Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmatkářky: Každé řešení má svůj problém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerri nemá partnera, rodiče se zajímají jen o její úspěšnou sestru, a když přijde o práci, tak se rozhodne navždy se uspat prášky a alkoholem. Gerri vypoví smlouvu v bytě, utratí všechny peníze a naplánuje svůj velký odchod. Plán se jí nevydaří, a teď se musí čelem postavit všem, kterým rozeslala upřímné přímočaré dopisy o jejich chování a začít znovu od začátku... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerri does not like anymore. Stylishly she wants to promote herself to the hereafter. She does not mince words in her farewell letters. But then the tablets do not work. "You are not the problem, you are the solution!" Her friend Charly tries to comfort her. And she's right: Gerri grabs himself by the head, pulls himself out of the mess and orders the chaos that has triggered them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaos - Queens - Für jede Lösung ein Problem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerri ist Mitte 30 und frustriert: Während ihre beste Freundin Charly sogar schon schwanger ist, hat sie immer noch keinen Partner fürs Leben gefunden, obwohl sie regelmäßig bei Partnervermittlungen ihr Glück versucht. Als Gerri dann auch noch ihren Job als Arztroman-Autorin verliert, an dem sie sehr hängt, hat sie endgültig die Schnauze voll und beschließt, ihrem Leben ein Ende zu setzen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na każde rozwiązanie jest problem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Najnowsza powieść Gerri nie odnosi sukcesu. Kobieta nie może się z tym pogodzić i postanawia popełnić samobójstwo. W listach pożegnalnych rozlicza się z bliskimi i znajomymi: z matką, siostrą, szefem, właścicielem mieszkania. Gdy okazuje się, że połknięcie tabletek nasennych nie przyniosło spodziewanego efektu, kobieta znów musi stawić czoła wszystkiemu, z czym chciała się rozstać. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un problema para cada solución |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Gerris da un emocionante giro cuando decide empezar a escribir cartas a familiares y amigos, en las que les cuenta con sinceridad, todo lo que opina de ellos. |
|
||||
|