Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бог да благослови разбития път |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Бог да благослови разбития път" разказва историята на млада майка, която губи съпруга си в Афганистан и се мъчи да гледа малката си дъщеря в негово отсъствие. Филмът съчетава елементите на вярата, кънтри музиката като отдава почит на онези, които служат във военните части на Съединените щати. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝保佑破碎的道路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了一位年轻的母亲在阿富汗失去了丈夫,在他不在的时候努力抚养他们的小女儿的故事。这部电影结合了信仰、乡村音乐和赛车的元素,同时向那些在美国服役的军人致敬 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God Bless the Broken Road |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of a young mother who loses her husband in Afghanistan and struggles to raise their young daughter in his absence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film raconte l'histoire d'une jeune mère qui perd son mari en Afghanistan et peine à élever leur jeune fille en son absence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoffnung auf steinigen Wegen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Mutter Amber Hill ist eine tiefgläubige Christin, die den Kirchenchor leitet und deren Herz für Jesus entflammt ist. Als sie plötzlich ihren Ehemann im Afghanistan- Krieg verliert, beginnt sie an Gott zu zweifeln. Sie muss schwer kämpfen, um ihre kleine Tochter alleine aufzuziehen. Sie verliert langsam die Kontrolle über sich und ihr Leben, das Geld wird immer knapper, ihr Haus soll versteigert werden und ihre Tochter geht eigene Wege. Da lernt sie den todesmutigen Autorennfahrer Cody kennen und es keimt Hoffnung bei ihr auf, dass ihr Leben nun wieder besser werden könnte, aber der Beruf eines Autorennfahrers kann auch immer sein plötzliches tödliches Unfallende einleiten … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tο GOD BLESS THE BROKEN ROAD είναι η ιστορία μιας νεαρής μητέρας που χάνει τον σύζυγό της στο Αφγανιστάν και αγωνίζεται να μεγαλώσει τη μικρή κόρη του με την απουσία του. Η ταινία συνδυάζει τα στοιχεία της πίστης, της country μουσικής και των αγωνιστικών αυτοκινήτων, ενώ αποδίδει φόρο τιμής σε όσους υπηρετούν στο στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갓 블레스 더 브로큰 로드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
독실한 크리스찬이던 앰버는 아프가니스탄전에 참전한 남편의 사망 소식을 접한 후 절망에 빠지는데.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Com Deus no Caminho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem mãe perde o marido no Afeganistão e se esforça para cuidar de sua filha em sua ausência. Dividida entre começar uma nova vida (e começar um relacionamento) ou continuar recordando de seu marido, esta mãe encontrará a solução para suas dúvidas em Deus e através da oração. O filme combina elementos tão diferentes como religião, música country e corridas de carros, sendo um tributo aos combatentes do serviço militar americano. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господь, благослови этот извилистый путь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мечта Амбер об идеальной жизни и семье разлетелась на осколки, когда её муж погиб на войне. В один миг она стала матерью-одиночкой. Одновременно с воспитанием дочери Бри она сталкивается с необходимостью бороться за собственный дом, который могут отобрать. Шаг за шагом её жизнь выходит из-под контроля, Амбер теряет практически всё, чем дорожит, включая и веру.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dios bendiga el camino roto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de una joven madre que pierde a su esposo en Afganistán y lucha por criar a su pequeña hija en su ausencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dios en el camino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras lamenta la pérdida de su marido en Afganistán, una viuda con dificultades financieras lucha por criar a su hija en su ausencia mientras se encuentra con un piloto de carreras. |
|
||||
|