και πρώην σκιτσογράφο Φρανκ Τάσλιν, που παρωδεί με τρόπο ευρηματικό το Χόλυγουντ και τον κόσμο του αλλά και όσους παθιάζονται με τ' αστέρια του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood o morte! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grazie a una macchina vinta a una lotteria un commesso patito di cinema e un po' imbranato e un piccolo imbroglione partono per Hollywood, per andare a conoscere Anita Ekberg. Ultimo film della coppia Lewis-Martin, con alcuni numeri esilaranti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
할리우드로 갑시다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
광적인 영화팬인 말콤(제리 루이스)은 극장에서 벌어진 자동차 경품 추첨에서 당선된다. 도박꾼인 스티브(딘 마틴)는 도박빚을 갚기위해 말콤을 따돌리고 자신이 자동차를 차지하려 하지만 그의 뜻대로 되지않는다. 할수없이 두 사람은 상품인 자동차를 타고 할리우드로의 여행을 떠난다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Último filme da dupla Martin - Lewis. Os dois ganham o mesmo carro numa rifa, mas cada um tem um plano diferente para o automóvel: um quer vendê-lo e o outro, atravessar o país para conhecer uma estrela de Hollywood. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ou Vai, ou Racha! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O último filme com Jerry Lewis e Dean Martin juntos, é uma sátira da vida em Hollywood. Steve Wiley é um enganador que engana Malcolm Smith quando ele ganha um carro, alegando que ele ganhou também. Tentando roubar o carro, Steve diz a Malcolm que ele mora em Hollywood, ao lado de Anita Ekberg. Quando Malcom ouve isso, ambos partem para Hollywood e a aventura começa ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loco por Anita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malcolm Smith, un joven hipercinéfilo locamente enamorado de la exuberante actriz sueca Anita Ekberg y Steve Wiley un pícaro trampón metido en líos gangsteriles logran como premio en un sorteo un flamante automóvil de color rojo. El primero lo necesita para largarse hasta Hollywood e intentar conocer a su ídolo Anita y el segundo (que había falsificado los boletos) lo quiere vender para pagar sus cuantiosas deudas de juego. Al final decidirán irse a la capital del cine mundial, pero con diferentes objetivos. |
|
||||
|