Traductions 10
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Daphne |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Daphne is a young woman negotiating the tricky business of modern life. Caught in the daily rush of her restaurant job and a nightlife kaleidoscope of new faces, she is witty, funny, the life of the party. Too busy to realise that deep down she is not happy. When she saves the life of a shopkeeper stabbed in a failed robbery, the impenetrable armour she wears to protect herself begins to crack, and Daphne is forced to confront the inevitability of a much-needed change in her life. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
达芙妮 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
制作公司The Bureau透露,金熊奖得主彼得·麦基·伯恩斯已开始拍摄他在伦敦的处女作《达芙妮》。 艾米丽·比彻姆(如图)-她是柏林电影公司开幕式电影《凯撒万岁》的演员阵容中的一员!-饰演有名无实的达芙妮,一个生活方式狂热的年轻伦敦人,在目睹一场暴力抢劫后,她决定改变自己的生活。 该局制片人Tristan Goligher和Valentina Brazzini在内部开发了该项目。BFI和创意苏格兰是这部电影的主要资助者,还有The Bureau。 该公司位于巴黎的姊妹公司The Bureau Sales正在处理国际版权事宜。 2005年,麦基·伯恩斯凭借《牛奶》获得金熊奖最佳短片奖,该片讲述了一个女孩试图给祖母洗澡的故事。 尼科·门辛加(Nico Mensinga)为达芙妮(Daphne)写了剧本,这是他与麦基·伯恩斯(Mackie Burns)继同样由比彻姆(Beecham)主演的短片《祝我生日快乐》(Happy Birthday To Me)之后的第二次合作。 达芙妮的拍摄在Th备受瞩目的一年拉开帷幕 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
대프니 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Daphné |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La vie de Daphné est un véritable tourbillon. Aux folles journées dans le restaurant londonien où elle travaille succèdent des nuits enivrées terminées dans les bras d’inconnus. Elle est spirituelle, drôle, libre, aime faire la fête mais, sous sa personnalité à l’humour acerbe et misanthrope, Daphné n’est pas heureuse. En conflit permanent avec sa mère, elle reste bloquée dans une routine et peine à aller de l’avant. Lorsqu’elle assiste à un violent braquage, sa carapace commence à se fissurer… |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Intymny portret trzydziestojednoletniej mieszkanki Londynu, tytułowej Daphne. Kobieta jest na życiowym rozdrożu. Pracuje w modnej restauracji, otoczona nieustannie ludźmi, w rzeczywistości z nikim nie potrafi nawiązać głębszej relacji. Nie mówiąc o zaangażowaniu się emocjonalnym w jakiekolwiek związki damsko-męskie. Bohaterka spędza czas, upijając się, pracując w rutynowym, pogardzanym przez nią rytmie i stylu oraz uprawiając przygodny seks. Nie ma również ochoty otworzyć się przed swoją matką, która, w przeciwieństwie do córki, ewidentnie stara się podtrzymać ich więź. Pewnego dnia jednak pozbawione głębszego sensu życie Daphne gwałtowanie się zmienia pod wpływem napadu, którego jest świadkiem. Od tego momentu bohaterka będzie musiała stawić czoła nie tylko sytuacji, w jakiej się znalazła, ale i własnej emocjonalnej pustce oraz obojętności. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дафна |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
История обычной женщины, которая от тяжелой жизни стала циником, отвергающим даже само понятие любви. Но ряд событий начинают менять ее точку зрения. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Daphne |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Volá sa Daphne, má 31 rokov, je Londýnčanka. Je krásna, šikovná a nádejná šéfkuchárka. Rušné dni, hektické noci, priatelia, milenci – to všetko sú vítané rozptýlenia popri neustálom a plazivom pocite, že jej život sa nejako zasekol. Nie je schopná nadviazať dlhodobý vzťah, má sebadeštruktívne sklony a tendenciu riešiť problémy alkoholom. Po sérii nečakaných udalostí sa pád na úplné dno rýchlo blíži. Dokáže sa od neho Daphne odraziť a zmeniť svoj život? |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En dramakomedi om Daphne, en kvinna i 30-årsåldern som lever ett hektiskt liv med ett stressigt restaurangjobb och sena utekvällar. På ytan verkar hon lycklig men Daphnes vassa humor och cyniska livsinställng antyder att hon inte är helt nöjd med tillvaron. Efter att ha blivit vittne till en våldsam och skrämmande händelse tvingas Daphne att omvärdera sitt liv och sina prioriteringar. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jednatřicetiletá Daphne je krásná, chytrá a nadějná šéfkuchařka. Přesto není schopná navázat dlouhodobý vztah, má sebedestruktivní sklony a tendenci řešit problémy alkoholem. Po sérii nečekaných událostí se pád na úplné dno rychle blíží. Dokáže se od něj Daphne odrazit a změnit svůj život? |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|