Çeviriler 15
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee - Die Legende |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Spannend und bewegend: das Leben und die Karriere des Bruce Lee! Bruce Lee – geboren 1940 im Jahre des Drachen – auf dem Zenit seines künstlerischen Schaffens im Alter von nur 32 Jahren verstorben, war bereits zu Lebzeiten eine Legende. Auch fast 40 Jahre nach seinem Tod steht eine riesige Fan-Gemeinde hinter ihm. Der vorliegende Film zeigt in vier Kapiteln Leben und Karriere des Schauspielers, Autors, Regisseurs und Produzenten Bruce Lee. Ausschnitte früherer Filme, private Aufnahmen und selten vorgeführte Testaufnahmen zusammen mit Interviews und spektakulären Kampfszenen aus Bruce Lee-Filmen ergeben einen Einblick in sein bewegendes Leben und seinen frühen und mysteriösen Tod. Wer war Bruce Lee, wie kam er zum Film und wie sahen ihn seine Freunde? Antworten hierauf gibt diese außergewöhnliche Dokumentation. |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Een documentaire over het leven van één van de grootste martial arts ster aller tijden. We zien Bruce Lee vanaf zijn geboorte, zijn jeugd als kindsterretje en zijn overige leven als bendelid in zijn tienerjaren. In zijn eerste rollen op de Amerikaanse televisie en zijn doorbraak in de filmwereld van Hong Kong. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La Légende de Bruce Lee |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
L'hommage officiel au maître du film d'arts martiaux, Bruce Lee mort le 20 juillet 1973. |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
이소룡 일대기 생과 사 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee, Legenda |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Film ma charakter biografii i ukazuje fakty z życia, Bruce Lee od chwili jego narodzin 27.11.1940 r w San Francisco, po nagłą i zaskakującą śmierć, która przerwała jego wspaniałą karierę. Składa się na nie pierwsze aktorskie kroki małego chłopca, który podjął u boku ojca, dzieciństwo w Hongkongu i lata młodości w San Francisco i Seattle. Nauka wschodnich stylów walki i studia na uniwersytecie. Wielkie marzenia o karierze filmowej w Hollywood, które zmusiły go do szukania szczęścia w Hongkongu gdzie z dnia na dzień stał się wielką gwiazdą. |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee, a legenda |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Egy fiatal hongkongi utcai bajkeverő 58-ben visszatér az Államokba, ahol egyedülálló módon kínai harcművészetet kezd el tanítani nem csak ázsiaiaknak. Tanítványai között olyan hollywoodi nagyágyúk is megtalálhatók, mint James Coburn, Steve McQueen vagy Chuck Norris. A színészi vénával és családi örökséggel is megáldott Bruce Lee hamarosan a kamerák előtt találja magát, és ezzel megkezdődik a filmtörténelem legnagyobb és legmeghatározóbb harcművészének világhódító karrierje. |
|
||||
|
Portekizce (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee - A Lenda |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Manhã de novembro, 1940: nasce em São Francisco o futuro mito Bruce Lee! Tal qual nos filmes, o roteiro de sua vida vem recheado de circunstâncias misteriosas investigadas aqui em A LENDA. O que teria precipitado sua morte? Bruce Lee viveu intensamente, e é isso que o filme mostra: seu aprendizado à perfeição do Kung Fu, seus amores, sua glória no cinema, a unanimidade mundial! Os golpes certeiros de Bruce Lee o levaram de Hong Kong de volta à sua terra natal, os EUA, que lhe estenderam tapete vermelho! Acompanhe passo a trilha de Bruce Lee, A Lenda! |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee: A Lenda |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Neste extraordinário tributo ao homem que deu nome às artes marciais, descubra os mistérios de sua morte repentina. Desde sua modesta vida nos subúrbios de Hong-Kong, passando por anos de muita luta até finalmente atingir a escalada ao sucesso. Imagens raras de seus testes para o ator e de quando Lee era ainda criança, e atuou ao lado de seu pai. Ouça os depoimentos de seus amigos e alunos, entre eles: Steve McQueen, James Coburn, Stirling Siliphant e muitos outros. De seu trabalho na série de televisão "O Besouro Verde" até seu último filme "Jogo da Morte", conheça todos os segredos do homem por trás da lenda. |
|
||||
|
Romence (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee: Legenda |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Брюс Ли - человек легенда |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Человек-Легенда. Где он родился, кто были его родители, жена и дети. Раритетные кадры о его первых шагах и лучших поединках в кинематографе. Создание его собственного стиля Кунг Фу «Джет Кон До» и тайна его загадочной смерти, полная домыслов и предположений. |
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Μπρους Λι, ο θρύλος |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Το επίσημο αφιέρωμα της εταιρίας παραγωγής Golden Harvest για τον Master των πολεμικών τεχνών Bruce Lee. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
李小龙传奇 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
分章节讲述李小龙短暂一生,有些珍贵片段,如在华纳面试时,表演讲解功夫的很好 |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee: The Legend |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
The Official Golden Harvest tribute to the Master of the Martial Arts Film, Bruce Lee. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La leyenda de Bruce Lee |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Golden Harvest Productions, la productora de la serie de impactantes films de artes marciales de Bruce Lee, presenta un amplio documental para conmemorar la carrera y la labor del más grande héroe de kung-fu que jamás se haya conocido. En "La Leyenda de Bruce Lee" se hace un recorrido por la vida y la carrera del "Pequeño Dragón", desde sus días como estrella infantil en films cantoneses, pasando por su incursión en Estados Unidos en las series de televisión "The Green Hornet" y "Longstreet", hasta que se convirtió en una de las mayores estrellas de todo el mundo, logrando cambiar la opinión y renovando el estilo de los films de artes marciales. En el documental se incluyen fragmentos de todos los films de Bruce Lee, incluidos "Furia Oriental" y "Operación Dragón" así como anécdotas de rodaje de su obra maestra inacabada "Juego con la Muerte". También se incluyen una serie de entrevistas inéditas con aquellos que lo conocieron íntimamente e imágenes de su emotivo funeral. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bruce Lee: The Legend |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Documentario tributo della Golden Harvest al maestro delle arti marziali, Bruce Lee. |
|
||||
|