Translations 19
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episode of Chopper Plus: Bloom in the Winter, Miracle Cherry Blossom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Nami falls ill, the Straw Hats seek medical care for her on Drum Island. There they meet reindeer doctor Tony Tony Chopper and the Wapol Pirates. |
|
||||
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece - Il miracolo dei ciliegi in fiore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo che Nami si ammala, la ciurma giunge sull'isola di Drum in cerca di un dottore e si reca in cerca di Kureha, l'unica rimasta sull'isola. Giunge però sull'isola anche Blik Wapol, il sovrano dell'isola che era fuggito dopo l'arrivo della Ciurma di Barbanera. Questi cerca insieme al fratello maggiore Musshūru di sconfiggere Rufy, che vuole impedire loro di riprendere il controllo dell'isola. Anche la renna TonyTony Chopper, l'assistente di Kureha, che in passato era stato allievo del dottor Hillk, ucciso da Wapol, partecipa al duro scontro ed infine Rufy grazie ai Gear sconfigge i due. La ciurma riparte dunque dall'isola di Drum dopo aver convinto Chopper ad unirsi a loro come medico di bordo. |
|
||||
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Movie: Episode of Chopper Plus - Bloom in the Winter, Miracle Cherry Blossom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
கொரியன் (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원피스 극장판 9기: 에피소드 오브 쵸파 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그랜드 라인을 돌파한 써니호에 탄 루피 일행은 갑작스레 원인불명의 고열로 쓰러진 나미를 위해 의사를 찾아간다. 다행스럽게 그들이 도착한 곳은 의료대국으로 알려진 "겨울섬 드럼왕국"이었다. 먼저 호위대장 달튼에게 의사를 소개해 달라고 부탁하지만, 이 나라에는 의사가 눈에 갇힌 산꼭대기 성에 사는 마녀 닥터 구레하 한 명뿐이라고 한다. 루피와 상디는 나미를 데리고 닥터 구레하를 만나러 눈이 쌓인 산꼭대기 성으로 향하는데.. |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海贼王:冬季绽放的奇迹之樱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阳光明媚,风平浪静,草帽海贼团的诸位正在享受着快乐时光,而就在此时,娜美却突然发起高烧,一病不起。为了治好她的病,众人扬帆来到拥有“常冬之岛”之称的医疗大国磁鼓王国。在当地人的指点下,路飞等人背着娜美上山寻找岛上唯一的魔女医生——吴羽博士。与此同时,一年前因战乱而弃国逃亡的瓦爆鲁带着邪恶的魔法师兄弟木修鲁卷土重来,他企图驱逐吴羽,重新统治这片土地。一时间战火重燃,盘桓在此的草帽海贼团被迫卷入其中…… 本片根据日本漫画家尾田荣一郎的同名原著改编,是2008年上映的第九部动画剧场版,也是漫画连载十周年的纪念作品。 |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航海王:喬巴身世之謎:冬季綻放、奇跡的櫻花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
草帽海賊團的航海士娜美突然病倒了,一行人在沒有船醫的情況下,來到了有醫療大國之稱的磁鼓島,雖然他們一到達磁鼓王國便立即開始尋找醫生,但不幸的是,島上所有的醫生皆因現任國王瓦波爾的惡政而遭到放逐,只剩下一位技術高超的139歲女醫生Dr.古蕾娃住在磁鼓山上。於是,魯夫只好背著娜美,前往雪山城堡途中,遇上巨大兔子的襲擊,又遇上雪崩。魯夫等人終到達了山頂城堡,,在那裡他們發現女醫生身旁一隻有著藍色鼻子、精通人類語言而且還會用雙腳站立的馴鹿多尼多尼·喬巴。 最後幫助他們的是和Dr.古蕾娃醫生學習醫術的藍鼻子麋鹿喬巴。後來正當追問喬巴希望牠能成為他們的夥伴時,竟被炮彈襲擊,捨棄國家而逃亡的極惡國王瓦波爾,帶著擁有惡魔果實能力的哥哥姆休魯返回國土。Dr.古蕾娃為了搶回被攻佔的城堡而開始了總攻擊,被瓦波爾打斷的海賊旗,是與喬巴形同父子的並替牠命名,同時也是牠唯一摯友的Dr.西爾爾克,為了宣誓夢想而掛起的旗子,是面非常重要的旗子。魯夫對著嘲笑並踐踏別人夢想的瓦波爾發出怒吼「這不是你能帶著玩笑心情折斷的旗子」傾注在海賊旗上,一個男人的熱情。現在,他們將要在這座島上造就奇蹟。 |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ONE PIECE THE MOVIE 索柏身世之謎:冬季綻放、奇跡的櫻花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奈美病倒了,草帽海賊團為了替她求醫,來到圓鼓屋頂島。大夥在此結識名叫東尼東尼·索柏的馴鹿醫生,還碰上瓦波爾手下的海賊。 |
|
||||
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ONE PIECE(ワンピース) エピソードオブチョッパー+冬に咲く、奇跡の桜 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2008年3月1日に公開された日本のアニメーション映画。漫画『ONE PIECE』を原作としたテレビアニメの劇場版第9作目。 新たな愛船サウザンドサニー号で航海を続けるルフィたち。そんな中、突然ナミが高熱で倒れ、一行は医療大国として知られるドラム王国を訪れる。だが、現在この国にいる医者は、魔女のDr.くれはただひとりになっていた。聞けば黒ひげ海賊団の襲撃を受け、医療を独占する国王が医師団を連れて逃亡したのだという。一行はくれはの住む雪山の頂上を目指すが力尽き、チョッパーと名乗る奇妙な青っ鼻のトナカイに助けられるが……。 |
|
||||
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Chopper und das Wunder der Winterkirschblüte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Epos setzt Segel! Nami hat rote Wangen, Schweißperlen auf der Stirn und diesen ganz speziellen Blick. Für Sanji kann das kann nur eins bedeuten: Sie hat sich endlich in ihn verliebt! Leider liegen die Dinge etwas anders. Nami hat hohes Fieber und braucht einen Arzt. So landen die Strohhut-Piraten auf einer Winter-Insel, doch Ruffys Begeisterung für den meterhohen Schnee kühlt sich ganz schnell wieder ab, als er erfährt, dass fast alle Ärzte von dem ehemaligen König Wapol vertrieben wurden. Nur Dr. Kuleha lebt noch weit oben auf einem Berg zusammen mit ihrem Assistenten - Chopper! Für die Strohhut-Piraten beginnt ein beschwerlicher Weg, um Nami zu retten und das Vertrauen des kleinen blaunasigen Rentiers zu gewinnen... Strohhut aufsetzen, Buddel Rum klarmachen und einschiffen zum neunten, großen Filmabenteuer von Ruffy und seiner verwegenen Crew. Bewegend wie die See, adrenalingeladen wie ein Sprung von der Planke und sicher nichts für Landratten! |
|
||||
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een hervertelling van de Drum Island-verhaallijn uit de manga. Het bevat Franky, Nico Robin en de Thousand Sunny, die niet aanwezig waren in de originele versie. |
|
||||
|
தாய் (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันพีช เดอะมูฟวี่ 9: ปาฎิหารย์ดอกซากุระบานในฤดูหนาว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อนามิล้มป่วย แก๊งโจรสลัดหมวกฟางจึงมุ่งหน้าไปที่เกาะดรัมเพื่อหาทางรักษาเธอ ก่อนจะได้พบหมอกวางเรนเดียร์โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ และกลุ่มโจรสลัดวาโปล |
|
||||
|
துருக்கி (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Movie 9: Episode of Chopper Plus - Fuyu ni Saku, Kiseki no Sakura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One Piece serisinin 9. filmidir. Serideki Drum Island hikâyesinin olduğu bölümlerin özetidir. |
|
||||
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece, film 9, Épisode de Chopper : Le Miracle des cerisiers en hiver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette histoire reprend les événements survenus sur l'île de Drum dans l'anime et le manga ! L'équipage du chapeau de paille débarque afin de trouver un médecin capable de soigner Nami lorsque soudain, l'ancien souverain de l'île vient pour reprendre son palais! |
|
||||
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Flor de Inverno a Cerejeira Milagrosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Nami adoece, os Chapéus de Palha procuram atendimento médico para ela na Ilha de Drum. Lá eles conhecem o médico rena Tony Tony Chopper e os piratas de Wapol. |
|
||||
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Flor do Inverno, Milagre da Cerejeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Nami adoece, os Chapéus de Palha procuram atendimento médico para ela na Ilha de Drum. Lá eles conhecem o médico rena Tony Tony Chopper e os piratas de Wapol. |
|
||||
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ван-Пис: Фильм девятый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Штурман Нами смертельно больна и ей срочно нужна помощь доктора. Корабль Соломенной Шляпы высаживается на ближайшем острове, но оказывается, что в этой северной стране злой тиран объявил всех врачей вне закона. Единственная странная докторша живет на вершине горы со своим помощником — синеносым северным оленем по имени Тони-Тони Чоппер. |
|
||||
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đảo Hải Tặc 9: Nở Vào Mùa Đông, Hoa Sakura Diệu Kỳ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tập phim kể lại câu chuyện gia nhập băng Mũ Rơm của Tony Chopper dưới sự lãnh đạo của Luffy. Luffy lãnh đạo nhóm hải tặc Mũ Rơm qua East Blue và rồi tiến đến Grand Line. Cậu theo dấu chân của vị vua hải tặc quá cố, Gol D. Roger, chu du từ đảo này sang đảo khác để đến với kho báu vĩ đại One Piece. Mỗi thành viên trong nhóm đều có 1 quá khứ rất đặc biệt và đáng buồn. Ngoài khả năng đặc biệt trong công việc của mình, bất cứ thành viên nào cũng có khả năng chiến đấu rất tốt. |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: La saga de Chopper - El Milagro del Cerezo Florecido en Invierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de la Saga de Drum, con varios cambios. El hermano de Wapol se une a la batalla del reino. Aparecen Robin y Franky, pero falta Vivi. Luffy realiza el Gear y poseen el Thousand Sunny. Al final de la película Wapol se come a su hermano creando una fusión gigantesca. Es una película situada temporalmente en la historia de One Piece. En algunos spoilers de internet se muestran claros cambios tales como cuando en el anime cuando la avalancha cae sobre Usopp este se desmaya y Vivi le despierta a golpes pero en la película es Nico Robin la cual lo despierta con su “seis fleur”. |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episodio de Chopper - Florece el invierno, el milagro de los cerezos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de la saga de Drum, con Franky y Robin destacados como con la tripulación y el Thousand Sunny. Esta también es la única película que no cabe en la continuidad de la historia de las películas. |
|
||||
|