Traduções 11
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клубът на добрите неверници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири приятели от детството, всички женени, се събират на вечеря за среща от гимназията. Между смеха и напитките всички са съгласни, че обичат жените си, но вече не ги желаят. Заедно те измислят един шантав проект: таен клуб за мъже, които искат да мамят, за да могат те сами да си възвърнат похотта за жените си. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
착한 불륜남 클럽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오랜만에 다시 뭉친 4명의 학창 시절 친구들. 다들 같은 문제를 안고 있었으니, 바로 아내가 여자로 보이지 않는다는 것. 거참, 이를 어쩌면 좋을까나... 이건 어때? 비밀 클럽을 만드는 거야! 바람피우고 싶은 남자들을 위한 클럽! |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fire barndomsvenner, som alle lever i ægteskaber uden gnist, afprøver en ikke helt intuitiv løsning: en hemmelig mandeklub, hvor de gennem utroskab vil genfinde begæret. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club de los buenos infieles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Carlos, David, Juan, Marcos y el Dr. Sáez, cinco viejos amigos y su psiquiatra que fundaron el club más singular del que nunca hayas oído hablar. Ahora los protagonistas de esta controvertida historia están dispuestos a contar, por primera vez y ante las cámaras, toda la verdad y nada más que la verdad. Sin tapujos y con todos los detalles. Esta es la historia de un club de hombres desesperados que creyeron encontrar la solución a uno de los problemas más comunes y más escondidos de esta sociedad. Esta es la confesión de unos hombres que se atreven a hablar sobre sus deseos, sobre el sexo, el amor y la fidelidad, como nunca antes nadie lo había hecho. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club de los buenos infieles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre amis d'enfance aux mariages dénués de toute passion forment un club secret d'hommes infidèles... pour désirer à nouveau leurs femmes. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερις παιδικοί φίλοι σε γάμους δίχως πάθος δοκιμάζουν κάτι τρελό: μια μυστική λέσχη για άντρες που απατούν προκειμένου να ξαναφουντώσει ο πόθος για τις γυναίκες τους. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four childhood friends, all married with no passion left, get together in a high school reunion dinner. Between laughs and drinks, they all agree that they love their wives but no longer desire them. Together they hatch an illogical project: a secret club for men who want to cheat, so that they themselves can regain lust for their wives. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clube dos Infiéis Honestos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cansados dos casamentos mornos, quatro amigos de infância decidem criar um clube para pular a cerca. O objetivo: reacender a paixão pelas esposas. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De otrognas klubb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra barndomsvänner lever i förtvinade äktenskap och testar en motsägelsefull idé: en hemlig klubb för män som vill vara otrogna – för att återfå lusten till sina fruar. |
|
||||
|