Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
独行侠歼霸战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Mann allein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Revolverheld wird fälschlicherweise verdächtigt einen Postkutschenüberfall begangen zu haben. Im Haus des kranken Sheriffs kann er unterschlüpfen und ganz andere Qualitäten als sonst beweisen... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man Alone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gunfighter, stranded in the desert, comes across the aftermath of a stage robbery, in which all the passengers were killed. He takes one of the horses to ride to town to report the massacre, but finds himself accused of it. He also finds himself accused of the murder of the local banker, and winds up hiding in the basement of a house where the local sheriff, who is very sick, lives with his daughter. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un homme traqué |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'aventurier et fine gâchette Wes Steele erre dans le désert après avoir que son cheval soit tombé d'épuisement. Il tombe par hasard sur le lieu d'un véritable massacre : une attaque de diligence qui a visiblement très mal tourné. Stele enfourche l'un des chevaux de l'attelage pour rejoindre la ville la plus proche et donner l'alerte. Là, il se retrouve injustement accusé d'avoir lui-même perpétré la tuerie. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli ostaggi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pistolero, bloccato nel deserto, si imbatte nelle conseguenze di una rapina a una diligenza, in cui tutti i passeggeri sono stati uccisi. Prende uno dei cavalli per andare in città a denunciare il massacro, ma si ritrova accusato del fatto. Si ritrova anche accusato dell'omicidio del banchiere locale e finisce per nascondersi nel seminterrato di una casa dove lo sceriffo locale, molto malato, vive con la figlia. |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un home sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wes Steele, un pistoler acusat de diversos delictes, aconsegueix escapar-se d'un intent de linxament. En la seva fugida va a parar a Arizona, regió on acudeix tota mena de gents atretes per la "febre de l'or" que va assolar l'Oest americà. Allí s'enamora de la filla del xèrif, una jove força rebel. Completament decidit a canviar radicalment de vida, sap que primer ha d'arreglar els comptes amb la llei. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een revolverheld, gestrand in de woestijn, stuit op de nasleep van een overval, waarbij alle passagiers om het leven kwamen. Hij neemt een van de paarden mee om naar de stad te rijden om verslag te doen van het bloedbad, maar wordt ervan beschuldigd. Hij verstopt zich in de kelder van een huis waar de plaatselijke sheriff, die erg ziek is, met zijn dochter woont. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Homem Solitário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre solo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wes Steele, un pistolero acusado de varios delitos, logra escapar de un intento de linchamiento. En su huida va a parar a Arizona, región a la que acude todo tipo de gentes atraídas por la "fiebre del oro" que asoló el Oeste americano. Allí se enamora de la hija del sheriff, una joven bastante rebelde. Completamente decidido a cambiar radicalmente de vida, sabe que primero debe arreglar sus cuentas con la ley. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|