![Perfect Opposites](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/f17YHPHWfY7JNWnp13mHWv6c2b5.jpg)
Perfect Opposites (2004)
← Back to main
Translations 13
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Opposites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of two college graduates from the Midwest who move to Los Angeles, where their love is tested for the first time. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drew e Julia formano una coppia felice e affiatata. Il loro rapporto entra però in crisi quando i due decidono di trasferirsi a Los Angeles. |
|
||||
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑해도 참을 수 없는 101가지 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
매력적이고 성공에 대한 야망이 넘치는 드류는 로스쿨 졸업반으로 대학 4학년인 줄리아와 사랑에 빠지고 졸업을 맞이한다. 드류는 LA에 살고 있는 누나가 직장을 잡아준다며 LA로 옮기자고 줄리아를 설득하고, 줄리아는 드류를 사랑하는 마음에 선뜻 이를 받아들인다. LA로 이사한 드류와 줄리아는 이웃인 일리스와 레니 스타인버그 부부와 친구가 된다. 그러나 줄리아는 광고회사에서 일을 찾지 못하고, 드류는 새 직장에 적응하느라, 둘 사이가 점점 멀어진다. 이들은 인생 선배인 일리스와 레니에게 많은 조언을 들으며 화합해보려 하지만, 드류가 변호사시험에 떨어지면서 일이 자꾸 꼬여만 간다. 결혼과 아이를 원하는 줄리아가 부담스러웠던 드류는 줄리아에게 이별을 선언하고, 두 사람은 각자의 길을 간다. 3년 후, 결혼과 동시에 LA를 떠났던 줄리아는 다시 LA로 돌아와 드류와 따뜻한 재회를 하고 친구가 된다. |
|
||||
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalé protiklady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva měsíce před ukončením studia práv se student Drew (Martin Henderson) bezhlavě zamiluje do krásné kolegyně Julie (Piper Perabo). Dívka souhlasí s tím, že bude Drawa následovat do Los Angeles a tam se záhy spřátelí s partičkou bizarních sousedů. Julie si však záhy všimne, že Draw se stále hlouběji propadá do divokého a riskantního nočního života Hollywoodu. A jak prvotní milostná vášeň ztrácí na intenzitě, Drew i Julie se snaží pochopit lépe jeden druhého a vytvořit novou základnu pro trvalý vztah. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝配男女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德鲁(马丁·亨德森饰)与朱丽娅(派博·普拉堡饰)是大学期间的恋人。毕业后,德鲁有志在娱乐法律方面创立一番事业,朱丽娅为此放弃了一份好工作而跟随男友到洛杉矶。德鲁很受他一个明星客户的喜爱,2人经常一起游玩。所以女友朱丽娅觉得孤独和沉闷,他们的爱情第一次受到考验…… |
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das perfekte Paar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicolas und Marie, die mehrere Jahre im Ausland verbracht haben, kehren zur Hochzeit langjähriger Freunde nach Frankreich zurück. Die beiden stecken in einer Krise und stehen kurz vor der Scheidung, gehen aber dennoch gemeinsam zur Feier. Kaum angekommen, geben sie ihre Trennung bekannt. Nicolas und Marie sind in ihrer Ehe gefangen, und sowohl der Entschluss zur Trennung als auch die physische Distanz ermöglichen ihnen, sich wieder so wahrzunehmen, als würden sie sich nicht kennen oder sich neu kennen lernen. |
|
||||
|
ഡാനിഷ് (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfekte modsætninger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kæresterparret Julia og Drew flytter til Los Angeles, hvor de hurtigt bliver gode venner med deres flinke naboer. Desværre falder Drew også for det fristende natteliv i Hollywood, og langsomt men sikkert går det ud over deres forhold. |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opostos Perfeitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois meses antes de se formar em direito, Drew Curtis (Martin Henderson) se envolve com Julia Bishop (PIper Perabo), que está se formando em publicidade. Por causa da sua irmã, Terri Curtis (Kathleen Wilhoite), Drew consegue um emprego com Louis Carbonelli (Joe Pantoliano), um advogado muito requisitado por quem atua no showbusiness. Drew convence Julia a abrir mão do emprego que ela teria e se mudar com ele para Los Angeles. Apesar de relutar, Julia acaba concordando. Os primeiros meses são maravilhosos, pois estão se amando muito, mas gradativamente a relação sofre um desgaste e logo este amor vai ser posto à prova. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idealnie niedobrana para |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drew i Julia właśnie kończą studia, oboje nagle odkrywają jak wiele ich łączy - zostają parą. Chłopak dostaje propozycję dobrze płatnej pracy z dala od ukochanej. Postanawia ją przyjąć i razem z Julią wyrusza do Los Angeles. Wtedy ich miłość zostaje wystawiona na ciężkie próby - Drew cały czas spędza z klientami, podczas kiedy Julia siedzi znudzona i samotna. Zaczynają się od siebie oddalać i nawet żadne z nich tego nie ukrywa. Czy to koniec ich związku? |
|
||||
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абсолютни противоположности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неотразимият Дрю е амбициран скоро да завърши Юридическия факултет, когато се влюбва в Джулия - прилежна и уверена в себе си студентка, на която и остават два месеца до дипломирането. Дрю има осигурена работа в престижна адвокатска кантора в Лос Анджелис, нежелаейки да се разделя с Джулия, той и предлага да замине с него. Тъй като не може да му устои, тя решава да поеме риска да замине. Двамата започват нов живот, когато пристигат Лос Анджелис. Изграждат приятелство с новите си нахакани и прями съседи - Елиз и Лени, които понякога им помагат със съветите си. Не след дълго обаче проблеми помрачават щастието на младата двойка. Дрю започва да негодува срещу бляновете на Джулия да подражават на връзката между Елиз и Лени. Джулия също е недоволна. |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абсолютные противоположности |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
За два месяца до окончания колледжа Дрю и Джулия влюбляются друг в друга. Покончив с наукой они отправляются через всю страну в Лос-Анджелес, где Дрю собирается стать адвокатом, специализирующимся в делах шоу-бизнеза. Столкнувшись с некоторыми проблемами свойственными для новичков, они вдруг начинают сомневаться в правильности своего решения быть вместе… |
|
||||
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ellenkező nem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem könnyű találkozni a szerelemmel. Drew (Martin Henderson) és Julia (Piper Perabo) majdnem kijárják egymás nélkül az egyetemet. Szerencséjükre véletlenül összefutnak a folyosón, és úgy tűnik, boldogságuk útjába nem állhat semmi. Kivéve talán saját magukat. Nagyon mulatságos történet két fiatalról, akik felváltva gondolják, hogy ők már mindent megtettek a kapcsolatukért. Egyértelmű, hogyha valamelyikük mégis szakítani szeretne, azért az ellenkező nem okolható. A film a párkapcsolat buktatóit egyszerre komolyan is veszi és ki is figurázza. A történetben szereplő fiatal pár egy életre szóló leckét vesz szerelemből. Nekik is meg kell tanulniuk a jól bevált alapigazságot: a szerelem édes béklyó. A kérdés csupán az, hogy szeretnék-e ezt a béklyót viselni. |
|
||||
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הפכים מושלמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית המתרחשת בלוס אנג'לס ומציגה סיפור נוגע ומרגש. גיבוריו של הסרט הם בני הזוג דרו וג'וליה, שגומרים יחד את לימודיהם בקולג'. דרו משכנע את יקירת לבו לעבור ללוס אנג'לס. אחותו טרי, גרה שם, והיא כבר השיגה לו עבודה. ג'וליה מסכימה, והשניים עוברים ללוס אנג'לס. |
|
||||
|