Undercurrent (1946)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新婚浩劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不久之前,安妮(凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn 饰)刚刚和丈夫麦克(罗伯特·米彻姆 Robert Mitchum 饰)携手步入婚礼的殿堂,新婚燕尔的幸福刚刚维持没多久,麦克的种种反常举动开始让安妮怀疑,他是否患有精神上的疾病,她甚至怀疑自己的性命会遭受麦克的威胁。 麦克的弟弟艾伦(罗伯特·泰勒 Robert Taylor 饰)来到了安妮的家中,家里出现的第三人缓和了紧张的气氛,但很快的,安妮就发现艾伦和麦克之间似乎有着无法调和的严重矛盾。艾伦死了,诸多的线索都将凶手指向了麦克,但是麦克所表现出来的无辜却又让安妮经不住开始怀疑起事件的真相来。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Understrøm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unge Ann Hamilton bemærker hurtigt at der er noget lurvent ved hendes unge, succesrige husbond, Alan. For den charmerende forretningsmand, der slog benene væk under sin unge, jordbundne brud, har en del skeletter i skabet. Et net af hemmeligheder, centreret om den tilsyneladende forsvundne bror, Michael. Der løber en understrøm af fare og bedrag under brudeparrets overfladiske lykke og Anns nysgerrige natur fører hende længere og længere ind i Alans dystre bagland. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undercurrent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a rapid engagement, a dowdy daughter of a chemist weds an industrialist, knowing little of his family or past. He transforms her into an elegant society wife, but becomes enraged whenever she asks about Michael, his mysterious long-lost brother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lame de fond |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand Ann Hamilton fait la connaissance d'Alan Garroway, célèbre inventeur d'un procédé révolutionnaire, c'est le coup de foudre. Ils se marient et partent pour Washington ou Ann fait son entrée dans la haute société de la ville. D'abord intimidée par ce milieu, elle finit, par amour pour son époux, à surmonter ses appréhensions. Puis le couple part pour Middleburg, en Virginie. Ann apprend alors que son mari a un frère, et qu'un mystère semble hanter les lieux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der unbekannte Geliebte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für Ann Hamilton hängt der Himmel voller Geigen, als sie den Industriellen Alan Garroway heiratet. Bald jedoch fallen Schatten auf das junge Glück, weil sie sich mehr und mehr für Alans Bruder Michael interessiert, der seit Jahren verschwunden ist. Bei ihren Nachforschungen verstärkt sich der schreckliche Verdacht, dass ihr Mann seinen ihm verhassten Bruder ermordet haben könnte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tragico segreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan Garroway è un uomo che, dopo aver depositato il brevetto del pilota automatico, è diventato molto ricco e famoso ma non è felice. Quello che gli altri non sanno è che l'invenzione non è sua ma se ne è impossessato grazie all'assassinio del vero inventore commesso dopo aver allontanato suo fratello Michael. Questo è il motivo per cui, nonostante la ricchezza, ha perso la pace e la possibilità di essere felice. Quando conosce Ann, la sposa sperando di poter cominciare con lei una nuova vita. La donna, però, ben presto si accorge che in suo marito c'è qualcosa che non va e che lui le nasconde qualcosa. Non credendolo capace di fare nulla di male cerca di scoprire la verità interrogando il misterioso Michael. Per paura che il suo segreto venga scoperto, a quel punto Alan decide di uccidere anche Ann, che ormai ha smesso di amarlo, ma non ha fatto i conti con la sorte. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W kręgu zła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Hamilton jest córką profesora, chemika-wynalazcy. Postanawia on sprzedać swoje odkrycie wielkiej kompanii, której szef Alan Garrowey pojawia się w domy Ann i z powodzeniem uwodzi ją. Wkrótce biorą ślub i wyjeżdżają na stałe do Waszyngtonu. Tu Ann przekonuje się, że firma i jej mąż skrywają tajemnicę, której wyjaśnienie zna tajemniczy i niedostępny brat Alana - Tom. Ann podejmuje prywatne śledztwo i dowiaduje się nie tylko o mrocznych interesach ale i chorobie męża |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Correntes Ocultas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corrientes ocultas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer decide casarse con un hombre de negocios del que está totalmente enamorada. Sin embargo, tras la boda, empieza a sospechar del oscuro pasado de su esposo, un hombre perverso y lleno de maldad. La misteriosa desaparición del hermano de su marido será el punto de partida de una larga investigación... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolda känslor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film-Noir om en gammalmodig ung kvinna som gärna vill gifta sig med en rik friare men när hon väl är gift upptäcker hon att han har en störande mörk sida. |
|
||||
|