Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Heretiks |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
England, im frühen 17. Jahrhundert: Der Hexerei beschuldigt, steht die junge Persephone vor Gericht. Der Prozess scheint aussichtslos und ihr Schicksal bereits besiegelt. Nur der geheimnisvollen Mutter Oberin, die plötzlich vor den Richter tritt, gelingt es, Persephone vor dem Scheiterhaufen zu bewahren. Unter ihrer Obhut soll die junge Frau fortan im Kloster der Ehrwürdigen Mutter als Ordensschwester für ihre Sünden Sühne leisten und ihr Leben Gott widmen. Doch in dem Konvent wartet keine Vergebung auf sie. Schon bald wird sie von alptraumhaften Visionen heimgesucht und ein erbitterter Kampf um ihr eigenes Seelenheil beginnt. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Еретици |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
През XVII век, млада жена е спасена от екзекуция и отведена при приората, за да бъдат опростени греховете ѝ, но изведнъж се оказва, че всъщност става дума за едно огромно зло, което се крие там, отвъд... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Neprávem odsouzená Persephone se dočká záchrany, když se za ni během procesu postaví vrchní představená místního sesterstva. Ta zaručí, že se mladá dívka v komunitě žen oddaných Bohu změní a bude pykat za své hříchy. Zdá se, že život mladé dívky je zachráněn, ale to ještě ani zdaleka netuší, jaká nebezpečí na ni v jejím novém příbytku číhají. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
异教徒 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
英国独立恐怖电影导演保罗海耶兹作品,描述17世纪初一位年轻女子受到神秘的修女院院长的庇护,入住与世隔绝的修女院。年轻女子在院中开始经历到恐怖幻觉,她才惊觉等待她的不是救赎,而是骇人魔物。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
컨벤트 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
한마을에서 마녀라고 불리던 '페르세포네'는 악령이 씌었단 이유로 사형을 선고받는다. 사형 직전, 유카리스트 수녀원장은 '페르세포네' 변호를 자처해 간신히 사형을 피하게 된다. 하지만, 죄를 씻어 내기 위해 간 수녀원에서는 계속해서 의문의 희생자들이 발생하고, 이상함을 감지한 '페르세포네'는 더 사악한 것에 사로잡히게 되며, 충격적인 악령의 실체를 보게 되는데... |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I løbet af det 17. århundrede bliver en ung kvinde frelst fra henrettelse og ført til et kloster for at angre sine synder, men opdager et større onde indeni. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A principios del siglo XVII, la joven Perséfone es falsamente acusada y llevada a juicio. Su destino hacia la pena de muerte parece sentenciado, pero en el último momento interviene la Reverenda Madre, líder de un pequeño retiro religioso, un Priorato aislado, donde sus hermanas dedican sus vidas al Señor y buscan la expiación por su pasado. Pero al llegar, Perséfone comienza a tener aterradoras visiones y pronto se da cuenta de que no es la salvación lo que le espera, sino una batalla por su misma alma. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El Convento |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A principios del siglo XVII, la joven Perséfone es falsamente acusada y llevada a juicio. Su destino hacia la pena de muerte parece sentenciado, pero en el último momento interviene la Reverenda Madre, líder de un pequeño retiro religioso, un Priorato aislado, donde sus hermanas dedican sus vidas al Señor y buscan la expiación por su pasado. Pero al llegar, Perséfone comienza a tener aterradoras visiones y pronto se da cuenta de que no es la salvación lo que le espera, sino una batalla por su misma alma. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Convent |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Au 17ème siècle, une jeune femme est sauvée de l'exécution et conduite dans un prieuré pour se repentir de ses péchés, mais découvre qu'un plus grand mal réside en son sein. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Είμαστε στην Αγγλία των αρχών του 17ου αιώνα. Η νεαρή Persephone κατηγορείται για μαγεία και καταδικάζεται σε θάνατο. Μία μυστηριώδης Αιδεσιμότατη προσφέρεται να της σώσει τη ζωή με αντάλλαγμα να την πάρει στη μονή της ώστε να την σώσει από τον Σατανά. Η Persephone όμως γρήγορα αντιλαμβάνεται πως οι αδελφές της συγκεκριμένης μονής μόνο να την σώσουν δεν θέλουν... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
המנזר |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
אנגליה, 1659. בפאתי כפר קטן שוכן לו מנזר עתיק ובו מתגוררות בנות צעירות. אם המנזר, האחות הרחומה מרגרט אקווינה, אספה את כולן בהיותן חוטאות, את חלקן הצילה משריפה במוקד בעוון כישוף, ובמנזר היא מכוונת את דרכן לכפר על מעשיהן, להיגאל ולחסות תחת כנפי האל. פרספונה היא האחרונה המגיעה לשם. ובחזיונותיה היא מגלה אופל מחריד השוכן במקום. היא מתחילה במאבק נגד הזמן להציל את חברותיה. האם תצליח? ומה חלקה של אם המנזר בדבר? |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Kolostor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A XVII században egy fiatal lányt megmentenek a kivégzéstől, és egy zárdába zárják, hogy meggyónja bűneit - ám ott valami sokkal gonoszabbal és félelmetesebbel találkozik... |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bercerita pada abad 17 dimana seorang wanita muda bernama Persephone diselamatkan dari eksekusi dan diharuskan melakukan pengakuan dosa. Tetapi ia justru menemukan dan membangkitkan iblis yang mengerikan. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Convent |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
During the 17th century, a young woman is saved from execution and led to a priory to repent her sins but discovers a greater evil lies within. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il convento - Heretiks |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Accusata di stregoneria e messa a processo, la giovane Persephone si salva grazie all'intervento della Madre Superiora che la ospita in un monastero. Ma dopo il suo arrivo, Persephone inizia ad essere tormentata da terrificanti visioni e presenze. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Herezja |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Młoda kobieta – Persefona zostaje fałszywie oskarżona o czary i skazana na śmierć. Przed egzekucją ratuje ją interwencja tajemniczej Matki Wielebnej. Samozwańcza przywódczyni religijna oferuje Persefonie pomoc. Warunkiem jest wstąpienie do zakonu i zamieszkanie w murach odosobnionego klasztoru, gdzie pokutę za grzechy odbywa już niewielka grupa upadłych kobiet. Po przybyciu na miejsce dziewczyna nękana jest przerażającymi wizjami i wkrótce uświadamia sobie, że ponury klasztor – tak naprawdę – jest siedliskiem zła, które wykracza daleko poza ludzkie pojmowanie. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
As Hereges |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante o século XVII, uma jovem é salva da morte por execução e levada a um convento para se arrepender de seus pecados, porém o local guarda um grande mal. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Присягнувшая тьме |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
В начале XVII века молодая женщина Персефона по ложному обвинению предстает перед судом, а после — и перед возможной казнью. Но девушку спасает вовремя вмешавшаяся преподобная мать, предложив осужденной провести оставшуюся жизнь в изолированном монастыре. Персефона думала, что в святом месте она посвятит себя молитвам и служению Господу, но по прибытии её начинают мучить страшные видения, а вместо очищения от грехов девушку ждет борьба за сохранение души. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Det är tidigt 1600-tal och den unga Persephone blir anklagad för ett brott hon inte begått och får kämpa för sitt liv inför lagens män. Hennes öde verkade förseglat ända tills en mystisk överstenunna erbjuder inte bara en fristad utan också hopp. Men när hon anländer till klostret plågas hon av fruktansvärda visioner och inser snart att det inte är frälsning utan en kamp om hennes själ som väntar. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Монастир |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|