In der Hoffnung, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen, reist James MacGregor, ein genialer, psychisch jedoch völlig ausgebrannter Ermittler nach Schottland. Seine gescheiterte Ehe und ausschweifende Alkoholexzesse erfordern dringend eine Auszeit. Ungewollt rückt er aber doch in den Blickpunkt öffentlichen Interesses, als sein Buch über seine Erfahrungen bei der Jagd auf Serienkiller zum Bestseller wird. In den Mittelpunkt polizeilicher Ermittlungen bringt ihn kurz darauf ein mysteriöses Fax mit dem Nachruf auf eine Frau, die erst am nächsten Tag ermordet aufgefunden wird. Widerwillig, und nur um aus dem Kreis der Verdächtigen herauszukommen, beteiligt er sich an der Fahndung nach dem Mörder.

Hrdinou amerického thrilleru je James MacGregor, který je sice úspěšným detektivem, v osobním životě má však celou řadu problémů. Vyrazí si do Skotska, aby se tu přímo u pramene opíjel skotskou a zapomněl tak na své nešťastné manželství. Pokud je však někdo autorem úspěšné knihy o psychologii vrahů, tak jako on, musí počítat s tím, že moc klidu k opíjení neužije. Vždycky se totiž najde nějaký ten psychopat, který není s knihou spokojen a rozhodne se prověřit MacGregopra v praxi. A tak jednoho večera dostane detektiv faxem parte neznámé ženy a druhý den ji najdou mrtvou u něj na zahradě. Je samozřejmě prvním podezřelým, poté se však pouští s místní policií do pátrání, protože vrah posílá stále další parte a to znamená stále další mrtvé oběti jeho řádění.

James McGregor er en glimrende men udbrændt, politiagent ,med speciale i serie-mordere. Han er flygtet fra fortidens mareridt og slået sig ned i en lille by, hvor alt ånder fred og ro. Men idyllen flænges, da politiet finder et maltrakteret kvindelig i McGregors baghave. Nu ruller en lavine af udspekulerede mord hen over den lille by, og McGregor trækkes modvilligt ind i den uhyggelige efterforskning. Morderen er tilsyneladende ustoppelig. Hans fremgangsmåde er skræmmende præcis: Offeret læser sin egen nekrolog i avisen - og dagen efter er den en realitet!

Un ex policía trata de superar una crisis personal con la ayuda del alcohol. Gracias a un libro sobre su especialidad, los asesinatos en serie, se ha convertido en un personaje famoso. La aparición junto a su casa del cadaver de una mujer es el comienzo de una serie de crímenes, y unas enigmáticas notas necrológicas son la única pista. Dichas notas son la única pista para descubrir al psicópata, y pensar y sentir como él es el mejor método para poder capturar a un asesino en serie.

La seule chose que James veut, c'est de rester à l'écart de l'Ecosse. Un jour, cependant, il reçoit un fax, une copie papier de la notice nécrologique d'une personne inconnue. Le lendemain, il est inculpé et arrêté pour l'assassinat de cette personne.

The only thing James wants is to remain away from Scotland. One day, however, he receives a fax, a printout of an unknown person's obituary. The next day, he is charged and arrested for the murder of this person.

La sola cosa che James ha voglia di fare è di rimanere lontano dalla Scozia. Ma un giorno riceve proprio da quel posto un fax che riporta l'immagine di un cadavere. Il giorno successivo l'uomo viene accusato di omicidio e messo agli arresti. Dimostrare la propria innocenza sarà un'impresa difficoltosa.

Капитан полиции МакГрегор из Сан-Франциско, занимающийся долгие годы расследованием убийств, написал книгу о своем опыте многолетнего столкновения с различными формами насильственной смерти. Книга эта стала бестселлером, а сам автор, опасаясь за собственный рассудок, уехал в поисках покоя из Америки в Глазго, откуда родом был еще его дед. В один «прекрасный» день к нему приходит факс, в котором некролог на еще живую девушку, ставшую через несколько часов мертвой…