Ash Ketchum è un ragazzo che, compiuti dieci anni, si reca dal Professor Oak per scegliere il suo primo Pokémon e iniziare il suo viaggio come allenatore di Pokémon. Inizialmente il suo Pikachu lo detesta, ma dopo essere stato salvato da uno stormo di Spearow, il Pokémon cambia idea. Ash e il suo Pikachu incontrano il Pokémon leggendario Ho-Oh.

Еш збирається відвідати лабораторію професора Оука, щоб отримати свого першого покемона. Але професор поспішає повідомити, що три стартових покемона - Бульбазавр, Сквіртл і Чармандер - вже були обрані іншими тренерами, які прийшли раніше. Професор пропонує Ешу покемона електричного типу - Пікачу. Через впертий характер Пікачу відмовляється бути всередині покедекса, але Еш з радістю приймає його і відправляється в далеку подорож.

Pokémon de Film: Ik Kies Jou! vertelt het verhaal van Ash & Pikachu, hun eerste ontmoeting en de avonturen die ze meemaken tijdens hun zoektocht naar de legendarische Ho-Oh.

Όταν ο Ας προσπαθεί να διαλέξει το πρώτο του Πόκεμον στα γενέθλιά του, καταλήγει με τον πεισματάρη Πίκατσου και ξεκινούν ένα ταξίδι για να βρουν τον θρυλικό Χο-Ο.

Ash Ketchum är idag tio år, vilket betyder att han är gammal nog att bli en Pokémon-tränare. Han drömmer om de äventyr som han kommer att vara med om efter att han fått sin första Pokémon.

Como Ash Ketchum se queda dormido el día de su décimo cumpleaños, termina recibiendo un Pikachu terco en vez del primer Pokémon inicial que quería. Pero, después de un comienzo un tanto complicado, Ash y Pikachu se convierten en buenos amigos y compañeros, y, cuando consiguen vislumbrar volando al Pokémon legendario Ho-Oh, hacen planes para ir a buscarlo juntos, guiados por el Ala Arcoíris que se deja atrás.

Ash Ketchum, un chico de 10 años originario de Pueblo Paleta esta a punto de ver uno de sus sueños hacerse realidad: convertirse en Maestro Pokémon. Para esto necesita recibir su primer Pokémon de manos del profesor Oak, aunque este chico que sueña con todas las aventuras que va a tener, jamás imaginó terminar con un indiciplinado Pikachu.

ซาโตชิ หนุ่มน้อยวัยสิบขวบจากเมืองมาซาระ ได้รับโปเกมอนตัวแรก เป็นโปเกมอนสุดดื้อที่เทรนเนอร์คนอื่นๆไม่ยอมเลือก ทั้งคู่ออกเดินทางไปด้วยกัน ได้พบเจอเพื่อนใหม่ เผชิญหน้ากับผู้ไม่หวังดีที่คอยก่อกวนการเดินทางของพวกเขาตลอดเส้นทาง เพื่อตามหา “โฮโอ” โปเกมอนในตำนานที่น้อยคนนักจะได้พบเห็น เหตุการณ์ที่ทั้งคู่ต้องเจอ จึงกลายเป็นบทพิสูจน์จิตใจของกันและกัน ระหว่างเทรนเนอร์และโปเกมอนคู่ใจ นี่คือเรื่องราวการพบกันของ ซาโตชิ กับ พิคาชู เรื่องราวที่บอกเล่าถึงความผูกพันระหว่างพวกเขา ความประทับใจที่ยังไม่เคยมีใครได้รับรู้มาก่อน มาเอาใจช่วย ซาโตชิ กับ พิคาชู ในการผจญภัยครั้งสาคัญที่สุดครั้งหนึ่ง ในโลกของโปเกมอนตลอดระยะเวลา 20 ปีมานี้

Ash Ketchum je desetiletý chlapec, který touží stát se cvičitelem pokémonů, což jsou monstra různé velikosti a tvarů, kterých je plný celý svět. Ke své smůle v den, kdy si měl jít vybrat svého prvního pokémona, zaspal a žádný z nabízené trojice už na něj nezbyl. Profesor Oak však měl ještě jednoho malého pokémona, elektrického Pikachu, roztomile vypadajícího rozpustilého prchlivého divocha, který navíc za žádnou cenu nechce do pokémoního míčku, v nichž jsou pokémoni normálně uchováváni a přenášeni. Ash a Pikachu společně vyrážejí na cestu a postupně se z nich stávají přátelé. Když nad nimi přeletí jeden z legendárních pokémonů, duhový pták Ho-Oh, shodí Ashovi své pero nazývané křídlo duhy, čímž mu dá naději stát se duhovým hrdinou.

Dette er historien om, hvordan Ash og Pikachu først mødtes. I første omgang var Pikachu ulydig overfor Ask, men Ash ønskede kun at være venner med Pikachu. På den dag de stod ud fra Palletbyen, så de begge en Ho-Oh flyvende og de lavede et løfte om at møde det.

Pallet kasabasından Ash Ketchum bugün 10 yaşında. Bu artık bir Pokémon Eğitmeni olmak için yeterince yaşlı olduğu anlamına geliyor. Ash, Profesör Oak'tan ilk Pokémon'u eline aldıktan sonra büyük hayallerini tecrübe edecek ve maceradan maceraya koşacak.

Ash steht noch ganz am Beginn seiner Laufbahn als Pokémon-Trainer. Sein erstes Pokémon heißt Pikachu – und zwischen den beiden entsteht bald eine enge und tiefe Freundschaft. Das Duo begibt sich auf eine große Abenteuerreise, denn es gilt, das Legendäre Pokémon Ho-Oh zu finden. Unterwegs begegnen sie nicht nur den Trainern Verena und Konstantin, sondern auch dem mysteriösen Pokémon Marshadow. Es wird eine gefährliche Reise voller Herausforderungen und Kämpfe, die Ash und Pikachu fest zusammenschweißt.

Filmen er en gjenfortelling av hendelsene fra sesong 1, men med nye figurer og en ny historie.

Ash Ketchum ma 10 éves. Ez azt jelenti, hogy elég idős ahhoz, hogy Pokémon trénerré váljon...

Le jour de son dixième anniversaire, Sacha Ketchum oublie de se réveiller et se retrouve avec un Pikachu têtu au lieu du Pokémon de son choix. Après un début difficile, Sacha et Pikachu deviennent bons amis et de vrais partenaires, et lorsqu’ils aperçoivent le Pokémon légendaire Ho-Oh en plein vol, ils décident de partir à sa recherche, guidés par l’Arc-en-Ci’Aile qu’il leur a laissé.

Il s'agit d'une réinterprétation des débuts de Sacha. Ainsi, si celui-ci choisit bien Pikachu, rencontre Ho-Oh et revit des événements connus comme sa fuite face à une horde de Piafabec, il est ici accompagné de Justine de la ville de Bonaugure et de son Pokémon Tiplouf ainsi que d'Honoré de la ville de Voilaroc et de son Lucario. Une rivalité apparaît avec Corix qui possède un Félinferno et le groupe fait également la connaissance de Bonji, un vieil homme ayant consacré sa vie à chasser Ho-Oh. Un nouveau Pokémon mystérieux, Marshadow, fait également son apparition, suivant Sacha comme son ombre, sans que quiconque le réalise. Avec l'épisode 2, la mère de Sacha mentionne son père pour la seconde et dernière fois.

אש הוא מאמן פוקימונים צעיר מהעיר פאלט, וכשהוא מגיע לגיל 10, הוא מקבל את הפוקימון הראשון שלו – פיקאצ'ו ויחד הם פוגשים את הפוקימון האגדי הו-הו, שמוסר לאש את נוצת הקשת בענן. בהמשך המסע שלו, אש פוגש את וריטי וסורל, שני מאמני פוקימונים צעירים, אשר מנסים ללכוד את הפוקימון האגדי אנטיי. הם מתחברים יחד ויוצאים למסע משותף אל עבר קצה הקשת בענן. במהלך הדרך הם פוגשים את שאר הכלבים האגדיים סוויקון וראיקו.

Có một mảnh đất huyền bí mà ở đó, loài người và các Pokémon sống hòa thuận, luôn kề vai sát cánh, chiến đấu cùng nhau trong các giải đấu. Và tại thị trấn Masara thuộc vùng Kanto, cậu bé 10 tuổi Satoshi với ước mơ trở thành một người huấn luyện Pokémon, chu du khắp mọi miền và giành được danh hiệu “Chuyên gia Pokémon”. Nhưng mọi chuyện không hề dễ dàng với Satoshi tại buổi chọn lựa Pokémon đầu tiên khi cậu đến muộn và chỉ còn sót lại Pikachu. Cuộc sống của Satoshi cũng từ đó bị đảo lộn hoàn toàn với những tình huống tréo ngoe, những rắc rối dở khóc dở cười do chính sự ngây ngô của Pikachu mang lại. Và cũng từ đó, những hành trình đầy thách thức và thú vị bắt đầu.

اش کتچم اکنون بزرگ شده و این به این معنی است که او اکنون به اندازه کافی بزرگ است تا یک مربی پوکمون شود. رویای بزرگش در مورد ماجراجویی است که او اولین پوکمون خود را از پروفسور بلوط دریافت می‌کند ...

Ash Ketchum tem 10 anos, o que significa que ele já tem idade suficiente para se tornar um instrutor de Pokémon. Ash sonha muito sobre as aventuras que ele experimentará depois de ganhar seu primeiro Pokémon do Professor Oak.

Ash tenta apanhar o seu primeiro Pokémon no seu aniversário e acaba por ficar com o teimoso Pikachu. Juntos embarcam numa aventura para encontrar o lendário Ho-Oh.

Ash łapie w swoje urodziny pierwszego Pokémona - Pikachu. Od tej chwili przyjaciołom przyświeca jeden cel: muszą odnaleźć legendarnego Ho-Oha.

Эш собирается посетить лабораторию профессора Оука, чтобы получить своего первого покемона. Но профессор спешит сообщить, что три стартовых покемона — Бульбазавр, Сквиртл и Чармандер — уже были выбраны другими тренерами, которые пришли раньше. Профессор предлагает Эшу оставшегося покемона электрического типа — Пикачу. Из-за упрямого характера Пикачу отказывается быть внутри покебола, но Эш с радостью принимает его и отправляется в далёкое путешествие.

　　小智（松本莉香 配音）来自真新镇，他的目标是要成为神奇宝贝顶级训练师。在即将展开训练师旅程的一天，因为迟到，他并没有拿到初始的小精灵。大木博士（石冢运昇 配音）见状，便送了一只不愿进精灵球和非常调皮的皮卡丘给这位失落的年轻人。于是，他们俩便踏上了精灵宝可梦的旅程。

　　在旅途中，他们的之间的隔阂逐渐打破，并认识了同行的伙伴诚子（佐藤刊里 配音）与宗次（本乡奏多 配音），并听到了有关凤王的传说。“受到虹色之羽的引导，见到凤王的人，就会成为彩虹勇士...”

真新鎮的小智以成為寶可夢大師為目標，但他啟程的第一天卻睡過了頭，使他沒能拿到三個初學者寶可夢（妙蛙種子、傑尼龜、小火龍）中的任何一個，而是得到一隻不願意進入寶貝球的皮卡丘。儘管小智很希望與皮卡丘成為朋友，但皮卡丘不領情，不斷以電擊攻擊小智，他的某次攻擊意外命中了烈雀，憤怒的烈雀群起追擊小智與皮卡丘，小智希望皮卡丘進入球中以免受傷害，而受傷的皮卡丘看到小智保護自己的背影，決定成為小智的夥伴。就在此時，傳說的寶可夢鳳王飛過現出彩虹的天空，留下一根彩虹羽毛給小智。

マサラタウンで暮らす少年サトシは、ポケモントレーナーの資格を得る10歳の誕生日を楽しみにしていたが、当日の朝に大寝坊をしてしまう。慌ててオーキド研究所へポケモンをもらいに行ったサトシに残されていたのは、人間に懐こうとしないピカチュウだけだった。サトシとピカチュウはぶつかりあいながらも友情を深めていき、旅立つ日に偶然にも上空を飛んでいた伝説のポケモンと言われるホウオウを見て、いつか一緒に会いに行こうと約束する。旅の途中で出会ったトレーナーからホウオウにまつわる言い伝えを聞かされたサトシたちは、いつの間にかサトシの影に潜んでいた謎のポケモン、マーシャドーに導かれるようにして、ホウオウが住むテンセイ山を目指す。

포켓몬 트레이너의 자격을 얻을 수 있는 10살이 되는 아침을 맞이한 지우는 오박사 연구소에서 파트너 포켓몬을 받을 예정이었지만, 늦잠을 자게 되고 마지막으로 남아 있는 낯을 가리고 사람을 잘 안 따르는 포켓몬 피카츄와 파트너가 된다. 첫만남부터 티격태격하며 우정을 쌓아가던 중 우연히 전설의 포켓몬을 목격하게 된 지우와 피카츄는 다시 한번 전설의 포켓몬을 찾아 떠나기로 약속하는데...

Ash Ketchum wakes up late one morning after having broken his alarm clock in his sleep. He eventually makes it to Professor Oak's lab, but is told that the three starter List of Pokémon (Bulbasaur, Squirtle, and Charmander) have already been taken by Trainers who were on time. However, Oak reveals that he has one more Pokémon, an Electric-type named Pikachu. Despite its volatile and feisty personality, as well as its refusal to get inside a Poké Ball, Ash happily takes Pikachu for his journey.