Live Aid (1985)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拯救生命演唱会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Live Aid是一场双场地演唱会,举办于1985年7月13日。这次演出由Bob Geldof和Midge Ure主办,旨在于为埃塞俄比亚大饥荒筹措资金。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Live Aid var en rock-koncert-begivenhed afholdt den 13. juli 1985. Koncerterne blev organiseret af Bob Geldof og Midge Ure for at indsamle penge til nødhjælp til Etiopien. De vigtigste koncerter med 60 grupper og solister var på Wembley i London (hvor der var ca. 72.000 til stede) og JFK Stadium i Philadelphia (med et publikum på ca. 90.000), mens mindre koncerter afholdtes andre steder, heriblandt Sydney og Moskva. Det var den hidtil største satellit- og tv-begivenhed – det anslås, at 1,6 milliard mennesker(hver 3. menneske på jorden dengang) i 100 lande så udsendelsen, der blev sendt live. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Live Aid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Live Aid was held on 13 July 1985, simultaneously in Wembley Stadium in London, England, and the John F. Kennedy Stadium in Philadelphia, United States. It was one of the largest scale satellite link-ups and television broadcasts of all time: watched live by an estimated global audience of 1.9 billion, across 150 nations. "It's twelve noon in London, seven AM in Philadelphia, and around the world it's time for Live Aid...!" |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après 19 ans d’attente, Live Aid, le plus grand concert de l’histoire du rock sort enfin en DVD. Cet événement mondial inoubliable, qui a eu lieu sur deux continents, au stade Wembley à Londres et au stade JFK à Philadelphie, le samedi 13 juillet 1985, a été suivi en direct par plus de 1,5 milliards de téléspectateurs à travers le monde. Ces concerts ont permis de récolter plus de 140 millions de dollars pour la lutte contre la famine dévastatrice en Afrique. Ce jour-là, les plus grands artistes ont joué le meilleur de la musique pour la population la plus pauvre du monde et ont ainsi marqué à jamais la politique internationale… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Live Aid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boomtown-Rats-Sänger Bob Geldof sah im TV Bilder von der Hungersnot in Afrika und entschloss sich spontan, mit ein paar befreundeten Musikern eine Benefiz-Single "Do They Know It´s Christmas?" einzuspielen und sie wurde ein Riesenerfolg. Damit wart der Grundstein für das Live Aid-Festival im Londoner Wembley-Stadion gelegt. Live Aid fand am selben Tag parallel in London und im JFK Stadium in Philadelphia statt und brachte so viele Megastars auf die Bühne wie kein anderes Festival davor oder danach. Insgesamt 16 Stunden spielte die Crème de la crème der internationalen Musikszene unentgeltlich für die hungernden Menschen in Äthiopien, Eritrea und dem Sudan und sammelte Spenden in Höhe von über 140 Millionen Dollar. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A televíziózás életének egyik legmeghatározóbb eseménye volt az 1985-ös Live Aid jótékonysági koncert, melyet élő közvetítésben láthattak a tévénézők. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Live Aid (en español, ayuda en directo) fueron dos conciertos organizados por el líder y vocalista de la banda de rock The Boomtown Rats Bob Geldof, y el líder y vocalista de la banda de pop Ultravox Midge Ure, realizados el 13 de julio de 1985 de forma simultánea en el Estadio Wembley de Londres (Reino Unido) y en el John F. Kennedy Stadium de Filadelfia (Estados Unidos), con el motivo de recaudar fondos en beneficio de Etiopía y Somalia. Pocos meses antes, artistas principalmente británicos, publicaron la canción "Do They Know It's Christmas?" con los mismos fines, de igual forma los músicos estadounidenses colaboraron con la canción "We Are The World", para recaudar fondos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Live aid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Live Aid var en välgörenhetskonsert som ägde rum lördagen den 13 juli 1985. Tillställningen organiserades av Bob Geldof, sångare i Boomtown Rats, och Ultravox-sångaren Midge Ure för att samla in pengar till svältkatastrofen i Etiopien. De två konserterna, en på Wembley Stadium i London (med en publik på cirka 72 000) och en på JFK Stadium i Philadelphia (publik runt 90 000 personer) , sändes live över satellit och sågs av uppemot 400 miljoner tittare i 60 länder. Därutöver fanns några mindre scener runt om i världen. Artisterna och grupperna som ställde upp gratis var många av den tidens mest populära och mest tongivande artister och grupper. Konserterna beräknas ha samlat in cirka 1,5 miljarder kronor i donationer från allmänheten. |
|
||||
|