Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Син от друга майка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Базиран на истинската история на Луиса Гулд. Действието се развива по време на Втората световна война в окупирания от нацистите остров Джърси. Лу приютява избягал руски войник и го укрива по време на цялата война. Напрежението нараства, когато става ясно, че Чърчил няма да рискува, за да си върне британската земя. Жителите на острова започват да се пречупват под натиска на глада, окупацията и липсата на лоялност. Сама срещу всички, Лу се опитва да се бори, за да запази човечността в собственото си семейство и да предпази руското момче, така сякаш е неин син. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fill d’una altra mare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la història real de Louisa Gould, durant la Segona Guerra Mundial i l'ocupació nazi a l'illa de Jersey, la Louisa amaga a un presoner de guerra rus que ha escapat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他人之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影根据真实故事改编,故事发生在二战期间,泽西群岛位于英吉利海峡,是纳粹德国唯一占领的英国领土。希特勒下令将岛上出生的英国家庭驱逐到德国,同时将欧洲大陆的战俘强制劳役在该岛上。 身为岛上居民的路易莎(詹妮·西格罗 Jenny Seagrove 饰),在战争期间挽救了一位逃跑的俄国战俘。尽管她知道英国政府不会冒险夺回岛屿,并且岛上的居民们在饥饿和恐惧中变得越来越不安,但路易莎依然没有改变她的初衷,她继续保护这个她所救的俄国男孩,并把他当做自己的亲生儿子看待。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronan Keating kan opleves i dette virkelighedsbaserede drama fra 2. Verdenskrig, som foregår på øen Jersey, der var okkuperet af tyske soldater. Her møder vi Louisa Gould, hvis to sønner deltog i krigen, da hun blev bedt om at gemme en russisk soldat, som flygtede fra tysk fangenskab. På rollelisten ser vi også Jenny Seagrove og Julian Kostov |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het waargebeurde verhaal van Louisa Gould, een weduwe die in het door de nazi's bezette Jersey woont, die een Russische krijgsgevangene opneemt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Mother's Son |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of Louisa Gould, a widow living in Nazi occupied Jersey, who takes in a Russian prisoner of war. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Mother's Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'île de Jersey est occupée par les Nazis. Lou recueille un prisonnier de guerre russe. Lorsqu'il est assuré que Churchill ne risquera pas un assaut afin de libérer l'île, les habitants de l'endroit vivent un enfer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Drama über eine Frau, deren Sohn im Krieg starb und die nun einen russischen Kriegsgefangenen vor den Nazis versteckt, damit dessen Mutter nicht die gleichen Qualen erleidet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어나더 마더스 선 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차 대전 중 독일 지배하에 있던 영국 섬에서 일어났던 일 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сын другой матери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основе сюжета лежит реальная история Луизы Гулд. Действие разворачивается во время Второй Мировой войны на оккупированном нацистами острове Джерси. Лу прячет у себя сбежавшего русского военнопленного. Напряжение нарастает, так как общий дух падает под давлением голода, оккупации и предательств. Несмотря на это, Лу борется за то, чтобы сохранить человечность, и относится к русскому парню, как к родному сыну. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Син друге мајке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Драма се догађа током II светског рата на нацистички окупираном острву Џерси. Лу прима одбеглог ратног заробљеника и крије га током рата. Тензија расте пошто постаје јасно да Черчил неће ризиковати напад како би повратио британско тло, а расположење острвске заједнице почиње да се руши под притиском глади, окупације и подељене лојалности. Борећи се против свега тога Лоу покушава да сачува човечанство своје породице и да заштити руског дечка као да је њен. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hijo de otra madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en hechos reales, cuenta la historia de Louisa Gould en la Segunda Guerra Mundial, durante la ocupación nazi de la isla de Jersey. Louisa (Jenny Seagrove) acoge a un soldado ruso (Julian Kostov) que era prisionero de guerra y ha escapado; lo esconde y lo protege. Louisa tendrá que luchar para preservar la humanidad de su familia y cuidará del soldado ruso como si fuera su hijo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen utspelar sig under andra världskriget på den naziockuperade ön Jersey och är en sann berättelse om Louisa Gould, som tog in en rysk krigsfånge i sitt hem och gömde honom. Mitt under krigets vedermödor tvingas Louisa kämpa för att skydda den ryska pojken som om han vore hennes egen. |
|
||||
|