![누들](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oJS0V1MtWDb7TWVGKIWxqsCXid5.jpg)
누들 (2007)
← Voltar a Página Principal
Traduções 4
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
누들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이별의 아픔을 간직한 스튜어디스 미리. 비행을 마치고 집에 도착한 그녀는 한 시간만 아이를 봐달라는 중국인 가정부의 부탁을 대수롭지 않게 받아들인다. 하지만 황급히 집을 나간 가정부는 돌아오지 않는다. 가정부는 연락두절, 아이와는 말이 통하지 않는 상황에 설상가상으로 가정부가 남긴 메시지를 발견한 미리는 그녀가 강제 출국 당했다는 사실을 알게 되고 더욱 심난해진다. 한편 눈망울만 굴리며 밤새 엄마를 기다리던 아이는 테이블에 놓인 누들을 후루룩후루룩 감쪽같이 해치워 ‘누들’이란 애칭이 생기고, 프로급 젓가락질과 비밀암호 같은 말로 미리 가족의 귀여움을 독차지 한다. 언어를 초월한 교감을 나누며 어느덧 서로에게 특별한 존재가 돼가는 미리와 누들. 마침내 미리는 가정부의 메시지를 추적하며 누들을 위해 놀라운 결심을 하는데… |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noodle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בוקר בהיר. מירי קלדרון (מילי אביטל), בת 39, דיילת בכירה באל-על, מגיעה הביתה סחוטה לאחר טיסת לילה מפרכת. כל רצונה להיכנס למיטה ולישון, אך לצערה זהו יום הניקיון השבועי והעוזרת הסינית נמצאת בעיצומה של העבודה. גילה (ענת וקסמן), אחותה של מירי, נמצאת גם היא בדירתה, לאחר שהתנחלה אצלה לאחרונה, מנהלת משם את משבר הנישואין המתמשך שלה עם איזי (אלון אבוטבול) בעלה. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At thirty-seven, Miri is a twice-widowed, El Al flight attendant. Her well-regulated existence is suddenly turned upside down by an abandoned Chinese boy whose migrant-worker mother has been summarily deported from Israel. The film is a touching comic-drama in which two human beings -- as different from each other as Tel Aviv is from Beijing -- accompany each other on a remarkable journey, one that takes them both back to a meaningful life. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hostes olarak çalışan 37 yaşındaki dul Miri (Mili Avital), bir gün uçuştan geri döner. Evinde çalışan Çinli genç kadın, kısa sürede dönmek üzere dışarı çıkıp, küçük oğlunu Miri’ye bırakırsa da bir daha geri dönmez. Küçük çocuk İbranice konuşamadığı için Miri onunla arasında bir iletişim kuramaz. Kız kardeşi ile birlikte çocuğa ‘Noodle’ adını verirler. Daha sonra Noodle’ın annesinin Çin’e geri yollandığını ve çocuğun Israil’de doğduğu için pasaportu olmadığını öğrenirler. Miri, kız kardeşi ve çevrsinin de yardımıyla küçük çocuğu Çin’e, annesinin yanına götürmeye karar verir…Yasa dışı göçmenler sorununu arkada kalan küçük bir çocuğun açısından irdeleyen, 10. İsrail Akademi Ödülüne aday gösterilmiş ve aynı zamanda 2007 Montreal World Film Festivalin de Grand Jury (Büyük Jüri) ödülünü almış özel bir film... |
|
||||
|