Traduccions 6
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Kai Doh Maru |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Der animierte Film Kai Doh Maru spielt in der Shoryaku- und Chotoku-Zeit der japanischen Heian-Periode vor dem Hintergrund einer Hauptstadt, die von Krankheiten, Gesetzlosen und politischen Verschwörungen bedroht ist. Die Geschichte überarbeitet Themen aus der japanischen Folklore und konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Sakata no Kintoki (Kintarō) und Minamoto no Raikō, einem der ersten militärischen Minamoto und "Monsterjäger" der Folklore. Die Geschichte ersetzt das traditionelle Bild von Kintaro - einem starken Mann mit rötlichen Wangen - durch das eines entschlossenen und wilden Mädchens, während ein Großteil des traditionellen Charakters wie das Tragen einer Axt beibehalten wird. Andere historische Persönlichkeiten aus dieser Zeit, die ebenfalls zu Objekten der Folklore geworden sind, wie Fujiwara no Michinaga und der Rebell Taira no Masakado, tauchen ebenfalls auf. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Kai Doh Maru |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
The battle for the Capital city of Kyo rages as warring political factions vie for power against hereditary rulers. After the murder of her parents at the hands of her seditious uncle, a young girl named Kintoki flees to the mountains to lead a harsh life; she is renamed Kai Doh Maru by the local villagers. Rescued by Raiko, the Captain of 'The Four Knights' - honorable defenders who protect the peace of the city, she is raised within their group as a boy. Living among the Knights, she learns the practices of martial arts and develops into a skillful samurai, becoming a permanent member of their team. Now, as a young woman of seventeen, she begins to discover new feelings of passion and love for Raiko... but she also discovers that these new emotions cause a storm of jealousy and rage in another woman linked to her past. |
|
||||
|
català; valencià (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Kai Doh Maru |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Kai doh maru |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Kai Doh Maru es la historia de Kintoki, una niña, que se disfrazó de niño a una edad temprana para protegerla de los enemigos de su casa. Aunque disfrazada como la prima de un niño de Kintoki, la princesa Ouni se enamora de ella, sin darse cuenta de que Kintoki es en realidad una niña. Kintoki huyó del amor de su prima y es perseguida por su intrigante tío, hasta que es rescatada por un noble guerrero samurái, Lord Raiko. Kintoki pasa los próximos años bajo la protección de Lord Raiko, aprendiendo a usar una espada. Kintoki finalmente se une a Lord Raiko y sus subordinados y se convierte en un guerrero encargado de proteger la ciudad de los bandidos. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Кайдомару |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Действие происходит в период Хэйан (794-1185) японской истории, когда злые духи все ещё обитали в лесах, горах и реках. Против этих злых духов, принимающих человеческий облик, и сражается юная девушка по имени Кинтоки в рядах элитного отряда Четвёрки Рыцарей с капитаном Райко во главе. В детстве Кинтоки, дочь знатного рода, лишается всего после убийства своих родителей от рук её мятежного дяди. От неминуемой смерти девушку спасает проезжающий мимо со своими Рыцарями капитан Райко. Он принимает Кинтоки к себе в отряд и растит её как подростка по имени Кайдомару. Эта храбрейшая девушка с необычной огненной татуировкой на предплечье, живя среди Рыцарей, обучается военному искусству и становится настоящим самураем. Повзрослев, она влюбляется в Райко, но вскоре обнаруживается, что эти новые чувства вызывают бурю ревности в другой женщине, связанной с ее прошлым... |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
怪童丸 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
在平安时代,妖魔还栖息在森林,山野和河流中。一个变装成男人的女孩,被她所爱慕的人陪伴着,与妖魔战斗。这个勇敢的女孩,又叫“怪童丸”,上臂有一个汉字“焰”的纹身。她是誓死保卫京都安宁的四大护法之一。怪童丸为了荣誉和为保卫京都献身的爱人而战斗。而从小和她玩到大的“鬼公主”,现在竟成了她最大的敌人…… |
|
||||
|