Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ottmar hands his Hamburg bakery to daughter Janina, retiring after 40 years with his wife to compatriot Beinle's fancy seniors residence in Pattaya, Thailand, which also provides private nursing as required. She waited decades to enjoy free time, exploring another culture - but he just wants rest, missing enterprise, while the demented retired judge Lobinger scares him. Tourist package deal groups host Max convinces Ottmar to finance, behind his wife's back (the spouses suspects each-other of an affair), a 'real German bakery', but once the contract is signed, the scammer disappears with all Ottmar's savings. With their marriage near breaking, Ottmar and Tanja must seek help and adapt. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schwarzbrot in Thailand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ottmar und Tanja machen ihren Traum von der Rente unter Palmen wahr und übergeben ihre Bäckerei in Hamburg an ihre Tochter Janina. 40 Jahre war die Bäckerei ihr Leben, nun wagen sie den Neustart in einer schicken Seniorenresidenz in Thailand. Hier können sie mit ihrer deutschen Rente leben wie die Könige, und auch im Pflegefall ist man bestens versorgt. Der Neuanfang in der Fremde wird zu einer Herausforderung. |
|
||||
|