Traduceri 12
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命螳螂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 데들리 맨티스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croată (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtonosna bogomoljka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vulkan je eruptirao na južnom polu, uzrokujući otapanje ledenjaka na sjevernom polu, oslobađajući ogromnu bogomoljku koja je tamo bila zarobljena milijunima godina. Dovoljno za početak, a kako bogomoljka može započeti ovo tisućljeće nego jesti. Na jelovniku je vojna baza u sjevernoj Kanadi, a kada zapovjedništvo primijeti da se osoblje baze već dugo ne javlja, odlazi provjeriti što se događa. U uništenoj bazi ne nalazi nikoga, ali pronalazi neki tajanstveni dio nekog tijela. Neki se odmah predaju znanstvenicima koji nemaju pojma kome je pripadao dio tijela, a dok oni pokušavaju to otkriti, drugi usamljeni američki radnici na sjeveru počinju nestajati. Kad se napokon otkrije da je krivac patnje ogromna bogomoljka, vojska ga napada zrakoplovstvom, a ovaj se skriva pod oblacima i kreće prema južnim dijelovima. Dakle, postoji opasnost za stanovništvo, a za gledatelje postoje još zanimljivije i napetije... |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deadly Mantis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A giant prehistoric praying mantis, recently freed from the Arctic ice, voraciously preys on American military at the DEW Line and works its way south. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chose surgit des ténèbres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mante geante venue des glaces de l'Arctique s'approche de New York. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das todbringende Ungeheuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine gigantische prähistorische Gottesanbeterin wird durch das Auseinanderbrechen eines Eisbergs, in dem sie sich eingefroren befunden hat, befreit und schlägt sich durch die eisigen Weiten Amerikas, bis sie schließlich Furcht und Schrecken in einigen Großstädten anrichtet. Das Militär muß es schließlich wieder richten... |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mantide omicida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una serie di misteriosi disastri e distruzioni presso una base militare artica, si scopre che nella regione si aggira una mantide gigantesca e voracissima. Il mostruoso insetto, contro il quale il colonnello Parkman ingaggia una caccia mortale, si dirige verso New York. |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bij het afkalven van een ijsberg in het Noordpoolgebied komt een gigantische bidsprinkhaan vrij, die sinds de prehistorie gevangen zit in een schijndood. Het valt eerst militaire buitenposten aan om de bewoners ervan op te eten, en baant vervolgens zijn weg naar de warmere breedtegraden van Washington en New York. Een paleontoloog werkt samen met militaire eenheden om hem te doden. |
|
||||
|
Portugheză (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fúria de Uma Região Perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fúria de uma Região Perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cientistas despertam no Ártico uma espécie de Louva-a-Deus gigante que provoca um rastro de pânico e destruição por onde passa. Clássico dos filmes de insetos gigantes dos anos 1950. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельный богомол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таяние арктического айсберга освобождает гигантского богомола, находящегося в анабиозе с доисторических времен. Сначала он нападает на военные аванпосты и съедает их обитателей, а затем перебирается в более теплые широты и нападает на жителей Вашингтона и Нью-Йорка. Ученый-палеонтолог объединяет усилия с военными, чтобы найти способ остановить гигантского монстра. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El monstruo alado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una erupción volcánica en el hemisferio sur provoca una reacción en el Polo Norte, cuya consecuencia es que un gigantesco iceberg quede libre en la superficie. Al descongelarse este, se liberará un ser que había sido atrapado allí desde los tiempos prehistóricos: una mantis religiosa gigante. El insecto ciclópeo siembra el caos por donde pasa, volando hacia el sur (Canadá y EE.UU.) y aniquilando todo lo que se cruza en su camino, algo que ni el Ejército ni los científicos saben cómo frenar; sin embargo, la misión de todos ellos será destruirla. |
|
||||
|