Translations 48
ಅರೇಬಿಕ್ (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لعنة هانا غرايس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتسلّم شرطية سابقة وظيفة في مشرحة، ثم تتطوّر الأحداث على نحو مرعب أثناء مناوبتها في المقبرة عند تسليم جثة فتاة صغيرة تسكنها الأشباح. |
|
||||
|
ಅರೇಬಿಕ್ (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لعنة هانا غرايس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتسلّم شرطية سابقة وظيفة في مشرحة، ثم تتطوّر الأحداث على نحو مرعب أثناء مناوبتها في المقبرة عند تسليم جثة فتاة صغيرة تسكنها الأشباح. |
|
||||
|
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Possession of Hannah Grace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a cop who is just out of rehab takes the graveyard shift in a city hospital morgue, she faces a series of bizarre, violent events caused by an evil entity in one of the corpses. |
|
||||
|
ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat seorang mantan polisi mendapat pekerjaan di kamar mayat, giliran jaga malamnya berubah seram setelah ia menerima kiriman jenazah gadis muda yang kerasukan. |
|
||||
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'esorcismo di Hannah Grace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un esorcismo difficile si conclude con la morte violenta di una giovane donna. Mesi dopo, Megan Reed sta lavorando al turno di notte in obitorio, quando prende in consegna un cadavere sfigurato. Da sola, nei corridoi del seminterrato, Megan si trova ad affrontare visioni terrificanti e inizia a sospettare che il corpo possa essere posseduto da una spietata forza demoniaca. |
|
||||
|
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кадавер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Працювати в морзі – не найприємніше, що є в цьому світі. Кожен день тебе оточують одні мерці, які з тобою ніколи не поговорять, і слава Богу. Меган Рід зовсім недавно влаштувалася в такий похмурий заклад, адже вона нічого не боїться. Але одна нічна зміна багато для дівчини змінила. Її так би мовити "пацієнтом" стала молода жінка на ім'я Ханна Грейс, над якою проводили обряд екзорцизму. Сам процес пішов не за планом і в його ході дівчина загинула. Кажуть, що якщо обряд не був завершений, злий дух зможе знайти собі інше тіло... Протягом усієї ночі Меган буде здаватися, що ця сутність полює за нею та хоче поневолити. |
|
||||
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포제션 오브 한나 그레이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
불명예스럽게 경찰을 그만두고 병원 시체공시소에서 일하게 된 전직 경찰에게 어느날 잔혹하게 살해된 시체 한구가 오게 되는데 그 시체가 깨어나면서 공포를 맞이하게 되고 사악한 실체를 맞이하게 되는데... |
|
||||
|
ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opsjednuta Hannah Grace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada bivša policajka dobije posao u mrtvačnici, njezina noćna smjena dobije zastrašujući obrat nakon što dovezu opsjednuto tijelo mlade djevojke. |
|
||||
|
ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Δαιμονισμένη Χάνα Γκρέις |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας σοκαριστικός εξορκισμός που βγαίνει εκτός ελέγχου θα στιγματίσει τη ζωή μιας νεαρής γυναίκας. Μερικούς μήνες αργότερα, η Megan Reed δουλεύοντας σε ένα νεκροτομείο, θα παραλάβει ένα παραμορφωμένο πτώμα. Κλειδωμένη και μόνη στους υπόγειους διαδρόμους, η Megan γίνεται μάρτυρας και δέκτης τρομακτικών οραμάτων και αρχίζει να υποψιάζεται πως το πτώμα διακατέχεται από ένα δαιμονικό πνεύμα. |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汉娜格蕾丝的着魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次失败的驱魔仪式夺走了一个年轻女孩的生命,她的尸体将由一个年轻的验尸官尸检。但是生命的逝去并没有将邪恶带走,这个验尸官要独自面对的不仅仅是一具尸体,还有它带来的恐怖和邪恶。 |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡靈屍控/漢娜葛雷絲的附身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前刑警梅根 在市區醫院的停屍間工作,她突然被莫名的靈異事件騷擾,她懷疑是其中一個屍體所引發,並且那個屍體的主人可能數月前才歷經失敗的驅魔儀式。 |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殮房驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次失控的驅魔儀式奪走了一名年輕女子的生命…幾個月後的一天,在停屍房當值夜班的梅根被指派看管一具血肉模糊、面目全非的屍體。漫漫長夜,難以用科學解釋的恐怖幻象接踵而來,梅根更意外被鎖在地下室的走廊裡,她開始懷疑那具來歷不明的屍體背後的故事。幾近崩潰的她能否安然渡過這個不平凡的晚上? |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汉娜格蕾丝的着魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
得到一份停尸房里的差事后,这名前警察的夜班工作因为一具年轻女孩的闹鬼尸体而发生了可怕的变故。 |
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein außer Kontrolle geratener Exorzismus fordert das Leben einer jungen Frau. Monate später, mitten in der Nachtschicht, landet der schrecklich entstellte Leichnam auf dem Tisch von Megan Reed in der Leichenhalle. Gefangen in den Kellerräumen dieser gespenstischen Umgebung wird Megan von entsetzlichen und bizarren Visionen heimgesucht, die darauf hindeuten, dass der leblose Körper noch immer von einer dämonischen Macht besessen ist. |
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine ehemalige Polizistin arbeitet fortan in der Leichenhalle. Eines Nachts nimmt ihre Schicht mit dem verfluchten Leichnam eines jungen Mädchens eine schaurige Wende. |
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine ehemalige Polizistin arbeitet fortan in der Leichenhalle. Eines Nachts nimmt ihre Schicht mit dem verfluchten Leichnam eines jungen Mädchens eine schaurige Wende. |
|
||||
|
ಜಾಪನೀಸ್ (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エンドレス・エクソシズム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
元警察官の女性は、病院の霊安室で働き始める。ある日、悪魔に取りつかれたという少女の遺体が彼女のもとに運び込まれ、深夜の病院は想像を絶する地獄と化す。 |
|
||||
|
ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჰანა გრეისის შეპყრობა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ახალგაზრდა გოგონა მეგან რიდი ალკოჰოლზე და ნარკოტიკებზე დამოკიდებული ყოფილი პოლიციელია, რომელიც რეაბილიტაციის კურსს გადის და ცდილობს ნორმალურ ცხოვრებას დაუბრუნდეს. “ანონიმური ალკოჰოლიკების” პროგრამაში მისი “სპონსორი” სახელად ლიზა მას მორგში, სადაც თავად მედდად მუშაობს, ღამის მორიგედ აწყობს. პირველივე ღამის ცვალში მორგში იდუმალი ახალგაზრდა გოგონას გვამი მოაქვთ, რომელსაც ძალადობრივი ნიშნები აღენიშნება. სხეულზე საშინელი დაზიანებები იმაზე მიანიშნებს, რომ ის სასტიკად აწამეს. მორგში მარტო მყოფ მთავარ გმირს მალე საზარელი ხილვები ეწყება, მეგანი ეჭვობს, რომ გოგონას გარდაცვლილი სხეული შეიძლება დაუნდობელ დემონურ ძალას ფლობდეს… |
|
||||
|
ಜೆಕ್ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ve spárech ďábla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Otřesný obřad vymítání ďábla se vymkne kontrole a vyžádá si život mladé ženy. O několik měsíců později má Megan Reedová službu v noci v pitevně, kam přivezou znetvořené mrtvé tělo. Megan, která je uvězněna sama v podzemních chodbách, začne mít strašlivé vidiny a zmocní se jí podezření, že tělo je posedlé nemilosrdnou démonickou sílou. |
|
||||
|
ಟರ್ಕಿಶ್ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kadavra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Şok edici bir şeytan çıkarma ayininin kontrolden çıkması sonucunda, genç bir kadın yaşamını kaybeder. Aylar sonra eski bir polis olan Megan Reed morgda, gece vardiyasında çalışmaya başlamıştır ki, kimliği belirsiz meçhul bir kadavra morga getirilir. Bu sırada Megan Reed korkunç deneyimler yaşamaya başlar ve kadavranın şeytani bir güç tarafından ele geçirilmiş olabileceğini düşünmeye başlar. |
|
||||
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal gaat over een vrouwelijke politieagent die net terug is uit een afkickkliniek. Zij gaat werken in de nachtdienst bij het lijkenhuis van een ziekenhuis. Daar vinden echter een aantal bizarre en vooral gewelddadige voorvallen plaats. |
|
||||
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een voormalige agente gaat in een mortuarium werken en wordt tijdens haar nachtdienst opgeschrikt wanneer het vervloekte lijk van een jong meisje wordt binnengebracht. |
|
||||
|
ಡಾನಿಶ್ (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en tidligere betjent får et job i et lighus, tager hendes nattevagt en uhyggelig drejning, da en ung piges hjemsøgte lig bliver indleveret. |
|
||||
|
ಥಾಯ್ (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ห้องเก็บศพ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อตำรวจสาวที่เพิ่งออกจากสถานบำบัดยาเสพติดได้มาอยู่เวรกะดึกเฝ้าห้องดับจิตในโรงพยาบาลของตัวเมืองสิ่งที่เธอได้เจอคือการเผชิญหน้ากับเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นจากศพ! |
|
||||
|
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politikvinnen Megan kommer ut av et opphold på en avrusningsklinikk, og tar et skift på et likhus. Liket av en ung tenåringsjente kommer inn ille tilredt, og det skjuler en ondskap som begynner å bre om seg utover natten. |
|
||||
|
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನೈನೋರ್ಸ್ಕ್; ನೈನೋರ್ಸ್ಕ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere politibetjent tar seg jobb på et likhus, og nattskiftet tar en skremmende vending når hun får inn det hjemsøkte liket av en ung kvinne. |
|
||||
|
ಪರ್ಶಿಯನ್ (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تسخیر هانا گریس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم با دختری به نام هانا گریس آغاز می شود که در حال گذراندن مراحل جن گیری است. جن گیری که روند طبیعی خودش را طی نمی کند و در این میان تلفاتی به بار می نشیند. چند ماه بعد، ما داستان زنی به نام مگان را دنبال می کنیم. پلیس سابقی که به تازگی از اعتیاد رها شده و حالا کاری در بخش نگهداری از اجساد در بیمارستانی واقع در بوستن به دست آورده و از شانس فوق العاده او، یکی از اجسادی که با آن مواجه می شود، جسد هانا است که ظاهراً از دنیا رفته است. اما دیری نمی پاید که... |
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadáver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma policial recém-saída da reabilitação fica responsável pelo turno da madrugada num necrotério de um hospital, ela começa a encarar acontecimentos bizarros e violentos causados por uma entidade maligna que habita um dos corpos. |
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Possessão de Hanna Grace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando uma antiga polícia começa a trabalhar numa morgue, o seu turno da noite torna-se sinistro quando chega o cadáver possuído de uma jovem. |
|
||||
|
ಪೋಲಿಶ್ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabeł: Inkarnacja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szokujące egzorcyzmy wymykają się spod kontroli, w wyniku czego młoda kobieta umiera. Kilka miesięcy później Megan Reed (Shay Mitchell), pracująca na nocnej zmianie w kostnicy, otrzymuje zniekształcone zwłoki zmarłej. Sama, zamknięta w piwnicznych korytarzach kostnicy Megan doświadcza przerażających wizji, zaczynając wierzyć, że ciało kobiety może być opętane przez demoniczne moce. |
|
||||
|
ಫಿನ್ನಿಶ್ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruumishuoneella yövuorossa työskentelevä Megan näkee kauhistuttavia näkyjä ja epäilee, että yksi ruumiista on joutunut paholaisen riivaamaksi. |
|
||||
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Exorcisme de Hannah Grace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une ex-policière déchue en désintoxication accepte un travail dans la morgue de l'hôpital où elle se soigne. Un jour, un corps sévèrement mutilé lui est confié. La jeune femme assiste alors à une série de meurtres qui la conduira à affronter une entité démoniaque. |
|
||||
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La possession de Hannah Grace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un incident violent a poussé Megan à quitter la police. Après être tombée au plus bas, une amie l'aide à renaître en lui trouvant une entrevue d'embauche. Travailler dans une morgue n'a jamais été un rêve, sauf que l'horaire de nuit lui évitera de faire des conneries. Megan n'a pas le temps de s'acclimater à son nouvel emploi que la dépouille de Hannah Grace lui cause des problèmes. La technologie cesse de fonctionner en sa présence, alors que le cadavre semble se régénérer. En enquêtant, l'ancienne policière découvre que cette jeune femme est décédée il y a trois mois à la suite d?un exorcisme. Elle semble pourtant plus vivante que jamais... |
|
||||
|
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дяволът в теб |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Жена-полицай на име Мегън Рийд, току-що завършила лечението си, поема смяна в градската морга. Там е изправена пред свръхестествени събития, предизвикани от зла сила в един от труповете. |
|
||||
|
ಬೋಕ್ಮಾಲ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೋಕ್ಮಾಲ್ (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere politibetjent tar seg jobb på et likhus, og nattskiftet tar en skremmende vending når hun får inn det hjemsøkte liket av en ung kvinne. |
|
||||
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кадавр |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во время обряда экзорцизма одержимая Ханна Грэйс убивает священника, после чего её отец сам душит дочь подушкой. Бывшая полицейская Меган Рид посещает группу анонимных алкоголиков, но никак не может избавиться от видений прошлого. Она устраивается работать по ночам в морг городской больницы Бостона, и в первую же смену туда поступает изуродованное тело девушки. Вскоре Меган начинает казаться, что в пустых коридорах морга кто-то есть, и с этим телом определённо что-то не так. |
|
||||
|
ರೊಮಾನಿಯನ್ (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diavolul în carne și oase |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O şedinţă şocantă de exorcism scapă de sub control, curmând viaţa unei adolescente. La câteva luni de la eveniment, fosta poliţistă, Megan Reed încearcă să revină la o viaţă normală, după ce asistase la moartea partenerului său, fără să poată interveni şi după ce ajunsese să consume droguri şi alcool pentru a-şi învinge durerea. Megan lucrează acum la morga unui spital din Boston, unde a reuşit să se dezbare de vicii, găsindu-şi o oarecare linişte în acest loc al morţii şi singurătăţii. Dar într-o noapte, după ce primeşte un cadavru complet desfigurat, lucrurile încep să se schimbe. Închisă în subsolul clădirii unde funcţiona morga, împreună cu acest cadavru mutilat, Megan începe să aibă halucinaţii înfiorătoare. Întrebându-se dacă mai e în toate minţile, ea se teme că acest cadavru este posedat de o forţă demonică, fiind gata să revină la viaţă pentru a ucide. |
|
||||
|
ಲಾಟ್ವಿಯನ್ (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nakts maiņa morgā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policiste Megana Rīda pēc nesen izieta rehabilitācijas kursa ierodas uz savu pirmo nakts maiņu pilsētas morgā. Drīz tur tiek ievests jaunas, eksorcisma laikā mirušas sievietes līķis, un Megana piedzīvo dīvainas un šausminošas parādības, ko izraisa līdz galam neizdzītais ļaunais gars. Šausmu filmu “Nakts maiņa morgā” režisējis Dīteriks van Roijens. |
|
||||
|
ಲಿತುವಾನಿಯನ್ (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanos Greis egzorcizmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesusitvarkiusi su psichologinėmis problemomis. jauna policininkė Megan netenka darbo. Padedama gydytojų. klinikoje ji atsikrato priklausomybės vaistams ir. sužinojusi apie toje pat ligoninėje atsiradusią darbo vietą. pasisiūlo dirbti morgo naktinėje pamainoje. |
|
||||
|
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xác Chết Quỷ Ám |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Khi một cựu cảnh sát tìm được việc làm tại nhà xác, ca trực bãi tha ma trở thành cơn ác mộng khi cô tiếp nhận thi thể quỷ ám của một cô gái trẻ. |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadáver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un policía que acaba de salir de rehabilitación comienza a trabajar en una morgue del hospital de la ciudad. Poco a poco, irá descubriendo una serie de extraños y violentos sucesos causados por una entidad maligna que procede de uno de los cadáveres. |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadáver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un estremecedor exorcismo se vuelve incontrolable, cobrándose la vida de una joven. Meses después, mientras Megan Reed trabaja en el turno de noche de la morgue, recibe un cadáver desfigurado. Sola y encerrada en los pasillos del sótano, Megan comienza a experimentar espeluznantes visiones, lo que le hace sospechar que el cuerpo que ha recibido está poseído por una despiadada fuerza demoníaca. |
|
||||
|
ಸ್ಲೊವಾಕ್ (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posadnutosť Hannah Grace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otrasný obrad vyháňania diabla sa vymkne kontrole a vyžiada si život mladej ženy. O niekoľko mesiacov neskôr má Megan Reedová službu v noci v pitevni, kam privezú znetvorené mŕtve telo. Megan, ktorá je uväznená sama v podzemných chodbách, začne mať strašné vidiny a zmocní sa jej podozrenie, že telo je posadnuté nemilosrdnou démonickú silou. |
|
||||
|
ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsedenost Hannah Grace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pretresljivi obred izganjanja demona se strahovito izjalovi in terja življenje mladega dekleta. Nekaj mesecev pozneje skuša nekdanja policistka Megan Reed, ki je v službi varuhinje reda doživela travmatično izgubo partnerja, začeti novo življenje, potem ko se je nedavno znebila zasvojenosti z zdravili in alkoholom. V želji po mirni in čim bolj osamljeni službi sprejme delo v nočni izmeni v mrtvašnici bostonske bolnišnice, kjer se je pred časom streznila. V kletnih prostorih je nenavadno spokojno in enolično, kar ji na neki način tudi ustreza. Vendar se neke noči to dramatično spremeni, potem ko tja pripeljejo grozljivo izmaličeno truplo mlade ženske. Zaklenjena v podzemnih hodnikih mrtvašnice začne Megan doživljati srhljive privide in vse bolj sluti, da se je trupla polastila neusmiljena demonska sila. |
|
||||
|
ಸ್ವೀಡಿಶ್ (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En chockerande exorcism går fruktansvärt fel och kräver livet av en ung kvinna. Några månader senare jobbar Megan Reed nattskiftet i ett bårhus då hon får ta emot ett vanställt lik. Inlåst, ensam, i källarkorridorerna, börjar Megan uppleva skrämmande visioner och börjar misstänka att kroppen är besatt av en hänsynslös demonisk kraft. |
|
||||
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah Grace holtteste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy rendőrnő, aki nemrégiben került ki a rehabról, az egyik éjszakai műszakot a hullaház közelében teljesíti. Ám éppen ezen az éjszakán furcsa dolgok történnek az épület falai között... |
|
||||
|
ಹಿಂದಿ (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
हैना ग्रेस का वशीकरण |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक पुरानी पुलिस ऑफ़िसर मुर्दाघर में काम करने लगती है. पर उसकी देर रात की शिफ़्ट तब बेहद खौफ़नाक हो जाती है, जब एक रात वहां एक युवा लड़की की डरावनी लाश लाई जाती है. |
|
||||
|
ಹೀಬ್ರೂ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדיבוק של האנה גרייס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
טקס גירוש שדים שיוצא מכלל שליטה גובה את חייהן של שתי נשים צעירות. חודשים לאחר מכן מייגן ריד, מקבלת במהלך משמרת לילה בחדר המתים משלוח של גופה שהושחתה. מייגן, נעולה לבדה במסדרונות המרתף מתחילה לחוות מראות מבעיתים ולחשוד שהגופה אחוזת דיבוק דמוני חסר רחמים. |
|
||||
|