Переклади 6
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Liebestraum |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
A man returns to his hometown and a series of dark secrets are revealed. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
春梦杀机 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
리베스트럼 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
통제할 수 없는 운명과 부정할 수 없는 과거에 의해 만사가 결정된다고 생각하는 닉 카민스키(Nick Kaminsky: 케빈 앤더슨 분)의 엘더스타운 방문은 수수께끼같은 우연들의 연속인데 그 우연 모두가 닉을 욕정에서 빚어 지고 죽음으로 그늘진 운명으로 냉혹하게 내몬다. 표면상으로 그는 어머니의 임종을 지키려고 이곳에 온 것이지만, 어려서 친엄마가 누군지 모른 채 입양된 그는 어머니가 죽음을 맞이하는 시점에 어머니를 처음 만나게 되는 것이다. 대학 동료였던 폴 케슬러(Paul Kessler: 빌 풀만 분)와의 만남은 그가 이 도시를 방문한 초점을 다른 방향으로 바꾸는데. 닉은 철재골조 건축에 관한 수권의 책을 쓴 유명한 작가로 폴이 작업을 하는 랄스 백화점의 폭파에 관심을 갖게 된다. 랄슨 백화점은 철재골조 건축의 획기적 건물이었는데, 1953년에 그 도시의 전설로 남은 치정 살인사건이 일어난 후, 줄곧 판자로 둘러싸여 있었다. 그 건물의 파괴에 대한 닉의 흥미를 한층 자극하는 것은 폴의 아내 제인(Jane Kessler: 파멜라 기들리 분)이었다. 그들이 제인의 생일날 처음 만났을 때 그 둘은 즉각 서로에게 매료되는데, 수십년 동안 갖힌 그건물의 무시무시한 비밀과 환상에 대한 상호교감으로 함께 묶여진 것 같았다. 그의 어머니의 삶이 그 막바지에 다달하고, 랄슨 빌딩이 허물어질 때가 가까와짐에 따라 닉과제인의 강박관념은 자라나고, 그의 방문을 둘러싼 미스테리가 얽힌 실타래 사이로 풀려가고, 과거의 죄가 부활하며, 돌이킬 수 없는 마지막 운명을 향해 치닫는데. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Todestraum - Der letzte Zeuge schweigt |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Architekturjournalist Nick Kaminsky besucht in der Kleinstadt Eldertown seine sterbende Mutter von der er schon als Baby getrennt wurde. Zufällig trifft er seinen früheren Mitschüler Paul wieder, der mit dem Abriss eines alten Kaufhauses beauftragt ist. Das architektonisch wertvolle Gebäude steht leer, seit es 40 Jahre zuvor Schauplatz eines furchtbaren Mordes geworden ist. Als Nick auch Pauls Ehefrau Jane kennen lernt, droht sich ein Alptraum zu wiederholen, in den auch Nicks Mutter verstrickt scheint |
|
||||
|
фінська (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Intohimoinen ristiretki, jonka tarkoituksena on pelastaa purku-uhan alainen rakennus muuttuu tuliseksi rakkaussuhteeksi kohtalokkain seurauksin. Arkkitehtuurin opettaja Nick on palannut kotiin tapaamaan sairasta äitiään. Hän on päättänyt pelastaa entisen ystävänsä, häikäilemättömän tonttikeinottelija Paulin räjäytyslistalla komeilevan rakennuksen. Nick pelaa vaarallista peliä hengellään ihastuessaan Paulin vaimoon, Janeen. Sillä rakennuksen seiniin on haudattu salaisuus – murhankatkuinen tarina, joka kytkeytyy Nickiin ja saattaa löytää tämän seuraavaksi uhrikseen! |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Pasiones prohibidas |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Nick (Kevin Anderson), un profesor de arquitectura, va a ver a su madre (Kim Novak), que está a punto de morir. Pero, al mismo tiempo, debe impedir la demolición de un edificio de hierro que Paul (Bill Pullman), un despiadado promotor inmobiliario y antiguo amigo suyo (Bill Pullman), está a punto de llevar a cabo. Cuando Nick se enamora de Jane (Pamela Gidley), la mujer de Paul, éste tienta al destino, tratando de desentrañar el oscuro y siniestro secreto que se oculta en el edificio. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|