Titres ou noms alternatifs 43
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Argentine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Su pərisi | |
Azerbaïdjan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| A Pequena Sereia | |
Brésil
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Малката русалка | |
Bulgarie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La Petite Sirène | |
Canada
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Chili
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 小美人鱼真人版 | |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Colombie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Mala sirena | |
Croatie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Den lille havfrue | |
Danemark
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Espagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Pieni merenneito | |
Finlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La Petite Sirène | |
France
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Η μικρή γοργόνα | |
Grèce
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| A kis hableány | |
Hongrie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Litla Hafmeyjan | |
Islande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenetta | |
Italie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| リトル・マーメイド | |
Japon
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Русалочка | |
Kazakhstan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Mazā nāriņa | |
Lettonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Undinėlė | |
Lituanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Mexique
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Den lille havfruen | |
Norvège
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| De Kleine Zeemeermin | |
Pays-Bas
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Mała syrenka | |
Pologne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Porto Rico
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| A Pequena Sereia | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Pérou
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 小魚仙 | |
R.A.S. chinoise de Hong Kong
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Mica sirenă | |
Roumanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Русалочка | |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Malá mořská víla | |
République tchèque
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Malá morská víla | |
Slovaquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Mala morska deklica | |
Slovénie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La Petite Sirène | |
| Arielle, die Meerjungfrau | |
Suisse
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Den lilla sjöjungfrun | |
Suède
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 小美人魚 | |
Taïwan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Küçük Deniz Kızı | |
Turquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Русалонька | |
Ukraine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Uruguay
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Nàng Tiên Cá | |
Vietnam
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| La sirenita | |
Équateur