![Cubo 2: Hypercubo](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zjhxmYQcJcU8P2I5gwxw4z4IVAm.jpg)
Cubo 2: Hypercubo (2002)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم في قالب من الخيال العلمي حول ثمانية أشخاص غرباء يستيقظون من النوم وهم لا يتذكرون أي شيء مما حدث، وفي مكان لا تنطبق عليه قوانين الفيزياء. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кубът на страха 2: Хиперкуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Осем непознати се събуждат в странна стая с форма на куб без никакъв спомен как са попаднали там, но и без никаква идея как да излязат. Съвсем скоро те разбират, че се намират в смъртоносно измерение, където законите на физиката не важат и те трябва да разкрият тайните на "Хиперкуба", ако искат да останат живи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心慌方2:超立方体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
8个身份不同且互不相识的陌生人在同一时间醒来,发觉自己身处在一个立方体形状的房间内,没有人记得他们是怎么来到这的,也没有人知晓自己身处何方。几个人经过调查发现,立方体的上下左右四个面各有一道门,联通着另外一处相同的立方体,而不同的只是各个房间内的机关陷阱。整个建筑的结构 仿佛一个布满危机的魔方大厦,并且充斥着现代科学难解的超自然现象,8人历尽千难万险,陆续有人横遭不测,究竟谁才能从噩梦中挣脱? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異次元殺陣 2:超級立方體 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
精神治療師凱特費摩爾醒來時,發現自己身處在一座違反物理學常規的四維立方體迷宮中,嘗試開門脫逃的她,赫然發現自己與其他七人莫名其妙地成為四次元的立方體裡的非自願遊戲參與者.... 在這迂迴的迷宮中,每個立方體房間裡各有六個門,無論他們穿越多少門,總是會移到另一個同樣有著六個門的房間裡,而在他們移動的同時,房間也跟著移動,但被困的八個人卻無法感覺到有任何東西在移動,只覺得這迷宮內有上千上萬的房間存在。 為了逃離此地,他們決定聯合起來一同脫困,就在他們研討之際,凱特訝異發現他們之所以會成為測試者,竟與艾桑研究中心息息相關。這究竟是怎麼一回事呢?正當他們即將找出頭緒之時,這個四維立方體迷宮突然大開殺戒…。這下子,他們該如何通力合作突破生命難關?! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kostka 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Osm náhodně vybraných postav musí čelit ještě důmyslnějším dimenzím, kde fyzikální zákony nemají své místo. Přežít znamená nezešílet, nezešílet znamená přežít. Každý ze „zajatců“ je obdařen neobyčejnou schopností, která jim bude pomáhat při navigaci v kostce. Zachránit se ale může jenom jeden... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
8 mennesker, der ikke kender hinanden, vågner op i et gådefuldt kube-formet rum. Ingen har nogen erindring om, hvordan de er havnet der, og der synes ikke at være nogen vej ud. Efterhånden finder de ud af, at de er fanget i en eller anden 4. dimension, hvor vores kendte, fysiske love er trådt ud af kraft. For at komme ud i live, må de arbejde sammen for at løse kubens mysterier... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acht vreemden worden wakker in een vreemde, kubusvormige ruimte, zonder dat ze weten hoe ze er gekomen zijn. Ze komen er al snel achter dat ze in een vreemde vier-dimensionale ruimte zitten waar onze natuurkunde-wetten niet van toepassing zijn. Ze moeten de geheimen van de 'hypercube' zien te ontrafelen om te kunnen overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cube 2: Hypercube |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eight strangers awaken with no memory, in a puzzling cube-shaped room where the laws of physics do not always apply. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kahdeksan toisilleen täysin tuntematonta ihmistä on joutunut mystisen kuution sisälle. Kuutio muodostuu tuhannesta toisiinsa liitetystä huoneen kokoisesta kuutiosta. Vain yhdestä kuutiosta pääsee ulos, mutta valtaosassa niistä on todellinen vaara menettää henkensä. Kuutioiden jatkuva liike tekee loogisen päättelyn äärimmäisen vaikeaksi ja monet fysiikan laitkin tuntuvat loistavan poissaolollaan… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cube² : Hypercube |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu’elles se réveillent, 8 personnes qui ne se connaissent pas se découvrent prisonnières d’un labyrinthe de salles cubiques : l’hypercube. Dans cette étrange structure, les lois connues du temps et de l’espace ne s’appliquent plus. Aucun des captifs ne sait comment ni pourquoi il a atterri là. La survie de chacun dépend de la capacité du groupe à percer les secrets du cauchemar géométrique avant qu’il ne se désintègre, entraînant la mort de ceux qui y sont retenus… Hallucination collective, réalité simulée, conspiration démoniaque ou dimension parallèle, ils doivent comprendre. Le général Maguire, Jerry, un ingénieur électricien, Simon, un consultant en management, Kate, une psychothérapeute, Max, un concepteur de jeux, Sasha, une étudiante aveugle, Julia, une avocate, et Mme Paley, une mathématicienne à la retraite, vont devoir décrypter ce lieu qui défie l’esprit… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cube² : Hypercube |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu’elles se réveillent, 8 personnes qui ne se connaissent pas se découvrent prisonnières d’un labyrinthe de salles cubiques : l’hypercube. Dans cette étrange structure, les lois connues du temps et de l’espace ne s’appliquent plus. Aucun des captifs ne sait comment ni pourquoi il a atterri là. La survie de chacun dépend de la capacité du groupe à percer les secrets du cauchemar géométrique avant qu’il ne se désintègre, entraînant la mort de ceux qui y sont retenus… Hallucination collective, réalité simulée, conspiration démoniaque ou dimension parallèle, ils doivent comprendre. Le général Maguire, Jerry, un ingénieur électricien, Simon, un consultant en management, Kate, une psychothérapeute, Max, un concepteur de jeux, Sasha, une étudiante aveugle, Julia, une avocate, et Mme Paley, une mathématicienne à la retraite, vont devoir décrypter ce lieu qui défie l’esprit… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კუბი 2: ჰიპერკუბი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Acht Fremde wachen plötzlich in einem würfelförmigen Raum auf, ohne zu wissen, wie sie dort hingekommen sind. Bald stellt sich heraus, dass sie in einer mysteriösen vierten Dimension gefangen sind, wo die bekannten Naturgesetze aufgehoben scheinen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קיוב 2: היפרקיוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אתה מתעורר במקום זר. אתה לא יודע איפה אתה. אתה לא יודע איך הגעת לשם או למה אתה שם. אתה יודע שאינך לבדך אבל אינך מכיר את האחרים. אתה יודע שחייבת להיות לזה סיבה, חייב להיות קשר בינך ובין האחרים. ויש רק דבר אחד בו אתה בטוח: חייך תלויים במציאת הדרך החוצה. רק שהפעם, אין חוקים... במבוך של חדרים בצורת קוביה, שמונה אנשים זרים מתעוררים כשאינם יודעים איך, מתי או למה הם נמצאים בה. זו היא הקוביה, מבנה בעל ארבעה ממדים בו חוקי החלל והזמן אינם פועלים. ההישרדות כאן תלויה בפתרון חידות הפאזל המסוייט הזה, לפני שהוא משמיד את כל מי שעדיין לכוד בתוכו. בריחה משמעה ניווט דרך חדרים מחוברים שאינם נגמרים, תוך מאבק בזמן שהולך ואוזל בשל תופעה מוזרה וקטלנית המתרחשת בקוביה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocka 2: Hiperkocka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nyolc idegen egy kocka alakú szobában találja magát. Hamarosan rájönnek, hogy csapdába kerültek - egy négydimenziós kocka, a Hiperkocka tartja őket fogva. Ahogy a foglyok megpróbálnak keresztüljutni a végeláthatatlan és egymásba kapcsolódó szobákon, halálos csapdákkal találják szembe magukat: az Időfogaskerék, a Borotvagömb és a Fény kockája állja útjukat. Az egyik fogoly azonban birtokában van a titoknak, mely kijuttathatja őket a csapdából. De csak egy valaki élheti túl a hiperkockát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cubo 2: Hypercube |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Otto persone si risvegliano all’interno di una struttura composta da stanze cubiche comunicanti fra loro grazie a dei portelli situati nel mezzo delle pareti, compresi pavimento e soffitto. Durante il girovagare apparentemente senza costrutto i vari reclusi avranno modo, più o meno casualmente, di ritrovarsi tutti insieme e scoprire, tra una fuga e l’altra dalle trappole presenti nelle stanze, di essere tutti legati da un filo comune. Qualcuno li ha infatti rinchiusi in quello che arriveranno a dedurre essere un Ipercubo, concetto di cubo con una quarta dimensione sinora soltanto teorizzato dalla Fisica Quantistica. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CUBE2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ある日突然、現実には存在しないはずの四次元立方体“CUBE”の中で目覚めた8人の男女。食料も、水も、脱出への手がかりさえも見つからない。出口を求めて彼らは別の立方体へと移動を始めるが、あちこちに仕掛けられた残忍なトラップ(罠)により、一人また一人と命を落としていく。誰が、何のために四次元立方体をつくったのか?なぜ、彼らはその中に入れられたのか?そして、この地獄に出口はあるのか…。緊迫と戦慄のサバイバルムービーが再び幕を開け、CUBEの正体がついに開かされる!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
큐브 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
8개의 침대 위, 비닐에 쌓여 누워있는 인간들... 그 중 한 침대는 비어있다! 그리고, 다시 큐브 안. 비어있는 침대의 주인이었던 그녀, 큐브의 첫 에피타이저였다 다시 시작된 큐브공포 실험실에서 실종되었던 그녀는 어느새인가 새하얀 큐브 속을 헤매고 있다. 아무도 보이지 않고, 큐브 속엔 6개의, 똑같이 생긴 금속 문만이 닫혀있다. 그 중 하나의 문으로 기어올라가 본다. 문이 열리면, 똑같이 생긴 또 하나의 큐브. 그리고, 비명소리와 함께 사라진 그녀! 눈부실 만큼 새하얀 큐브 속, 두려움으로 가득 찬 사람들의 얼굴도 마치 큐브컬러다. 왜, 어떻게, 이곳에 왔는지 기억하지 못하는 8명의 인간들. 스스로 살아 움직이는 벽은 점점 조여오고, 시체들은 점점 늘어나는데... 하이퍼 큐브, 그 상상할 수 없는 진화 큐브 속 유일한 실마리는 60659. 출구를 풀 수 있는 실마리인가? 생일번호일수도 있다. 우편번호? 단순한 일련번호? 아니다. 아무 의미가 없을 수도 있다. 그럼, 온 몸에 60659를 비롯한 공식들을 써놓은 채 죽은 물리학자의 시체는 어떻게 된 것인가? 예쁘게 곱증하던 사각형은 점점 커져, 피 한 방울 남기지 않고 결국 엔지니어를 삼켜버리지만, 그는 다른 큐브 속에서 여전히 살.아.있.다!! 벽 속에서 튀어나온 레이저 스피어(Razor Sphere)는 대령의 다리부터 끊어 먹어버리고... 시간과 공간을 텔레포트 해버린 큐브 속, 다양한 현실과 다양한 시간이 공존하는 환상의 큐브. 그러나 그 순간에도 벽은 조여온다. 큐브 너머, 미궁의 실체를 찾아라! 모든 것이 한 곳으로 모이고 있다. 도형, 숫자, 죽은 물리학자의 시체... 모든 가능한 현실이, 과거의 나와 미래의 내가 한자리에 모이면서 다시 죽고, 죽인다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مکعب ۲: ابرمکعب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cube 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Osiem nieznanych sobie wcześniej osób budzi się w przypominającym sześcian labiryncie pokoi. Grupę stanowią: emerytowana matematyczka pani Paley, psychoterapeutka Kate, pułkownik Maguire, prywatny detektyw Simon, inżynier Jerry, autor gier komputerowych Max, niewidoma studentka Sasza i atrakcyjna prawniczka z Hollywood Julia. Nikt nie wie, jak tam trafił, ani jak się stamtąd wydostać. Niektórzy sądzą, że biorą udział w przerażającym reality show, inni przypuszczają, że są ofiarami zbiorowej halucynacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cubo 2 - Hipercubo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Assim como no primeiro, oito pessoas acordam dentro de um labirinto em cubos, sem se conhecerem, saber onde estão e muito menos o porquê. Aos poucos, eles vão descobrindo o funcionamento do local, os seus perigos e procurando uma forma de sair de lá. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cubo 2: Hypercubo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O misterioso projeto do cubo continua. Novamente são colocadas pessoas no cubo, porém com novas armadilhas. Sem saberem ao certo o motivo do cubo, a única coisa que querem é sair do claustrofóbico cubo. Com o decorrer do tempo eles percebem que não apenas as armadilhas estão presentes como alguma espécie de distorção do espaço/tempo afeta o funcionamento das salas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cubul 2: Hipercubul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куб 2: Гиперкуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таинственный гиперкуб, загадочное творение безумного гения, вновь наполняется невинными жертвами. Восемь незнакомцев очутились в странных комнатах, где действуют лишь законы четвертого измерения, играющие злые шутки с пространством и временем.В отчаянии, пытаясь найти выход из запятнанного кровью лабиринта, где любой неосторожный шаг равносилен самоубийству. Они вскоре понимают, что сумеют выжить, только если разгадают все тайны гигантской мозаики смертоносных ловушек, прежде чем она распадется на части вместе со своими пленниками. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocka 2: Hyperkocka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osem náhodne vybraných nešťastníkov sa ocitá vo vnútri zvláštneho objektu zostaveného z miestností v tvare veľkých kociek. Nevedia ako sa dostať von a sú masakrovaní fyzikálnymi silami nadpozemských dimenzií. Panika prerastá v zúfalstvo, zúfalstvo v šialenstvo. Toto je hyperkocka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ocho personas despiertan encerradas en una extraña habitación con forma de cubo sin saber cómo llegaron hasta ahí. Pronto descubren que las leyes de la física no se aplican en ese extraño mundo, así que tendrán que descubrir los secretos del cubo para poder sobrevivir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cubo 2: Hipercubo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de la exitosa película de culto "Cube" (1997), de Vincenzo Natali. Ocho extraños se despiertan en una habitación con forma de cubo, sin tener ni idea de cómo ni cuando llegaron allí. Pronto descubren que están en una especie de cuarta dimension donde no rigen las leyes de la física, y tendrán que descubrir los misterios del "hypercubo" si quieren sobrevivir. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Åtta personer vaknar upp i ett konstigt kub-format rum, utan att minnas hur de hamnade där. Snart upptäcker de att de befinner sig i nåt som kan kallas en fjärde dimension, en dimension där våra fysiska lagar inte längre gäller. Nu gäller det lista ut hur man ska ta sig ut ur denna hyperkub levande... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küp 2: Hiperküp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Birbirlerini tanımayan 8 kişi, kendilerini bir küpün içinde bulurlar. Çıkış yolu aramaya başladıktan sonra bulundukları ortamın gizemini keşfederler. Ortam, fizik kanunlarından bağımsızdır. Güçlerini, birikimlerini birleştirerk eski yaşamlarına dönmenin yolunu aramaya başlarlar...Bir sabah uyandıklarında kendilerini bir küpün içinde bulan insanları anlatan yaratıcı fantastik bilim kurgu Küp'ün devam filmi. Ama klasik bir devam filminden farklı olarak, aynı temanın farklı koşullarda tekrarı diyebiliriz. Ya da küp aynı, oyuncular değişti diyelim... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куб 2: Гіперкуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вісім незнайомців приходять до тями у дивній кімнаті у формі куба, не маючи ні найменшого поняття, як вони в ній опинилися. Незабаром вони з'ясовують, що знаходяться в якомусь іншому вимірі, в якому не діють земні закони фізики. Щоб вижити, їм необхідно розгадати секрет гіперкуба ... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mê Cung Lập Phương 2: Siêu Lập Phương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|