Traduceri 36
Arabă (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تنة ورنة و فريق انقاذ الجنيات |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تجد تينكر بيل نفسها محاصرة فى بيت، تصادق طفلة صغيرة تؤمن بالجنيات بينما تبذل الجنيات الأخرى قصارى جهدها لإنقاذها. |
|
||||
|
Bokmål, norvegiană; Norvegiană bokmål (cărturărească) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tingeling og Feenes Hemmelighet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Камбанка и спасяването на феите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какво бихте направили, ако срещнете фея? Станете свидетели на историческия момент, в който камбанка за първи път вижда човешко същество, но не този, за когото си мислите. Години преди да бъде представена на Уенди и Изгубените момчета, камбанка се запознава с Лизи, малко момиче, което дълбоко вярва в силата на вълшебния прашец и магическата земя на феите. Когато през лятото феите посещават разцъфналите ливади на Англия, два съвсем различни свята се сближават за първи път и Камбанка се привързва силно към едно любопитно дете, което се нуждае от приятел. |
|
||||
|
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvonilka a velká záchranná výprava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co byste dělali, kdybyste potkali vílu? Staňte se svědky prvního setkání Zvonilky s člověkem, který není tím, kým myslíte. Dlouho před tím, než se Zvonilka setkala s Wendy a ztracenými chlapci, se seznámila s Lizzy, dívenkou, která pevně věřila na sílu vílího prášku a kouzelnou říši víl. Když víla jednoho léta navštíví rozkvetlé anglické louky, protnou se poprvé dva velmi odlišné světy a vznikne zvláštní pouto mezi Zvonilkou a zvídavým děvčátkem, které potřebuje kamarády. Zatímco se ostatní víly vypraví na odvážnou záchrannou akci, pustí se Zvonilka do velmi riskantního dobrodružství a ohrozí vlastní bezpečí i budoucnost všech víl. Prožijte naplno úžasný Disneyho nový příběh o síle důvěry a přátelství. Film Zvonilka a velká záchranná výprava je plný napětí a snění a učaruje celou vaši rodinu. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小叮当:拯救精灵大作战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一个发生在夏季的故事,Tinker Bell 与其他的仙子都来到陆地忙著夏季的工作,这其中也包括跟 Tinker Bell 一直长期不合的 Vidia 。Tinker Bell 和 Vidia 争执不休,不料此时却发生了意外,Tinker Bell 居然被一位人类小女孩 Lizzy 给捉走了!眼看仙子世界存在的事实即将被人类发现,Vidia 只好回到营地找其他人来帮忙,无奈夏日雷雨已经到来,望著磅礡大雨大家都心急如焚,却还是一心想把 Tinker Bell 快点救出来,於是她们不顾雷雨的危险,展开一场抢救精灵大作战! 本片是《奇妙仙子》系列的第三部作品,同样是以直接发行影音产品的方式推出。 |
|
||||
|
Chineză (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇妙仙子 : 拯救精靈大作戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一個發生在夏季的故事,Tinker Bell 與其他的仙子都來到陸地忙著夏季的工作,這其中也包括跟 Tinker Bell 一直長期不合的 Vidia 。Tinker Bell 和 Vidia 爭執不休,不料此時卻發生了意外,Tinker Bell 居然被一位人類小女孩 Lizzy 給捉走了!眼看仙子世界存在的事實即將被人類發現,Vidia 只好回到營地找其他人來幫忙,無奈夏日雷雨已經到來,望著磅礡大雨大家都心急如焚,卻還是一心想把 Tinker Bell 快點救出來,於是她們不顧雷雨的危險,展開一場搶救精靈大作戰! 本片是《奇妙仙子》系列的第三部作品,同樣是以直接發行影音產品的方式推出。 |
|
||||
|
Chineză (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇妙仙子:拯救精靈大行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在認識溫蒂、小飛俠、迷途的細路之前,奇妙仙子遇上了莉莉,一個相信仙子的女孩。故事在英國的盛夏發生,莉莉無意中發現奇妙仙子,當來自兩個世界相遇,奇妙仙子與女孩結交成好朋友。當仙子朋友進行營救,從人間救走奇妙仙子,奇妙仙子卻不惜以身犯險,將自己的安危和仙子的未來置之不理。 |
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
팅커벨 3: 위대한 요정 구조대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
픽시할로우에도 여름이 찾아오고 요정나라는 새로운 계절을 맞아 저마다 바쁜 날들을 보내고 있다. 요정들은 픽시할로우에서 벗어나 여름 캠프를 차리고 평소 호기심이 많은 팅커벨에게 친구들은 절대 사람들의 집 근처로는 가지 말라고 얘기한다. 어느 날, 비디아와 티격태격하던 팅커벨은 우연히 사람들의 자동차를 보게 되고 호기심이 발동한다. 자동차가 너무 궁금한 나머지 차 가까이에 가서 자동차를 자세히 관찰하는 팅커벨. 꼬마 소녀 리지는 요정들이 존재한다고 믿는 아이. 리지가 만들어 놓은 요정의 집을 발견한 팅커벨은 궁금증을 참지 못하고 들어가게 되고 같이 갔던 비디아의 장난으로 팅커벨은 리지에게 발각되고 만다. 리지는 팅커벨을 신기해하며 관찰하기 시작하는데... |
|
||||
|
Croată (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvončica i veličanstveno vilinsko spašavanje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zvončica je upoznala Laru, djevojčicu koja je vjerovala u snagu vilinske prašine i čarobni svijet vila. Tijekom vilinskog ljetnog posjeta cvjetnim livadama Engleske, dva se vrlo različita svijeta po prvi puta ujedinjuju i zvončica razvija poseban odnos sa znatiželjnom djevojčicom kojoj je potreban prijatelj. Dok njezine prijateljice vile organiziraju hrabro spašavanje, Zvončica se izlaže velikoj opasnosti, ugrožavajući vlastiti život i budućnost vilinskog svijeta. |
|
||||
|
Daneză (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klokkeblomst og feernes hemmelighed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tænk hvis du mødte en fe? Nu har du chancen for at opleve Klokkeblomsts første møde med et menneske, og det er slet ikke den person du tror det er. Længe før Wendy og Drengene, mødte Klokkeblomst Lizzie, en lille pige med en klippefast tro på tryllestøvets kraft og feernes magiske land. Da feerne er på sommerbesøg i England, mødes de to meget forskellige verdener for første gang, og Klokkeblomst knytter et specielt bånd med et nysgerrigt barn, der har brug for en ven. Men da Klokkeblomst beslutter sig for at hjælpe Lizzie, sætter hun både sig selv og feernes fremtid på spil. |
|
||||
|
Ebraică (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טינקרבל והסוד הקסום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הפיה האהובה טינקר בל, נאלצת לשתף פעולה עם פיה יריבה שלה, על מנת להצליח לשמור בסוד את קיומן של הפיות, מפני בני האדם. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During a summer stay on the mainland, Tinker Bell is accidentally discovered while investigating a little girl's fairy house. As the other fairies, led by the brash Vidia, launch a daring rescue in the middle of a fierce storm, Tink develops a special bond with the lonely, little girl. |
|
||||
|
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helinä-keiju ja suuri keijupelastus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitä jos voisit löytää oikean keijun? Jo kauan ennen kuin Helinä tapasi Leenan ja Kadonneet pojat, hän tapasi Liisin, pienen tytön, joka uskoi keijupölyyn ja taianomaiseen keijujen maailmaan. Kun keijut viettävät kesää Englannin maaseudulla, kaksi hyvin erilaista maailmaa kohtaa ensimmäistä kertaa, ja Helinä kiintyy tähän uteliaaseen tyttöön, joka kaipaa ystävää. Muiden keijujen suunnitellessa massiivista pelastusoperaatiota, Helinä ottaa suuren riskin, ja laittaa peliin itsensä ja koko keijukunnan tulevaisuuden. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clochette et l'expédition féerique |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avant de rencontrer Wendy et les Garçons perdus, Clochette a fait la connaissance de Lizzy, une jeune fille croyant en l'existence des fées. Clochette développe un lien spécial avec cette curieuse enfant à la recherche d'une amie. Lors d'un sauvetage, Clochette prend un risque énorme et met en danger sa propre vie et le futur des fées. |
|
||||
|
Franceză (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clochette et les fées à la rescousse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Vallée des fées a décidé de passer tout un été dans l'autre monde, pas loin d'une maison d'humains. Quand Clochette décide de s'y aventurer, elle se fait capturer par une humaine du nom d'Elizabeth -dite Lizzy- dans une maison de fées créée par Lizzy elle-même. Lizzy étant une passionnée des fées, elle demande à Clochette de rester avec elle. Décidée à partir, Clochette se retourne au dernier moment et s'apercevant que Lizzy se sent bien seule, elle décide de rester. Le père de Lizzy étant scientifique, il ne s'amuse que très rarement avec sa fille et ne supporte pas l'attention que Lizzy porte aux fées, qu'il juge imaginaires. Pendant tout le temps d'une tempête, Clochette raconte l'existence et le travail des fées tout au long de l'année à Lizzy... |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TinkerBell - Ein Sommer voller Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da der Sommer endlich vor der Tür steht, zieht Tinkerbell zusammen mit der Feengemeinde und den Bewohnern der Wiese in das Sommerlager der Feen um. Das befindet sich in einem riesigen Baum, und will erstmal hergerichtet werden. In der Nähe des Baumes findet sich auch ein Menschenhaus, in dem die achtjährige Lizzy zusammen mit ihrem Vater die warmen Monate verbringt. Eigentlich ist Feen der Kontakt zu Menschen untersagt, doch die neugierige Tinkerbell kann es nicht lassen und verfängt sich ungeschickterweise in Lizzys Puppenhaus. Doch anders als vermutet ist Lizzy unerwartet freundlich. |
|
||||
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Τίνκερμπελ και η Μεγάλη Νεραϊδοδιάσωση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τίνκερμπελ παγιδεύεται στο σπίτι της εννιάχρονης Λίζι, ενός μοναχικού κοριτσιού που μεγαλώνει με τον επιστήμονα πατέρα της. Έτσι, οι υπόλοιπες νεράιδες θα οργανώσουν μια επιχείρηση διάσωσης, για να μην αποκαλυφθεί το μυστικό της ύπαρξής τους στους ανθρώπους. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trilli e il grande salvataggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la vacanza delle fate nei fioriti prati inglesi Trilli stringe un forte legame con Lizzy, una ragazzina curiosa con una ferma convinzione nel potere della Polvere Magica e dell'esistenza della Radura Incantata. Mentre Trilli vive questa nuova emozionante esperienza, mette inconsciamente a repentaglio la sua incolumità costringendo le altre fatine a intervenire con un'audace missione di salvataggio. |
|
||||
|
Japoneză (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ティンカー・ベルと妖精の家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
初めて“夏”のメインランド(人間の住む世界)を訪れた時、ティンカー・ベルは『妖精さん ようこそ』と書かれた札の書かれた“妖精の家”を見つける。“妖精の家”に入ったティンカー・ベルは、“妖精の家”を作った少女リジー・グリフィスに捕らえられてしまう。忙しくて相手をしてくれない父親に寂しさを感じていたリジーとティンクは次第に心を通わせていく。一方、妖精の仲間たちは、捕らえられたティンクの救助にやってくるが、今度はヴィディアがリジーの父親、グリフィス博士に捕まってしまう。 |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csingiling és a nagy tündérmentés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Csingiling egy Lizzy nevű kislánnyal köt barátságot, aki mindig is hitt a tündérpor erejében és a mesebeli világban, és világ életében arra vágyott, találkozzon egy tündérrel. A kislány és Csingiling szoros barátságot kötnek, a többi tündér azonban úgy hiszi, Csingilinget rabságban tartják az emberek, így nagyszabású tündérmentő hadművelet veszi kezdetét. Miközben Csingiling egészen más küldetést tűzött ki maga elé: biztonsága kockáztatása árán is, de segít újsütetű ember barátjának, hogy mielőbb kibékülhessen elidegenedett édesapjával. Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy a mentőakció kudarcba fullad, s így a tündérek egész fajának jövője is veszélybe kerül. |
|
||||
|
Norvegiană (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tingeling Og Feenes Hemmelighet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hva hadde du gjort om du møtte en fe? Se det historiske øyeblikket da Tingeling møtte et menneske for første gang. Og det er ikke den du tror! Flere år før hun møtte Wendy og de bortkomne guttene, traff hun Lissi, en liten jente med en sterk tro på tryllestøvets makt og det magiske landet til feene. Når feene drar på sommerreisen sin til Englands blomsterfylte enger forenes to vidt forskjellige verdener for første gang, og Tingeling knytter et spesielt bånd til et nysgjerrig barn som trenger en venn. Imens de andre feene iverksetter en tapper redningsaksjon, tar Tingeling en stor risiko og setter sin egen sikkerhet og alle feers fremtid i fare. |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TinkerBell en de Grote Reddingsoperatie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens het zomerbezoek van de elfjes aan de bloemenvelden van Engeland komen twee zeer verschillende werelden voor het eerst samen, en ontwikkelt Tink een speciale band met een nieuwsgierig meisje dat een vriendin nodig heeft. |
|
||||
|
Persană (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تینکربل و نجات پری مهربان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تینکربل باید با یکی دیگر از پریها همکاری کند تا وجود پریان برایشان به عنوان یک راز در مقابل انسانها باقی بماند… |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzwoneczek i uczynne wróżki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co zrobisz, gdy pewnego dnia zobaczysz wróżkę? Bądź świadkiem pierwszego spotkania Dzwoneczka z człowiekiem, choć wcale nie tym, o którym myślisz. Na długo przed poznaniem Wendy i Zaginionych Chłopców w filmie „Piotruś Pan”, Dzwoneczek spotkała Lizzy, małą dziewczynkę, która wierzyła w krainę wróżek i moc magicznego pyłku. Podczas letniej wizyty wróżek na kwiecistych łąkach po raz pierwszy stykają się dwa różne światy. Dzwoneczek zostaje uwięziony przez samotną dziewczynkę, która bardzo potrzebuje kogoś do zabawy. Gdy inne wróżki wyruszają na pomoc, Dzwoneczek podejmuje wielkie ryzyko narażając na niebezpieczeństwo zarówno siebie, jak i swoje przyjaciółki. „Dzwoneczek i uczynne wróżki” to opowieść poruszająca wyobraźnię, która swoją magią zaczaruje całą rodzinę. Być może nawet i ty uwierzysz w moc czarów. |
|
||||
|
Portugheză (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sininho: Salva as Fadas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O que você faria se conhecesse uma fada? Seja testemunha de um momento histórico quando Tinker Bell se encontra pela primeira vez com um humano. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinker Bell e o Resgate da Fada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a visita das fadas às campinas floridas da Inglaterra no verão, Tinker Bell sai do acampamento em busca de coisas perdidas. Ela encontra uma pequena casa, feita por uma criança chamada Lizzie Griffiths. Curiosa, Tink explora o local, mas é alertada por Vidia de que a menina pode voltar a qualquer momento. Quando Lizzie começa a se aproximar da casa, Vidia tenta libertar Tink, que está presa dentro da estrutura, mas não adianta. Lizzie descobre Tinker Bell e a leva para casa. Ela se prepara para mostrar a fada ao seu pai, o Dr. Griffiths, um biólogo, mas ao testemunhar todas as borboletas que ele fixou em quadros de exposição, ela decide mantê-la em segredo. |
|
||||
|
Română (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clopoțica și aventurile ei în lumea oamenilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chiar înainte să se fi întâlnit cu Wendy și Băieții Pierduți, Tinker Bell o întâlnește pe Lizzy, o fată cu o credință puternică în existența zânelor. "Tinker Bell and the Great Fairy Rescue" se desfășoară în timpul verii, într-o zonă rurală Angliei. O întâmplare magică se petrece atunci când Lizzy o descoperă pe Tinker Bell, pe măsură ce lumile celor două se unesc, se creează o legătură specială între Tink și fata curioasă aflată în nevoia unui prietenii. În timp ce zânele lansează o misiune de salvare, Tinker Bell își asumă un risc enorm, punându-și propria siguranță și viitorul zânelor în pericol. Această aventură plină de acțiune le duce pe zânele din Pixie Hollow într-un zbor spre Londra pentru a o salva pe Tinker Bell și binele tuturor zânelor. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феи: Волшебное спасение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды Фея Динь-Динь встретила Лизи, маленькую девочку с твердой верой в волшебство. У Динь-Динь возникает привязанность к любопытной девочке, которой так нужен друг. Ради нее она идет на огромный риск, подвергая опасности свою жизнь и будущее всей страны Фей. |
|
||||
|
Slovacă (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cililing a veľká záchranná výprava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dávno pradávno predtým, čo sa víla Cililing stretla s Wendy a stratenými chlapcami, sa zoznámila s Lizzy, dievčatkom, ktoré neochvejne verilo v silu vílieho prášku a kúzelnú ríšu víl. Keď Cililing jedného dňa navštívi rozkvitnuté anglické lúky, pretnú sa po prvý raz dva veľmi odlišné svety a vznikne nevšedné puto medzi Cililing a zvedavou Lizzy, ktorá potrebuje kamarátov. Ostatné víly sa vypravia na odvážnu záchrannú akciu, ale Cililing sa pustí do veľmi riskantného dobrodružstva a ohrozí nielen svoju bezpečnosť, ale aj budúcnosť všetkých víl... |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Campanilla y el gran rescate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Campanita visita las praderas de Inglaterra en verano y desarrolla una relación especial con una niña. Cuando las otras hadas lanzan un rescate audaz, Campanita tiene que hacerse cargo de todas para mantener a las hadas a salvo. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinker Bell: Hadas al Rescate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una estancia de verano en algún lugar, Tinker Bell es descubierta accidentalmente mientras investigaba la casa de hadas de una niña. Mientras, las otras hadas lideradas por la impetuosa Vidia, planean un audaz rescate en medio de una tormenta feroz, Tinker desarrolla un vínculo especial con la pequeña y solitaria niña. |
|
||||
|
Suedeză (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tingeling och älvornas hemlighet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Långt innan Tingeling träffar Lena och De borttappade Pojkarna, träffar hon Lizzy, en liten flicka som kan allt om älvor och deras magiska värld. När älvorna firar sommar på den engelska landsbygden möts de två och det blir början till en alldeles speciell vänskap. Men när Tingeling bestämmer sig för att hjälpa Lizzy att komma närmare sin pappa tar hon en stor risk och sätter både sig själv och älvornas framtid på spel. |
|
||||
|
Thailandeză (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทิงเกอร์เบลล์ ผจญภัยแดนมนุษย์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ก่อนจะพบกับเวนดี้และกลุ่มเด็กหลง ทิงค์เกอร์ เบลล์ได้พบกับลิซซี่ และเป็นครั้งแรกที่โลกของมนุษย์และนางฟ้ารวมเป็นหนึ่งเมื่อเหล่านางฟ้าไปท่องเที่ยวภาคฤดูร้อนที่อังกฤษ |
|
||||
|
Turcă (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinker Bell ve Peri Kurtaran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendy ve Kayıp Çocuklar’la tanışmadan yıllar önce Tinker Bell, peri tozunun gücüne ve sihirli periler diyarına yürekten inanan Lizzy adında küçük bir kızla tanışır. Perilerin, İngiltere’nin çiçek açan çayırlarına yaptığı yaz ziyaretleri sırasında, iki farklı dünya ilk kez bir araya gelir ve Tinker Bell, bir arkadaşa ihtiyaç duyan meraklı bir çocukla dost olur. Tinker Bell büyük bir risk alarak hem kendi güvenliğini, hem de tüm perilerin geleceğini tehlikeye attığının farkında değildir. |
|
||||
|
Ucraineană (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феї: Фантастичний порятунок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Казковий світ фей, чарівного пилу та неймовірних пригод – аж ніяк не фантазія маленької дівчинки. Як і кожна дитина, вона вірила у цей світ, а він в свою чергу пустив її до себе. Дівчинка зважилась допомогти справжнім феям, яким треба визволити подругу з полону, разом подолати труднощі, та згодом стати найкращими друзями. |
|
||||
|
Vietnameză (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinker Bell và Cuộc Giải Cứu Vĩ Đại |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tinker Bell Và Cuộc Giải Cứu Vĩ Đại là bộ phim hoạt hình kể về Lizzy, 1 cô bé luôn tin vào phép màu và những nàng tiên. Một ngày nọ, cô vô tình bắt được một nàng tiên là Tinker Bell. Và một cuộc giải cứu nàng tiên bắt đầu. |
|
||||
|