Спокойният и щастлив живот на тримата братовчеди Артуро, Чус и Иполито неочаквано е взривен – дъщерята на Артуро и Изабел решава в последния момент да не се омъжи за приятеля си Агустин като го зарязва буквално пред олтара заради Алекс – свободомислещ анархист, пълна противоположност на консервативния Артуро. В неочаквания обрат на съдбата си Артуро не е сам – дъщерите и на двамата му братовчеди също се оказват с приятели, не по вкуса на бащите си.

Three brothers-in-law try to get their daughters to dump their undesirable boyfriends.

Le pire cauchemar pour un père, c'est le moment où sa fille qui a grandi lui présente son petit ami. Arturo, Poly et Chus sont trois pères qui vivent dans leur propre chair ce moment fatidique. Leurs trois filles précieuses et bien-aimées leur ont présenté leur petit copain et aucun des trois n'est à leur goût. Donc, la seule solution consiste à unir leurs forces pour se débarrasser d'eux, c'est la guerre !

三位心狠手辣的父親不擇手段只為處理掉心愛女兒的不適任男友…

亞圖、卡雷、尤蘇夫，三位截然不同的父親，卻有一個共通點－－三人的女兒都被愛情沖昏頭！安托妮亞因為瘋狂迷戀政治運動者，而把原訂的婚禮取消；露娜則愛上一位裸體攝影師；蘇菲更為一位毒販頻頻翹課。三位無計可施的老爸，只好暗地結為盟友，決心為女兒的幸福不擇手段、花招盡出，誓言要逼退這群「壞小子」！

Drei Schwäger sind in It's for Your Own Good der Meinung, dass die Partner ihrer Töchter nicht gut genug für sie sind, und beschließen, die Paare auseinanderzubringen.

Ο χειρότερος εφιάλτης ενός πατέρα είναι η μέρα που συναντά τον φίλο της κόρης του... που φυσικά είναι εντελώς ακατάλληλος και θέλει μόνο ένα πράγμα από το αγαπημένο κοριτσάκι του! Αυτή η μέρα έφτασε για τους τρεις φίλους, τον Αρτούρο, τον Πόλι και τον Τσους. Οι γλυκές τους κορούλες αποφάσισαν να «πετάξουν» το μέλλον τους σε τρεις ανεπρόκοπους! Οι μπαμπάδες όμως έχουν άλλη άποψη. Ο

μόνος τρόπος είναι να απαλλαγούν από αυτούς, ενώνοντας τις δυνάμεις τους, και να κάνουν ό,τι χρειάζεται για να τους ξεφορτωθούν. Ο πόλεμος ξεκινά!

Najgorszy dzień w życiu ojca to ten, w którym ukochana córka przedstawia mu narzeczonego. Arturo, Poli i Chus właśnie to przeżywają – zgodnie uznają, że ich cudowne córeczki postanowiły zmarnować sobie życie, zadając się z beznadziejnymi mężczyznami.

Arthur (Heiner Lauterbach), Bernhard (Jürgen Vogel) e Yusuf (Hilmi Sözer) são amigos de longa data que não aprovam os namorados de suas respectivas filhas. Descontentes, os três entram em acordo para boicotar os relacionamentos das jovens.

Артуро, Поли и Чус - трое родителей, которые сталкиваются со своим самым страшным кошмаром. Их прекрасные маленькие дочки слишком быстро выросли. И что хуже всего, каждая из них обзавелась отвратительным парнем и хочет представить его семье. Считая, что Алекс, Дани и Эрнесто недостаточно хороши для их дочерей, трое папаш объединяются, чтобы разрушить их отношения. Однако они даже не представляют, какие последствия всё это может иметь для их семей.

Највећи кошмар за сваког оца који има ћерку почиње онда кад његова мезимица одрасте и дође дан да га упозна са својим дечком. Обично је то неизбежно одвратан тип који жели само једну ствар од његове предивне девојчице. И управо тај дан освануо је за Артура, Полија и Ћуса. Њихове слатке ћеркице одлучиле су да баце своју будућност у смеће, тако што су се спетљале са тројицом гнусних момака. Стога, њиховим очевима не преостаје ништа друго него да уједине снаге како би се решили њихових момака. То значи само једно – рат, у којем се не бирају средства да би потенцијални зет нестао са лица Земље.

Üç erkek kardeşi, kızlarını istenmeyen erkek arkadaşlarını bırakmaya çalışır.

Tři švagři se snaží přimět své dcery, aby daly kopačky svým nežádoucím přítelům.

La peor pesadilla que un padre puede tener con una hija es que ésta crezca y llegue el día en que le presente a su novio, y que éste sea un tipo despreciable que busca una sola cosa de su preciada y amada niñita. Y ese día es precisamente el que les llega a tres padres: a Arturo, a Poli y a Chus. Sus dulces hijas han decidido tirar su futuro a la basura echándose tres novios a su juicio abominables. Así que la única solución es aunar fuerzas para librarse de ellos como sea.