Traducciones 11
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Любов от пръв поглед |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Младо момиче е зарязано от гаджето си под предлог, че той търси по-авантюристична жена. Внезапно, на път към вкъщи, между нея и непознат мъж прехвърчат любовни искри и това се оказва само началото на истинско приключение, след като той забравя телефона си. Докато тя се опитва да намери въпросния непознат, за да му върне телефона, се впуска в невероятно пътуване до самата себе си. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
一见钟情 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
玛丽(艾米智能)的男友分手,因为她太无聊了。在地铁里,她结束了一个有趣的男人的手机。她CA LLS他,问她是否可以写一本关于他的故事,并得到使用他手机上的通讯录的权限。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
러브 앳 퍼스트 글랜스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amor a simple vista |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tras ser abandonada por su novio, Mary coincide en el vagón de metro con James, un desconocido que olvida su móvil en el asiento. Desde ese momento, su vida cambia por completo. James ha emprendido un viaje y no volverá hasta San Valentín. Mientras tanto, Mary tiene que publicar un artículo sobre este día y tras investigar la vida de James, el joven se convierte en el protagonista de su historia. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Coup de foudre et imprévus |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après que la journaliste Mary Landers (Amy Smart) soit affectée à écrire une histoire de la Saint Valentin sur "Le sens de l'amour", son ami de longue date rompt avec elle, laissant Mary penser que sa vie est ennuyeuse et prévisible. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Váratlan kaland |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mary Landers újságírónő azt a feladatot kapja, hogy Valentin-napi történetet írjon a szeretet jelentéséről, pont akkor, amikor egy hosszútávú kapcsolata véget ér, mert a barátja szakít vele. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Love at First Glance |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
After journalist Mary Landers is assigned to write a Valentine's Day story about "The Meaning of Love," her long-time boyfriend breaks up with her. On her train ride home, she finds herself trading glances with a handsome stranger who, as he exits the train, leaves his phone behind. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amore al primo sguardo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La giornalista Mary Landers si sente come bloccata: da anni, scrive per lo stesso piccolo giornale e sta con lo stesso ragazzo. Proprio quando le viene assegnato il compito di scrivere per San Valentino un articolo sul significato dell'amore, Mary si ritrova a essere lasciata da Carl, che ha bisogno di dare una scossa alla sua esistenza. Da sola, su un affollato treno della metropolitana, Mary poggia poi lo sguardo sul giornalista James Fielding ma i due non si scambiano una parola. Scendendo, però, James perde il suo telefono cellulare: sarà l'evento che la porterà a riscoprire inaspettatamente l'amore. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Miłość od pierwszego wejrzenia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nadzieja młodej kobiety na ślub pryska, gdy jej narzeczony z nią zrywa. W drodze do domu wymienia w pociągu spojrzenia z przystojnym nieznajomym, który wysiada z pociągu, lecz zostawia w nim swój telefon. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amor à Primeira Vista |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de ser abandonada por seu namorado Carl por não ser aventureiro, Mary (Amy Smart) tenta provar que ele está errado, rastreando o belo estranho (Adrian Grenier), cujo celular ela encontrou no metrô. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dragostea are alt plan |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
După ce este abandonată de iubitul ei Carl din cauză că bărbatul nu o considera suficient de aventuroasă, Mary (Amy Smart) decide să-i dovedească contrariul urmărind un bărbat străin pe care l-a considerat atractiv (Adrian Grenier), ale cărui date de contact le-a găsit pe telefonul său pierdut în metrou. |
|
||||
|