![Como Nossos Pais](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qnB014Lkp5oq6yuSJpr6jH8U91J.jpg)
Como Nossos Pais (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如出一辙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗莎在她的晚期。她的父母离婚了。她与自己的家人住在圣保罗市中心的一套公寓里。她的丈夫在研究旅行中离开的时间并不完全清楚,所以她应该支持和关心他们的两个女儿。她没有专注于扮演剧作家的角色,而是有义务为一家浴室陶瓷公司赢得生活。在她的关系中应对性冲突,处理她的各种委员会的问题,但也有义务倾向于她脆弱的父亲的贫困人格,这对罗莎来说都是一个越来越大的挑战。当罗莎的母亲有一天向她做出惊人的披露时,罗莎决定摆脱她惯常的义务。通过这样做,她发现生活中有许多惊喜。 LaísBodanzky令人印象深刻的自然景观描绘了生活在巴西最大城市的三个生活。这些是生活在个人激情和生活谎言之间的生活。在lm的核心是一个女人的肖像被一个女人的永久性要求所吞没,她决定找出她到底是谁。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa is in haar late jaren dertig. Haar ouders zijn gescheiden. Ze woont met haar eigen gezin in een appartement in het centrum van São Paulo. Haar man is vaak op reis voor onderzoeken die niet bijzonder lucratief zijn en dus het is aan haar om hun twee dochters te ondersteunen en ervoor te zorgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just Like Our Parents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa is in her late 30s, a child of the 1970s with divorced parents. She lives with her own family in São Paulo. Overwhelmed by an eruption of individual passions, lies and the expectations of three generations, she tries to discover who she really is. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comme Nos Parents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa fait tout pour être parfaite dans son métier, comme mère, fille, épouse et amante, mais elle peine à tout concilier. Fille d’intellectuels engagés et mère de deux filles pré-adolescentes, elle se retrouve piégée par les exigences de deux générations. De plus, son mari la laisse souvent seule pour son travail. Sa vie bascule lorsque sa mère lui révèle un secret qui la pousse à découvrir qui elle est réellement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just Like Our Parents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa ist Ende 30, als sie beginnt, ihr Leben zu überdenken. Will sie weitermachen wie bisher und dabei ihre Träume hinten anstellen? Als ihre Mutter ihr ein Familiengeheimnis anvertraut, scheint für Rosa der Moment gekommen, etwas zu verändern. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jestem Rosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa jest trzydziestoparolatką. Jej rodzice się rozwiedli. Mieszka z własną rodziną w centrum Sao Paulo. Częste wyjazdy jej męża nie są specjalnie lukratywne, więc sama musi utrzymywać siebie i dwie córki. Zamiast skupić się na pisaniu sztuk, co jest jej powołaniem, zarabia na życie tworząc hasła reklamowe. Rosa ma na głowie seksualne problemy w swoim związku, kłopoty z różnorakimi zleceniami, a także obowiązek zajmowania się chorowitym ojcem, o artystycznej osobowości domagającej się ciągle uwagi. Gdy jej matka pewnego dnia ujawnia przed nią pewną informację, Rosa postanawia zerwać z codziennymi obowiązkami. Dzięki temu odkrywa, że życie ma dla niej jeszcze wiele niespodzianek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Nossos Pais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa é uma mulher que quer ser perfeita em todas suas obrigações: como profissional, mãe, filha, esposa e amante. Quanto mais tenta acertar, mais tem a sensação de estar errando. Filha de intelectuais dos anos 70 e mãe de duas meninas pré-adolescentes, ela se vê pressionada pelas duas gerações que exigem que ela seja engajada, moderna e onipresente, uma super-mulher sem falhas nem vontades próprias. Até que em um almoço de domingo, recebe uma notícia bombástica de sua mãe. A partir desse episódio, Rosa inicia uma redescoberta de si mesma. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Nossos Pais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa é uma mulher que quer ser perfeita em todas as suas obrigações: enquanto profissional, mãe, filha, esposa e amante. Quanto mais tenta acertar, mais tem a sensação de estar a errar. Filha de intelectuais dos anos 70 e mãe de duas meninas pré-adolescentes, ela vê-se pressionada pelas duas gerações que exigem que ela seja moderna e omnipresente, uma supermulher sem falhas nem vontades próprias. Num almoço de domingo, recebe uma notícia estrondosa da sua mãe. A partir desse episódio, Rosa inicia uma redescoberta de si mesma. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como nuestros padres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rosa es una mujer que sólo anhela ser perfecta, en su trabajo y como madre, hija, esposa y amante. Cuanto más se esfuerza, más siente que lo está haciendo mal. Rosa se ve atrapada por las exigencias de dos generaciones, hasta que un día su madre deja caer una bomba, y Rosa comienza a redescubrir su verdadero yo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tıpkı Ebeveynlerimiz Gibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa mükemmelliyetçi bir kadındır. Anneyken, çocukken, eşken, aşıkken kısaca her halinle muhteşem olmaya uğraşmaktadır. Fakat kendisini ne kadar zorlarsa bir o kadar da sorun yaşar. İyi entellektüellerin kızı ve 2 ergen çocuğun annesi olarak Rosa, bu iki jenerasyonda modern, kusursuz, güvenilir bir süper kadın olmaya çalışırken köşeye sıkışır. Ancak bir gün her şey değişir. Rosa'nın annesi bir gün ona beklenmedik bir şey açıklar ve Rosa kendi benliğini yeniden keşfetmeye başlar. |
|
||||
|