Tradukaĵoj 8
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch 2: The Farewell Gift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatsuya and Minami meet Akio Nitta, an ace batter who thought of Kazuya as his rival. Nitta sees great potential in Tatsuya and expects to face him on the road to the national high school baseball tournament. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch Film 2 : Le Cadeau d'Adieu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un été mouvementé se termine. Après la disparition tragique de Kazuya, Tatsuya et Minami reprennent les cours au lycée Meisei. Tatsuya rejoint l'équipe de base ball de l'école et souhaite réaliser la promesse de son défunt frère faite à Minami : emmener cette dernière au Kôshien. Minami quant à elle, quitte le club de base ball et rejoint le club de gymnastique. Tatsuya fera la connaissance de Nitta Akio, joueur de l'équipe de Sumi, se posant à lui comme son rival en base ball mais aussi en amour... Ce deuxième film de 1986, reprends donc la deuxième saison, à l'image du premier film, beaucoup de différences par rapport à la série tv. |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bateadores: El Legado de Kazuya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japana (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タッチ2 さよならの贈り物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
達也が野球を続けようと決心したのは、須見工の新田の「和也にかわって俺と戦ってくれ」という言葉だった。達也は、和也の練習メニューをこなし、黙々とロードワークを続けた。ある日、南が新体操部に入部したというニュースが学校中に広がる。そして大会に出場、見事に個人優勝を飾った。その年の冬、正月の各紙は都大会代表になった南の写真を大きく取り上げていた。そんな中、映画館へ出掛けた南と達也は勢南高校のエース・西村と新田に出会う。 |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터치 극장판 2: 이별의 선물 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatsuya en Minami ontmoeten Akio Nitta, een topslagman die Kazuya als zijn rivaal beschouwde. Nitta ziet een groot potentieel in Tatsuya en verwacht hem tegen te komen op weg naar het nationale honkbaltoernooi op de middelbare school. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
棒球英豪2:再见的礼物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
和也的意外身亡,让曾经远离棒球的上杉达也(三ツ矢雄二 配音)以极其辉煌和充满忧伤的姿态回归赛场。弟弟的死亡留给生者无数感伤,却似乎也为达也与浅仓南(日高のり子 配音)的恋情提供了更多可能。在此之后,达也加入明青学园棒球部,展开通往甲子园的征程,小南则接受校方安排加入艺术体操部,并且迅速成为一名明星选手。炎炎夏日,二人为和也扫墓,邂逅了视和也为毕生宿敌的新田明男(井上和彦 饰)。新田感慨和也的早夭,并向达也发起挑战。他所追逐的不只是赛场上的胜利,还有令他一见倾心的小南…… 本片根据漫画家安达充的同名原作改编,是该系列动画的第二部剧场版。 |
|
||||
|
Ĉina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TOUCH:再見的禮物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
和也的意外身亡,讓曾經遠離棒球的上杉達也(三ツ矢雄二配音)以極其輝煌和充滿憂傷的姿態回歸賽場。 弟弟的死亡留給生者無數感傷,卻似乎也為達也與淺倉南(日高のり子配音)的戀情提供了更多可能。 在此之後,達也加入明青學園棒球部,展開通往甲子園的征程,小南則接受校方安排加入藝術體操部,並且迅速成為一名明星選手。 炎炎夏日,二人為和也掃墓,邂逅了視和也為畢生宿敵的新田明男(井上和彥飾)。 新田感慨和也的早夭,並向達也發起挑戰。 他所追逐的不只是賽場上的勝利,還有令他一見傾心的小南…… 本片根據漫畫家安達充的同名原作改編,是該系列動畫的第二部劇場版。 |
|
||||
|