Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Corsican Brothers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cultured Mario and outlaw Lucien, twins separated at birth, join forces to avenge their parents' death at the hands of evil Colonna. Because each feels all the same sensations experienced by the other, swordplay is difficult for them. Worse yet, raised very differently, they struggle to find common ground between their conflicting personalities. But to defeat their enemy, the two will have to overcome the obstacles and work as a team. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'hostilité sanglante de deux familles nobles sur la Corse façonne le destin des jumeaux nés conjoint. Chirurgicalement séparés comme les nouveau-nés, les frères sont élevés à part, pas au courant d'une autre existence. Après avoir atteint l'âge adulte, ils se rencontrent, et unissent leurs forces pour venger les meurtres de leurs parents. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutrache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korsika im 18. Jahrhundert: Der Baron Colonna überfällt das Schloß der Familie Franchi. Die Zwillingsbrüder Lucien und Mario überleben als einzige. Jahre später treffen sie sich wieder, um sich an Colonna zu rächen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korzikai testvérek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vérbosszú hagyományától fertőzött Korzikán két család viszálykodik egymással, s amikor Colonna báró hírét veszi, hogy Franchi gróf kastélyában örökös született, megtámadja a birtokot és szörnyű vérfürdőt rendez. Az orvos és Lorenzo, a család hű szolgája az újszülött sziámi ikerpárral elmenekülnek. Az orvos később sikeresen szétválasztja a két kisfiút. Mario egy franciaországi házaspárhoz kerül, míg Lucient Lorenzo viszi magával a hegyekbe. A fiúk 21 évesek, mikor először találkoznak, bár addig is sejtették egymás létezését... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I vendicatori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Корсиканские братья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят по мотивам одноименного романа Александра Дюма-отца. 19-ый век, Корсика. В семействе графа Франчи большой праздник: его жена вот-вот должна родить наследника. На это торжество съезжаются все родные и близкие графа. Но радость вельможи сменяется на отчаянье: он узнает о рождении сиамских близнецов. В это же самое время коварный барон Колонна, давно враждовавший с Франчи, решает одним махом покончить с ненавистным ему семейством и устраивает кровавую резню, уничтожив всех представителей древнего рода. В живых остаются лишь новорожденные младенцы. Доктору, другу семьи Франчи, удается разделить сиамских близнецов и он отправляет одного в Париж, а другого - в горы на острове. Проходят годы и первый становится уважаемым джентльменом, а второй лесным разбойником. Братья узнают друг о друге и решают объединить свои усилия и отомстить барону Колонна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justicia corsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El conde Franchi tiene dos hijos gemelos. Cuando el barón Colonna decide exterminar a la familia Franchi, el doctor Paoli escapa con los dos bebés. |
|
||||
|