Любовта, амбицията, предателството и смъртта се сблъскват в безкрайно търсене на град, построен със злато.

Al segle XVI, els conqueridors espanyols Lope de Aguirre i Núñez de Balboa emprenen una èpica expedició composta per 30 homes i 2 dones, per la selva amazònica, a la recerca d'una mítica ciutat que, segons es diu, està feta completament d'or.

1538,亚马逊雨林。西班牙国王卡洛斯五世派遣一组西班牙士兵到新大陆寻找Teziutlan，传说中的用黄金打造的城市，并征服让其成为西班牙帝国的殖民地。

Španělští vojáci bojují s domorodými kmeny a svou vlastní brutální povahou, když hledají legendární město postavené ze zlata.

De ontdekkingsreizigers en veroveraars Lope de Aguirre en Núñez de Balboa ondernemen in de zestiende eeuw een epische expeditie. Met een team bestaande uit dertig mannen en twee vrouwen gaan ze op zoek naar een mythische stad waarvan gezegd wordt dat het volledig uit goud bestaat.

Spanish soldiers battle indigenous tribes and their own brutal natures as they search for a legendary city built of gold.

1538, au coeur de l’Amazonie sauvage, un groupe de conquistadors espagnols en quête de prospérité éternelle, est à la recherche d’une myhtique cité d’or : Teziutlan. Aveuglés par leur quête et leur soif de richesse, c’est à en perdre la raison qu’ils évoluent dans cette immensité verte. Une quête obsessionnelle qui ne les épargnera pas…

Im 16. Jahrhundert werden die spanische Entdecker und Eroberer Lope de Aguirre und Núñez de Balboa mit einem besonderen, königlichen Auftrag bedacht: Sie sollen inmitten des Amazonas-Dschungels eine legendäre und sagenumwobene Stadt ausfindig machen. Das besondere an ihr: Sie besteht voll und ganz aus purem Gold...

Στις αρχές του 16ου αιώνα, πολλοί Ισπανοί οδηγήθηκαν από την πείνα και τη φτώχεια να γίνουν στρατιώτες, στις πρόσφατα ανακαλυφθείσες Ινδίες που προσφέρονται για φήμη και περιουσία. Και ένας μεγάλος αριθμός ταξίδεψε εκεί για να κερδίσουν τα πάντα και να μη χάσουν τίποτα, εκτός από τη ζωή τους. Ήταν σκληροί, αλαζονικοί, συχνά διαιρεμένοι από διαμάχες και κυριαρχίες τόπων. Σκότωναν χωρίς δισταγμό και πέθαναν χωρίς διαμαρτυρία, στην αναζήτηση του χρυσού, αλλά ενώ βάδιζαν προς το άγνωστο, αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες αθέλητα ρίχνουν φως σε έναν νέο κόσμο και σε ένα καταπληκτικό κατόρθωμα.

Fine del XVI secolo. In un'epoca segnata dall'arrivo nelle Indie dei conquistadores spagnoli, una spedizione formata da un gruppo di trenta uomini e donne si avventura nella selva amazzonica alla ricerca della mitica El Dorado, una città che si crede realizzata completamente in oro. Con l'intenzione di sfuggire alla povertà in cui vivono nel paese natale e di conquistare ricchezze, gloria e fortuna, i trenta avventurieri saranno protagonisti di un'avventura epica piena di paure, pericoli, crudeltà e misteri.

Koniec XVI wieku. Bieda w ojczyźnie skłania Hiszpanów do zorganizowania ekspedycji, której celem będzie odnalezienie legendarnego miasta zbudowanego ze złota - El Dorado. Kilkudziesięciu konkwistadorów wyrusza na nowy kontynent, wyprawie przewodniczy Don Gonzalo. Z racji podeszłego wieku jego autorytet stale kwestionowany jest przez chciwego chorążego Alféreza Gorriamendiego, który marzy o zgarnięciu całego bogactwa mistycznej krainy.

No século XVI, os conquistadores espanhóis Lope de Aguirre e Núñez de Balboa embarcam em uma expedição épica pela selva amazônica em busca de uma cidade mítica que, segundo dizem, é feita completamente de ouro.

1538 год, джунгли Амазонии. Король Испании и император Священной Римской империи Карл V посылает экспедицию испанских солдат на поиски легендарного Золотого города. Оказавшись в одиночестве в джунглях, солдаты должны противостоять не только враждебным племенам, но и внутренним распрям. Главой экспедиции назначен пожилой и слабый здоровьем дон Гонзало, женатый на молодой красавице донье Ане. Однако на лидерство и донью Ану претендуют правая рука Гонзало Альферез Горриаменди и солдат Мартин Де Вила. Соперничество и ненависть между ними могут оказаться куда опаснее, чем джунгли и скрывающиеся в них туземцы.

En el siglo XVI, los conquistadores españoles Lope de Aguirre y Núñez de Balboa emprenden una épica expedición compuesta por 30 hombres y 2 mujeres, por la selva amazónica, en busca de una mítica ciudad que, según se dice, está hecha completamente de oro.

Центральна Америка, 1540 рік. Виснажені дощем, спекою, вологою й гарячкою, іспанські дезертири наполегливо пробиваються крізь землі, населені дикими тваринами й ворожими аборигенами та каннібалами, з якими доводиться битися на кожному кроці, в жорстоких облогах і невпинних сутичках, йдучи за одним — золотом.