Creuzeville, a small provincial town with its woods, its countryside, its ramparts, its mass and its little Sunday cakes. A stranger arrives. He's a private investigator in Creuzeville, over which an old family of industrialists reigns, a murder has just been committed. The victim is the founding ancestor of this small empire that has outgrown one man. In Creuzeville, we hardly like foreigners, especially if they are vegetarians, perhaps homosexuals, undoubtedly anarchists like, precisely, this detective. However the detective by whom the scandal broke broke the silence of the city by going to the heart of family secrets hitherto well hidden behind purple shutters. The murders follow one another. We strike on the left - a young ecologist - as on the right - a cynical playboy. Continuing to dissect the mobiles and the characters, the detective dropped the masks one by one. And, little by little, fear and violence are settling in the small town.

Creuzeville, petite ville de province avec ses bois, sa campagne, ses remparts, sa messe et ses petits gâteaux du dimanche. Un inconnu arrive. C'est un détective privé à Creuzeville, sur laquelle règne une vieille famille d'industriels, un meurtre vient d'être commis. La victime est l'ancêtre fondateur de ce petit empire devenu trop grand pour un seul homme. A Creuzeville, on n'aime guère les étrangers, surtout s'ils sont végétariens, peut-être homosexuels, sans doute anarchistes comme, justement, ce détective. Pourtant le détective par qui éclata le scandale brisa le silence de la ville en pénétrant au cœur de secrets de famille jusqu'alors bien cachés derrière des volets violets. Les meurtres se succèdent. On frappe à gauche - un jeune écologiste - comme à droite - un playboy cynique. Continuant à décortiquer les mobiles et les personnages, le détective a fait tomber les masques un à un. Et, petit à petit, la peur et la violence s'installent dans la petite ville.

Creuzeville, petite ville de province avec ses bois, sa campagne, ses remparts, sa messe et ses petits gâteaux du dimanche. Un inconnu arrive. C'est un détective privé à Creuzeville, sur laquelle règne une vieille famille d'industriels, un meurtre vient d'être commis. La victime est l'ancêtre fondateur de ce petit empire devenu trop grand pour un seul homme. A Creuzeville, on n'aime guère les étrangers, surtout s'ils sont végétariens, peut-être homosexuels, sans doute anarchistes comme, justement, ce détective. Pourtant le détective par qui éclata le scandale brisa le silence de la ville en pénétrant au cœur de secrets de famille jusqu'alors bien cachés derrière des volets violets. Les meurtres se succèdent. On frappe à gauche - un jeune écologiste - comme à droite - un playboy cynique. Continuant à décortiquer les mobiles et les personnages, le détective a fait tomber les masques un à un. Et, petit à petit, la peur et la violence s'installent dans la petite ville.

Creuzeville, uma pequena cidade provinciana com seus bosques, seus campos, suas muralhas, sua missa e seus bolinhos de domingo. Um estranho chega. Ele é um investigador particular em Creuzeville, sobre o qual reina uma antiga família de industriais, um assassinato acaba de ser cometido. A vítima é o ancestral fundador deste pequeno império que superou um homem. Em Creuzeville, dificilmente gostamos de estrangeiros, especialmente se forem vegetarianos, talvez homossexuais, sem dúvida anarquistas como, precisamente, este detetive. No entanto, o detetive por quem o escândalo quebrou quebrou o silêncio da cidade ao ir ao coração de segredos de família até então bem escondidos atrás de persianas roxas. Os assassinatos se sucedem. Atacamos à esquerda - um jovem ecologista - como à direita - um playboy cínico. Continuando a dissecar os móbiles e os personagens, o detetive largou as máscaras uma a uma. E, pouco a pouco, o medo e a violência vão se instalando na pequena cidade.

Un detective privado llega a una pequeña ciudad de provincias para investigar una serie de asesinatos, lo cual destapará la vida secreta de diversas familias.