Traductions 20
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ashley und Max Carr haben sich tief in den Wäldern des pazifischen Nordwestens verirrt. Sie werden von einer furchterregenden Kreatur verfolgt, die Bigfoot sein könnte. Bald werden sie in einen Mythos und eine Legende der amerikanischen Ureinwohner verwickelt, die sich bewahrheiten. Zusammen mit einer Handvoll Einheimischer versuchen sie zu überleben und sich in einem verzweifelten Kampf um Leben und Tod zu wehren... (ausgebessert) |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Primal Rage |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A newly reunited young couple's drive through the Pacific Northwest turns into a nightmare as they are forced to face nature, unsavory locals, and a monstrous creature, known to the Native Americans as Oh-Mah. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
تتحول رحلة زوجين شابين تم لم شملهما حديثًا عبر شمال غرب المحيط الهادئ إلى كابوس حيث يضطران إلى مواجهة الطبيعة والسكان المحليين البغيضين ومخلوق وحشي معروف لدى الأمريكيين الأصليين باسم أوه ماه. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Първична ярост |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Млада двойка отива в Северозападната част на Тихия океан, където са принудени да се изправят срещу природата, неприятните местни жители и чудовищно същество, познато на местните американци като Ох-Мах. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Primal Rage |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una joven pareja que viaja por el noroeste de Estados Unidos se verá obligada a enfrentarse a la naturaleza, a los desagradables residentes locales y a una criatura monstruosa conocida por los nativos como Oh-Mah. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una joven pareja que viaja por el noroeste de Estados Unidos se verá obligada a enfrentarse a la naturaleza, a los desagradables residentes locales y a una criatura monstruosa conocida por los nativos como Oh-Mah. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
原始狂暴:大脚怪传奇 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
麦克斯刚出狱,与妻子团聚,却遭到当地偷猎者的挟持,一个神秘的生物杀了偷猎者,却唯独放过了麦克斯夫妻俩,接踵而来的可不那么简单…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
프라이멀 레이지 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
약물/차량사고로 복역 후 출소한 맥스(앤드류 조셉 몽고메리)는 아내 애슐리(케이시 개글리아디)와 집으로 가던 중 숲에 고립된 채 괴물-빅풋과 맞서게 되는데.. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Perdu dans une forêt des États-Unis, un jeune couple voit ses retrouvailles se transformer en cauchemar quand il est inlassablement traqué par une créature terrifiante que les Indiens d’Amérique surnomment Oh-Mah. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ένα ταξίδι ενός νεαρού ζευγαριού που διασχίζει τον Βορειοδυτικό Ειρηνικό μετατρέπεται σε εφιάλτη, καθώς αναγκάζεται να αντιμετωπίσει τη φύση, τους δύσμοιρους ντόπιους και ένα τερατώδες πλάσμα, γνωστό στους Ιθαγενείς Αμερικανούς ως Ω-Μαχ» |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ősharag - Oh-Mah legendája |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy újdonsült pár egy vadregényes tájon utazik keresztül, amelyet rendkívül élveznek mindaddig, amíg kénytelenek nem lesznek szembenézni a vadon és titokzatos lényeinek valódi arcával. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
プライマル・レイジ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
刑務所から出てきた夫のマックスと共に、息子を預けている祖母のもとへと向かうアシュリー。だが、森に差し掛かった時に何者かに石を投げつけられ、川に放り込まれてしまう。一命を取り留めた二人だったが、そこへ先住民の間で語られている伝説の生物ビッグフットが現れてアシュリーがさらわれる。マックスと保安官は、ナイフと弓矢で襲ってくるビッグフットに挑む。 |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ashley en Max Carr zijn verdwaald, diep in de bossen van de Pacific Northwest. Ze worden achtervolgd door een angstaanjagend schepsel dat misschien wel Bigfoot is. Al snel raken ze verwikkeld in een inheemse Amerikaanse mythe en legende die waarheid wordt. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gniew pierwotny |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Zagubieni głęboko w lesie na północno-zachodnim Pacyfiku, Ashley i Max Carr są śledzeni przez przerażającą istotę, która może być Wielką Stopą. Wkrótce zostają uwięzieni w dziwnej krainie indiańskiego mitu i legendy, która okazuje się prawdziwa. Beznadziejnie próbując przetrwać, z garstką mieszkańców, muszą walczyć z potworem w rozpaczliwej walce na śmierć i życie. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Primal Rage |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Calatoria unui cuplu tânăr prin Pacificul de Nord-Vest se transformă într-un coșmar, deoarece sunt nevoiți să înfrunte natura, localnicii neprietenosi și o creatură monstruoasă, cunoscută nativilor americani drept Oh-Mah. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Первобытная ярость: Легенда О-Ма |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Эшли и Макс Карр, пустившись в путешествие, неожиданно сбиваются с пути и начинают плутать в тихоокеанских лесах. Буйная и незнакомая растительность вынуждает героев присоединиться к группе местных жителей, чтобы попытаться выжить и противостоять ужасному существу, именуемого индейцами О-Мах, которого считали до этого момента лишь легендой. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Prvotný hnev |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mladé dievča Ashley Carr prichádza do väznice, aby vyzdvihla svojho priateľa Maxa, ktorého akurát pustili von. Na ceste domov ale majú autonehodu, pričom uviaznu v lese, kde na nich čaká nenásytná príšera s menom Bigfoot, a boj o prežitie tak môže začať! Podarí sa im vysporiadať sa s touto neľahkou situáciou a hlavne prežiť? |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Prvotní vztek |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mladá dívka Ashley Carr přijíždí do věznice, aby vyzvedla svého přítele Maxe, kterého akorát pustili ven. Na cestě domů ale mají autonehodu, přičemž uvíznou v lese, kde na ně čeká nenasytná příšera se jménem Bigfoot, a boj o přežití tak může začít! Podaří se jim vypořádat se s touto nelehkou situací a hlavně přežít? |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
การขับรถผ่านแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของคู่รักหนุ่มสาวที่เพิ่งกลับมารวมตัวกันอีกครั้งกลายเป็นฝันร้ายเมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับธรรมชาติ คนในท้องถิ่นที่น่ารังเกียจ และสัตว์ประหลาดที่ชาวอเมริกันพื้นเมืองเรียกว่าโอห์หม่า |
|
||||
|