Филмът се фокусира върху драматичната история на фигуристка, която се озовава в инвалидна количка поради грешка на партньора си. В живота на бившата шампионка се появява хокеистът Саша, който ще ѝ помогне да си върне вярата в себе си, и да се изправи на крака.

花样滑冰新人娜佳虽然家境贫寒、天赋不足，却凭借母亲的鼓励和自身的不懈努力崭露头角，成为了世界顶级花滑男选手里奥纳夫的搭档，两人屡获佳绩，并坠入爱河成为备受瞩目的金童玉女。花滑世界杯前夕，娜佳意外受重伤，人生跌至谷底，里奥纳夫也选择了离开。心灰意冷之际，冰球运动员萨沙出现在娜迪亚的身边，二人由互相嫌弃发展出一段暖心的爱情。娜佳也在萨沙的鼓励下重塑信心再次出发，靠着执着与坚持度过了漫长的恢复期。当她终于可以重返赛场时，她的伤势再犯，人生面临再次选择..

Contemporary Russia. Nadya gives up her dream of becoming a champion figure skater when she is hospitalized with an injury. But then she meets Sasha, a hockey player, who decides to teach her to believe in herself and her dream again.

Nadia, jeune patineuse, est sur le point de devenir une très grande championne. Lors d’un gala, elle se blesse et tous ses projets s’effondrent. Désespérée et prête à renoncer à sa carrière, Nadia rencontre Sasha, un jeune champion de hockey, qui va la pousser à se battre et l’encourager à poursuivre son rêve. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure.

Die junge Eiskunstläuferin Nadja gilt als vielversprechendes Nachwuchstalent in der Eissportszene. Doch ihr Traum von einer großen Karriere wird schon bald von einem tragischen Unfall überschattet: Kurz vor einem wichtigen Wettkampf stürzt sie und verletzt sich schwer. Sie kann ihre Beine nicht mehr bewegen und muss fortan in einem Rollstuhl sitzen. Niedergeschlagen von ihrem Schicksal zieht sich Nadja immer weiter zurück, bis sie auf den Eishockeyspieler Sasha trifft, der ihr wieder neue Hoffnung gibt.

Nádja kénytelen feladni álmait, hogy műkorcsolyázó legyen, miután komoly sérüléssel kórházba kerül. Itt ismerkedik meg a Sashával, a jégkorong játékossal, aki megtanítja a lányt arra, hogy ismét bízzon és higgyen magában.

구부정한 몸, 휘어진 다리로 피겨요정을 꿈꾸던 어린 나디아, 호랑이 코치 샤탈리나에게 극강의 훈련을 받아 피겨스케이팅 간판 선수 레오노프의 파트너가 되어 정상에 오른다. 그러나, 최고 권위의 피겨스케이팅 대회인 아이스컵 진출을 앞두고 심각한 부상으로 휠체어 신세를 지게 된다. 다시는 빙판 위에 설 수 없을지도 모른다는 좌절감에 빠진 나디아에게 샤탈리나 코치는 재활파트너로 스타워즈밖에 모르는 똘끼충만 아이스하키선수 사샤를 옆에 붙여주게 되는데… 아슬아슬 빙판 위 달콤살벌 피겨스케이팅 커플 탄생? 모두가 응원할 반짝이는 아이스쇼가 펼쳐진다!

Nadia nuo pat vaikystės svajojo tapti šokėja ant ledo. Ir ne bet kokia – pačia geriausia. Didžiulę svajonę turinti mergaitė savanoriškai atsisakė visų vaikiškų pramogų, bendravimo su draugais ir kiekvieną laisvą minutę praleisdavo ant ledo. Įžengusi į paauglystę, Nadia suprato, kad gimtajame Irkutske prasimušti į aukštesnį lygį daug galimybių nėra. Tačiau nenuleido rankų ir vieną dieną jai buvo atlyginta: talentingą mergaitę pastebėjo garsus buvęs čiuožėjas. Naujų vilčių įgavusi mergina nė sekundės nedvejojo ir kartu su naujuoju treneriu išvyko į sostinę Maskvą. Vadovaujama griežto, bet puikaus specialisto, mergina sparčiai tobulėjo ir jos vaikiška svajonė ėmė tapti vis labiau reali. Deja, vieną dieną nutiko nelaimė. Nadios partneris pavojingos figūros metu nesugebėjo jos išlaikyti. Nesėkmingai nukritusi, mergina patyrė sunkią traumą, po kurios iškilo klausimas ne tik apie grįžimą ant ledo, bet ir apie galimybę kada nors atsistoti ant kojų.

Nadya była utalentowaną łyżwiarką figurową. Wypadek przekreślił jednak jej marzenia o karierze. Właśnie w momencie załamania Nadya poznaje Sashę, hokeistę, który nie pozwala dziewczynie przekreślić marzeń. Stara się jej za wszelką cenę przywrócić wiarę we własne możliwości.

Depois que Nadya (Aglaya Tarasova) é hospitalizada devido a uma grave lesão, ela desiste do seu sonho de infância de ser uma patinadora campeã e resolve deixar tudo para trás. Mas quando conhece Sasha (Alexander Petrov), um peculiar jogador de hóquei que a ensina a acreditar de novo na sua força, a vida de Nadya sofre uma grande mudança.

Благодаря невероятному упорству и стойкости, мечта обычной девочки из Иркутска оказалась так близка к осуществлению. Талантливую фигуристку заметил легендарный спортсмен, и теперь Надя — в шаге от исполнения своей мечты... Но ошибка партнёра приводит её на больничную койку. Кажется, что со спортом, как и вообще с планами на счастливую жизнь, придётся попрощаться, но рядом с Надей появляется другой человек, совсем не похожий на сказочного принца. Хоккеист Саша вынужден работать сиделкой для бывшей чемпионки, и поначалу они едва терпят друг друга, не подозревая, что это противостояние постепенно перерастёт в историю большой любви. Любви, которой окажется под силу вернуть Наде её мечту...

Од најранијег детињства Нађа је веровала у чудеса. Она је маштала о томе како излази на лед, уз овације публике, и плеше најлепши плес. И захваљујући својој вери и упорности Нађа је постала позната клизачица. Али судбина уплиће своје прсте. Током једног наступа она пада и задобија тешку повреду. Ипак, као у некој бајци, појављује се принц који ће јој помоћи да опет постане шампионка.

Rusia contemporánea. Nadya abandona su sueño de convertirse en una patinadora campeona cuando es hospitalizada por una lesión. Pero luego conoce a Sasha, un jugador de hockey, que decide enseñarle a creer en ella misma y en su sueño otra vez.

Rusia contemporánea. Nadya abandona su sueño de convertirse en campeona de patinaje artístico cuando es hospitalizada por una lesión. Pero luego conoce a Sasha, una jugadora de hockey, que decide volver a enseñarle a creer en sí misma y en su sueño.

Günümüz Rusyası. Nadya bir yaralanma ile hastaneye kaldırıldığında şampiyon patencisi olma hayalini bırakır. Fakat sonra bir hokey oyuncusu olan Sasha ile tanışır ve kendisine ve rüyasına tekrar inanmaya karar verir.

Талановиту фігуристку зауважив один легендарний спортсмен, внаслідок чого Надя наближається до виконання дитячої мрії. Але в результаті помилки партнера вона опинилася в лікарні. Здавалося б, спорту в її життя приходить кінець, але раптом з'являється хокеїст Саша, вимушений працювати доглядальницею для фігуристки. Спочатку вони ненавидять один одного, навіть не здогадуючись, що ця боротьба перетвориться в історію великої любові, яка всупереч усім бідам допоможе Наді здійснити свою мрію.